第11話:三度の願い
五日目に、井戸のそばに椅子が置かれた。
新しい男が座って、桶を持ってきた者から銅貨を受け取っている。水一杯につき一枚。ドランのときと同じ値だった。
五日と数えて、五日だった。
当てても、何も起きない。
街の人間は払った。列は動いた。誰もわたしを見なかったし、責めもしなかった。桶を出して、銅貨を出して、水を持って帰った。
マーサだけが、また門を出ていった。水路の水を汲んで、煮て使う。
二日後の昼、ニコが走ってきた。
「西門の荷宿に、紋つきの馬車が来てる」
ニコは息を切らしていた。
「若い男が一人。紙を持ってる。誰かに書かせに来てるんだと、宿の女が言ってた。──翼の鳥と、麦の穂が三本だ」
わたしは顔を上げた。
「これ、前の三枚に入るか?」
ニコは手を出した。
「入らねえよな。高い話だぜ」
紙を持った若い男。
アガタが言っていた男だ。五人ぶんの証言を書いて、一枚ずつ渡して、覚えろと言った男。翼を開いた鳥と、麦の穂が三本。エインズワース家の紋。
あの男が、まだ集めている。
「荷宿に、うちの御者がいますか」
「ヨナスってじいさんだろ。いるよ」
わたしは銅貨を五枚渡して、洗い場へ回った。
「西門の荷宿のどこにいるか、分かりますか」
「裏の厩だよ」
ベスは布から手を上げなかった。
「洗い賃をそこにつけてる。屋敷が畳まれた月からね。……表から入るんじゃないよ。紋つきが停まってるなら、表には人がいる」
わたしは走った。
ヨナスは、屋敷の御者だった。二十年、うちの馬を見ていた。大広間では、わたしが薬師のところへ馬車を出させたと言った。
その男に、いま新しい紙を書かせようとしている。
次に集めるのは、弟の分だ。
テオが毒を運んだという裏づけを、あの男は作っている。最初の訴えにはなかった罪だ。大広間で口にされただけの罪に、いまから紙を貼っている。
荷宿に着いたのは、日が傾いてからだった。
紋つきの馬車はもういなかった。
ヨナスは厩で馬に水をやっていた。五十を越えた男で、背が丸くなっている。二十年、御者台に座っていた背中だ。
わたしを見て、桶を置いた。
逃げなかった。
「ヨナス」
「……お嬢様」
「その呼び方はもう使えません」
わたしは息を整えた。
「若い方が来ましたか」
「来ました」
「覚えましたか」
「覚えておりません」
膝の力が抜けた。
「なぜ」
「今度は、読んでもらいませんでした」
ヨナスは馬の首に手を置いた。
「前のときは、人に読んでもらって、それを覚えました。わたしは字が読めませんから、耳で入れるしかありません。……聞いたら、また入ってしまいますから」
「何が書いてありましたか」
「弟君のことだそうです。中身は聞きませんでした」
わたしは厩の柱に手をついた。
まだ間に合っている。この男が聞くのを断ったおかげで、まだ四日ある。
「もう一つ、伺います」
わたしは言った。
「なぜ、前のときは嘘を言ったのですか」
金だろうと思っていた。
屋敷の帳簿は全部読んでいた。この男の給金も、家族の数も、家賃も知っている。いくら積まれれば人が嘘をつくかは、計算できる。
「銭は、もらっておりません」
ヨナスは言った。
「渡されましたが、返しました。若い方の手に、そのまま返しました」
嘘をついている顔ではなかった。この男は嘘が下手だ。大広間で早口になって、目を上げなかった。
「では、なぜです」
「三度、願い出ました」
ヨナスは馬の首を撫でていた。
「四年前です。うちのかみさんが胸を悪くして、薬師の薬が要りました。前借りをお願いしたくて、家令様に三度、申し上げました」
わたしは黙っていた。
「三度目に、こう言われました」
ヨナスは手を止めた。
「お嬢様に上げる筋の話ではございません、と」
息が浅くなった。
足の裏が地面から遠くなったような気がした。
「その次の冬に、死にました」
わたしは膝に手を置いて、息を吸った。
それから、数えた。
四年前。三度。家令はアッシュフォードの家に十八年いた。あの人はわたしに、屋敷の帳簿を毎月上げてきた。使用人の数も、飼葉の値も、修繕の見積もりも上げてきた。
願い出は、一度も上がってこなかった。
「聞いて、」
声が止まった。
言いかけた形のまま、口の中で言葉が崩れた。
「……聞いていませんでした」
ヨナスは馬の首から手を離さなかった。
「上げる筋の話ではございませんでしたから」
わたしは口を開いた。
申し訳ありませんでした、という言葉が出てこなかった。
礼の言い方も知らない女が、謝り方を知っているはずがなかった。この街に来てから、礼を言われても「いえ」しか出てこなかった。
だから、分かっていることを言った。
「わたしは、屋敷の帳簿を全部読んでいました」
ヨナスがこちらを見た。
「飼葉の値も、瓶の数も、洗濯の枚数も覚えています。いま言えます」
ヨナスは何も言わなかった。桶の縁を指で叩いた。
「願い出を受ける帳面は、ありませんでした」
わたしは言った。
「作っていませんでした」
男は何も言わなかった。
馬が首を振った。桶の水が少しこぼれた。
弟の部屋は、薪方の名簿に載っていない。だから薪が入らない。誰も盗んでいないし、誰も嘘をついていない。
同じことを、わたしはアッシュフォードでやっていた。
この男の願いを載せる欄が、わたしの帳面になかった。だから上がってこなかった。
帳面だけは、合っていた。
間違いは、帳面の外にあった。
「知らずに、四年前から待たせました」
わたしは言った。
それだけだった。ほかに言うことを持っていなかった。
ヨナスは、しばらく馬の首を撫でていた。
「はい」
それだけ言った。
赦されなかった。当たり前だと思った。
「墓を、ご覧になりますか」
共同の墓地は、西門の内側の丘にあった。荷宿から半刻ほど登る。
石ではなく、木の板が並んでいる。買える者は石にする。買えない者は板にして、字を彫る。
ヨナスが立ち止まった板は、まだ新しかった。三年で腐りきってはいない。
名が彫ってあった。
マルテ、と読めた。
「マルタです」
ヨナスが言った。
「うちのかみさんは、マルタでした」
板にはマルテと彫ってある。
この男は字が読めない。人に頼んで書いてもらって、それを彫ったのだ。彫った職人も、たぶん間違いに気づいていない。
わたしは何も言わなかった。
弟に字を教えたとき、アッシュフォードの最後の一文字だけ、あの子はいつも抜かした。何度でも直した。名前は間違えてはいけないものだと思っていた。
いまは、言わなかった。
言えば、この男はもう一枚買わなければならない。板と、彫ってもらう銭がいる。そして四年、間違った名前の前に座っていたことを知る。
だから、黙っていた。
ヨナスが板の前にしゃがんで、土を少し払った。
「あいつ、あんたのドレスを綺麗だって言ってました」
わたしは板を見ていた。
「一度、門のところで見たそうです。青いのを。それだけです」
風が吹いて、丘の草が鳴った。
青いドレスは、五年前の秋に作らせたものだ。
覚えている。何を着ていたかは、全部覚えている。
喉の奥が、また熱くなった。
わたしは板の字を見ていた。マルテ、と彫ってある。直したかった。
直さなかった。
「若い方は、また来ます」
ヨナスが立ち上がって言った。
「今度は、断れない者を連れてくるでしょう」
「覚えないでください」
わたしは言った。
頼むしかなかった。この男に払える代金を、わたしは持っていない。銭もない。借りは向こうにある。
「覚えません」
ヨナスは言った。
「馬は、一度こわがった橋を、二度目は渡りません。人にも、そういうところがあります」
それから、少し首を振った。
「そのかわり、覆すとも申しません」
「はい」
「あの日、大広間で言ったことは、言いました。それは変わりません」
わたしは頷いた。
それでいい。第一の紙が消えなくても、第二の紙が増えないなら、それでいい。
ヨナスは板の土をもう一度払って、それから言った。
「馬車が要るときは、言ってください」
「馬車」
「関へ行く荷馬車を引いております。どこへでも出します」
わたしは西門のほうを見た。
わたしは都を出られない。出れば、弟の首が先に落ちる。
この男は出られる。
奇跡の庭に戻ったのは、夜だった。
粉屋の前を通ると、戸が半分開いていて、中に人が集まっていた。十人ほどいる。
オズワルドの声がした。
「──寝る物と、煮炊きの物は、取り立てちゃならねえ決まりがあるんだとよ」
わたしは足を止めなかった。
「井戸の土地は、エインズワース男爵家のもんだ。妃殿下の実家だよ。だから謝りに来て、そのあと人を置いた」
いくつかは、わたしが言ったことだった。
頼んでいない。
そして、わたしの名前は一度も出なかった。
出せば、この店に人が来る。妃殿下が侍女に、この店は誰の土地かと確かめさせていた。あの男はそれを覚えている。
名を出せば、この人の店が危ない。名を出さなければ、わたしが危ない。
この人は、後ろを選んだのではない。前を選ばなかっただけだ。
そう思ってから、順序が逆だと気がついた。
わたしは通り過ぎた。
粉置き場の壁の隅に座って、外套の裾を触った。真珠が四つ。銅貨が二十二枚。払いの日まで、あと四日ある。五十枚いる。
一つ売る。三つになる。
それから、願い出の帳面のことを考えた。
いまなら作れる。紙と羽根があれば作れる。何を書く欄が要るかも分かる。名前、日付、頼みごと、それを受けた者の名。
四年前に作っていれば、あの丘に板は立っていなかった。
帳面を作るには、紙と羽根がいる。銭もいる。
明日、粉屋で頼めばいい。あの人は粉の目方を書きつける帳面を持っている。紙も羽根もある。
頼めばいい、と思ってから、一度も頼んだことがないと気づいた。
あの若い男は、断れない者を連れて戻ってくる。
払いの日まで、あと四日だった。




