第7話:消えた娘
濡れたパンは、その日のうちに十三個ぜんぶなくなった。
ニコが井戸のところで食べているのを見て、子どもが二人来て、そのあと洗い場の女が来た。誰も断らなかった。ニコが食べたものは、この街では食えるものらしい。
配り終えてから、ニコの案内で路地の奥へ入った。
壁と壁のあいだに板を渡した家だった。戸の代わりに麻布が下がっている。
「グレタだよ」
ニコが言った。
中に女がいた。四十くらいで、手が水でふやけて白い。洗い場で働いているらしい。
「リナがいないんだ」
グレタは座ったまま言った。
「三日前の朝から。十四になる娘だよ」
「役所へは」
「行った。紙が違うって返された」
わたしは戸口に立ったまま、部屋の中を見た。
狭い。寝床が二つ。桶と鍋。壁に釘が三本打ってあって、外套が一つ下がっている。
娘のものがない。
十四の娘がいなくなった家に、櫛も、靴も、着替えの一枚もない。
わたしは何も言わなかった。
グレタは泣いていなかった。泣き終わった顔だった。
「探します」
わたしはそう言って、外へ出た。
アリョーナの店へ行った。
「噂を買いたいのですが」
「銭は」
「二十枚まで出せます」
「二十枚ぶん話すよ」
老婆は帳面を閉じた。
「三日前の夜、水路の船着き場に幌の荷車が来た。荷は積んでない。降ろしてもいない」
「人ですか」
「そうは言ってないよ。──それと、奉公の口を集めてる男がいる。ヤーコプってのが名前だ」
「どこへ納めているのですか」
「都の中だよ。あの男は外へは出さない。外へ出すと、戻せないからね。戻せない品は値が下がる」
品と言った。老婆は言い直さなかった。
わたしは銅貨を二十枚置いた。残りは十一枚になった。
「値切らないのですね」
「情報は値切れないよ」
老婆は銭を数えた。
「嘘か本当か、あとで分かるからね。嘘を売ったら、二度目が売れない」
紙と羽根を貸してくれと言った。老婆は一枚と一本を出して、帳面に何か書いた。貸したものまで書いている。
奉公の口をまとめて買う家は、金に困っている家だ。
去年の秋、領地の水車を手放した家が二つある。片方は北の伯爵家で、家令を三人置いている。人を安く集める必要がない。
もう一方は、去年うちの舞踏会で借金の話をしていた家だ。夫人が耳飾りを付け替えていて、春につけていたものと違っていた。
わたしは名鑑を持っていない。屋敷ごと差し押さえられている。
全部、頭の中にあった。
五年、わたしはそういうことばかり覚えていた。誰の家が傾いていて、誰が誰に借りていて、誰の妻がいつ石を売ったか。
それが今日、はじめて役に立った。
水車を手放した男爵家の勝手口で、紙を渡した。
中に取り次いでくれと言っても、この服では通らない。だから紙にした。
書いたのは三行だけだ。去年の秋に手放した水車のこと。今年の春に売った耳飾りのこと。そして、ヤーコプという名前。
待っているあいだ、奥から女の声が聞こえた。
誰かに紅茶を持ってこさせている声だった。語尾の上がり方に覚えがあった。
あの日、大広間の壁ぎわで扇を持っていた女だ。わたしが床を這って真珠を拾ったとき、腹を抱えて笑っていた男の隣にいた。
この家だ。
水車を手放して、耳飾りを売って、それでも扇を持って大広間に来て、笑っていた。
そして買った娘を、三か月ごとに別の家へ貸し出して、賃を取っている。奉公人として貸すのだ。年季の紙は書き換えない。書き換えれば手続きの銭がかかる。
家令が出てきた。
五十くらいの、髪を後ろで縛った男だった。紙を持っていた。指が少し震えていた。
「……どちらの、御方でしょうか」
「名は申し上げられません」
わたしは言った。
「三日前に、この家に入った娘のことで参りました。リナという名です。十四になります」
家令は紙を見て、それからわたしの服を見て、また紙を見た。
「奉公の契約は、正しく交わしております」
「では、見せてください」
「……お見せする定めがございません」
「では、こちらから申し上げます」
わたしは言った。
「その契約書には、母親の署名があるはずです」
家令は答えなかった。
「グレタという女です。字が書けません。役所へ出す紙も、人に書いてもらっています」
家令の指が止まった。
「あの署名は、本人の手ではありません」
わたしは続けた。
「偽りの署名で人を置いている家の名は、役所の台帳に載ります。載れば、他家が知ります」
脅していない。事実を並べただけだ。
わたしは名を出せない女で、この家を訴える力もない。台帳に載せることもできない。
だが、この家の人間はそれを知らない。
そして貴族の家がいちばん怖いのは、名が出ることだ。牢でも斧でもない。他家が知ることだ。
家令は紙を畳んだ。
「……お待ちください」
リナは厨房にいた。
皿を洗っていた。痩せてはいたが、痣もなかった。前掛けを付けていて、髪も結んであった。
連れ出すとき、家令が事務的に言った。
「あと三か月したら、別の家へ回されるところでした」
それだけだった。
その言い方のほうが、殴られていたと聞くより怖かった。
帰り道は長かった。
リナはよく歩いた。三日で足が弱るような娘ではなかった。
水路の橋を渡るところで、リナが言った。
「母さんが、売ったんだよ」
わたしは知っていた。
あの家に娘のものが一つも残っていなかった。三日前に消えた娘の櫛が片づけられている家は、消えたのではなく、送り出した家だ。
「知っています」
「知ってて、行ったのか」
「はい」
リナは黙って歩いた。それから、もう一つ言った。
「あたし、あの人と一緒に、都を出るつもりだったんだ」
わたしは足を止めなかった。
「あたしと同じ年の、荷運びの見習いでね。親方について南の関まで行くんだ。二人で決めてた。三日前の夜に、船着き場で落ち合うことになってた」
三日前の夜。幌の荷車が来た夜だ。
「母さん、それを知ったんだよ」
リナは前を見て歩いていた。
「知って、あたしが出る前に売った」
それから、足が速くなった。
「待ってたのに」
橋の途中で立ち止まって、また歩きだした。
「船着き場で、あの人、待ってたのに。あたしが行かなかったから、待ってたのに」
声が裏返った。
「母さん、知ってたんだよ。全部知ってて、あたしを先に売ったんだ」
リナは水路を見て歩いていた。
「その二日前に、税吏が来たんだ」
足が止まりそうになった。
「母さん、払えなかった。鍋を持っていかれそうになって、そしたら次は寝床だって言われて」
わたしは何も言わなかった。
母は、娘を売って、娘を都に留めたのだ。
そして、その銭で税を払った。残りでパンを買った。
ネルは毛布を取られて、雨に濡れて死んだ。リナは売られた。同じ一枚の布告が、二つの家で二人の娘を壊している。
妃殿下のお腹のお子を祝うために。
都を出れば、二度と戻れない。病気になっても、飢えても、死んでも、誰も知らせに来ない。あの女はそれを知っている。だから、売った。
娘は、都の中に残った。
わたしにはその理屈が分かった。
分かることが、痛かった。わたしも都から出られない女だ。出れば弟の首が落ちる。首輪を付けられている人間には、首輪を付ける人間の考え方が分かってしまう。
「あんな家に売るくらいなら」
リナが言った。
「あたしは、出たかった」
それで終わりにした。わたしはそれ以上聞かなかった。
奇跡の庭の門を入る前に、粉屋に寄った。
「パンを、六つ」
オズワルドは臼から手を離した。
「十八枚だ」
わたしは銅貨を出した。十一枚しかない。
「足りません。一つ質に入れてきます」
「持っていけ」
オズワルドは紙にパンを載せて、包んだ。
「あとで持ってくればいい」
「困ります」
「なんで」
「借りができます」
オズワルドの手が止まった。それから、少し笑ったように見えた。笑ったのかは分からない。
「誰に聞いた、それ」
「ベスさんです」
「あの人はうるさいからな」
オズワルドは包みを台に置いた。
「じゃあ、十八枚だ。今日でも明日でもいい。──その子か」
戸の外に立っているリナを見ていた。
「はい」
「そうか」
それだけだった。
オズワルドは臼に戻る前に、包みの口を開けた。中から一つ出して、奥の棚から取ったものと替えた。
替えたほうが大きかった。
六つで十八枚だ。値は変わらない。
わたしは数えた。数えても、値は同じだった。
借りができますと言ったら、あの人の手が止まった。
止まったのが分かる程度に、わたしはあの手を見ていたのだと思う。
質屋で真珠を一つ売った。四つになった。
銅貨で八十五枚。十八枚をオズワルドに払って、残りは弟の払いに取っておく。期限まであと十四日だ。
グレタの家に入って、まずパンを置いた。
六つ、麻布の上に並べた。
「食べてください」
グレタは娘を見て、それから何か言おうとして、口を開けたまま止まった。
リナは母を見なかった。
わたしはパンを一つ割って、二人の前に置いた。
「食べてから、話してください」
母が食べはじめた。二口目で泣いた。それでも食べていた。
リナはしばらく座っていて、それから手を出した。
わたしは母を責めなかった。
なぜ売ったのですか、とも聞かなかった。もう分かっていたし、聞いても言葉が返ってこない。責める言い方を、わたしは持っていない。
一つだけ言った。
「次は、先に言ってください」
グレタが顔を上げた。
「売る前に」
わたしはそう言って、外に出た。
外に出ると、路地に人が五人ほど立っていた。
中から声が聞こえてきた。母と娘が怒鳴り合っていた。何を言っているかは聞き取れない。娘の声のほうが大きかった。
それから静かになった。
何も聞こえなくなってからも、路地の人間は動かなかった。
「……ありがとうよ」
一人がそう言った。
知らない顔だった。肩に桶を担いでいる。井戸から帰る途中で足を止めたらしい。
わたしは礼を言われたことがある。屋敷の門で麦を配ったときだ。あれは頭を下げながら言うものだった。
これは違った。真正面から言われた。
「いえ」
それしか出てこなかった。
女は桶を下ろして、手を出した。掌に銅貨が二枚あった。
「取っといて」
「……いえ、これは」
「取っといてくれ」
わたしは受け取った。
二枚だった。パン一つにも足りない。
だが受け取るのが正しいのだと、ベスが教えてくれていた。もらえば借りができる。買えば、それで終わる。
礼は扱えない。代金なら扱える。
わたしは銅貨を二枚、外套の裾に入れた。真珠と同じところに入れた。
女は桶を担ぎなおして、それから言った。
「あんた。井戸のことも、なんとかならないかね」




