Always 〜ずっと〜
No matter what others thought—
what kind of bond did I truly want with him?
I don’t know.
I don’t know.
Why, back then…
did I accept his feelings so completely?
I could have softened his feelings.
Turned them aside gently.
If I had not accepted them so readily,
perhaps I would not have stolen away the future of the one I cherished most.
His position.
His honor.
Even his life.
We brought about strife.
Many suffered.
Many died.
We were young.
Far too young.
Why, back then…
would it not have been truer love to conform where we had to—
to avoid our ruin, and the chaos surrounding us?
But that is only reason speaking.
But what of my own heart?
What was it that I truly desired?
I don’t know.
I don’t know.
And yet—
if there is one thing I can say now—
it is this:
once again, we were born beneath the same fate as before.
Is this a trial laid upon us?
…
And what of the life we live now?
What is it that I think of, day after day?
Quiet days shared by just the two of us—
days without want or hardship.
Carefree smiles.
A life where we can reveal everything to one another.
A bond in which I would do anything for him.
Where even the smallest thing about him worries me.
It goes beyond love.
Beyond romance itself.
The peaceful days in which I can truly be myself—
those days exist only beside him.
And yet…
we are not allowed to let them last.
A man and a woman who share the same blood are forbidden to become one.
…
No.
No—
I can’t bear that.
I don’t want that.
I want to stay with him.
I want us to remain together forever.
I never want to lose him again.
We had been apart for sixteen hundred years.
I cannot imagine a life without him.
I cannot endure losing him again.
And yet—
will we be condemned once more?
Will people look at us with cold eyes again?
All we want is to go on living the way we always have.
All we want is an ordinary life.
Are we truly such sinful beings?
What are we supposed to do?
I don’t know.
I don’t know anymore.
Must we continue wandering forever through endless reincarnation—
through an eternal hell without end?
God—
if You truly exist,
please…
let these peaceful days continue.
Let me keep living beside him.
Please.
Please don’t take him away from me again!
どう思われようと、あの人とはどうありたいんだろう。
わからない、わからない。
なぜあのとき。
あの人の思いを真正面から受けてしまったんだろう。
もっとやわらかに受け流してあげれば済んだこと。
安易に受けるから、大切なあの人の未来を奪った。地位も、名誉も、命さえ。
争いを生み、多くの人たちを傷つけ死なせた。
若かった。若すぎた。
なぜあのとき。
まわりにあわせるべきところをあわせて、自分たちの破滅や周囲の混乱を避けることこそが、本当に相手を思うってことじゃないの？
でも、それは理屈。
わたしの気持ちは？
わたしはどうありたかった？
わからない、わからない。
ただ、
今言えることがあるとすれば。
前世と同じ定めのもと、ふたりが生まれ落ちたってこと。
わたしたちは、試されているの？
・・・
今の暮らしは？
いつもなにを思ってる？
ふたりだけの、なに不自由のない穏やかな日々。
屈託のない笑顔。
すべてをさらけ出していられる。
どんなことだってしてあげられる。
ちょっとしたことがすぐ心配になる。
愛だの恋だの、そんな意識さえ越えている。
わたしがわたしでいられる穏やかな日々は、あの人と共にある。
なのに、その永続は許されない。
同じ血をわけて生まれた男と女は、ひとつになることが許されない。
・・・
いや
いや・・・
いやだ。
そんなの絶対いやだ。
一緒にいたい。
ずっとずっと一緒にいたい。
もう離れたくない。
千六百年も離れ離れだったんだよ。
あの人のいない暮らしなんて考えられない。
あの人と離れるなんて絶対にいやだ。
なのに。
また咎められるの？
みんなから白い目で見られるの？
今までどおりの暮らしを送りたいだけなのに。
ただありふれた毎日を送りたいだけなのに。
わたしたちはそんなに罪深い存在なの？
どうすればいいの？
わからない、わからない。
このまま、ずっと果てのない輪廻の中で、無間地獄を彷徨い続けなきゃいけないの？
神さま。
神さまがいるなら、お願い。
どうぞこの穏やかな毎日を、あの人との暮らしを、この先もずっとずっと過ごさせて。
お願い。
あの人を、もうわたしから奪わないで。
神さま、お願い。
