３－15：海外の掲示板回
**海外掲示板翻訳スレ 【祝】ついに全世界でダンジョン一般開放完了**
**スレ主**
ついに主要国全部の一般開放が出揃った。各国の開放式典と、初期の反応をまとめて翻訳する。今回は長いから覚悟してくれ。
**■ アメリカ**
うちはもう初日から大騒ぎだった
**■ アメリカ**
退役軍人系のチャンネルが軒並みバズってる 「ライフル狂」を名乗る元海兵隊員とかいて草
**■ イギリス**
我が国は、比較的落ち着いたスタートでした
**■ イギリス**
でも大学生が始めた建築様式解説チャンネルが静かに人気です 紳士的な国民性が出てますね
**■ 韓国**
うちは初日で登録者数が想定の三倍を記録した
**■ 韓国**
ゲーム実況者が続々参入してる 既存の人気配信者が探索者資格取っただけで即バズるの強すぎる
**■ アメリカ**
そりゃ隣が本気で先を越しにきたわけだ
**■ 韓国**
（その通り）
**■ カナダ**
うちは都市部三箇所からの控えめなスタート
**■ カナダ**
でも先住民族の方々との協議を経ての開放だから、ゆっくりでも誇れる一歩だと思ってる
**■ ドイツ**
我々の式典は五分で終わりました
**■ ドイツ**
派手な演出より安全確認手順の話が長かったです これがドイツです
**■ アメリカ**
五分の式典で草
**■ ドイツ**
実務優先です
**■ フランス**
我々の大統領は原稿なしで文学の系譜について語りました
**■ フランス**
ジュール・ヴェルヌの話から始まって最後は「我々の物語を始めよう」で締めた 詩的すぎて逆に笑った国民もいる
**■ イタリア**
うちは政権不安定なのに全会派が拍手した歴史的瞬間だった
**■ イタリア**
南部の職人たちも動員されてて、なんか国全体が一つになってる感じがする
**■ ブラジル**
うちは規模は一番小さいと思う
**■ ブラジル**
でも、あの実効支配区画の周辺に住んでた若者たちが、正規の探索者になりたいって声を上げ始めてる 小さいけど、確かな前進だと思ってる
**■ 韓国**
その一歩、応援してる
**■ ブラジル**
ありがとう
**■ スレ主**
さて、ここからは共通の話題 各国の配信文化について
**■ アメリカ**
うちはとにかく賑やかで無秩序 もう何でもあり
**■ イギリス**
我が国は知的好奇心重視です 落ち着いた解説系が人気
**■ 韓国**
うちはエンタメ性重視 ゲーム的な演出が上手い配信者が伸びてる
**■ カナダ**
うちはアウトドア系 広大な自然との親和性が高い
**■ ドイツ**
工学、化学バックグラウンドの解説系が人気です
**■ フランス**
哲学的考察系と、生存重視の実践派が共存してます
**■ イタリア**
職人技を前面に出したチャンネルが増えてる
**■ ブラジル**
まだ規模は小さいけど、地元コミュニティ密着型が中心
**■ スレ主**
面白いのは、どの国でも共通して名前が挙がる存在があるってことだ
**■ アメリカ**
刀オタクだろ
**■ イギリス**
ですね
**■ 韓国**
うちでも影響受けた配信者、普通に何人もいる
**■ ドイツ**
うちでも彼のファンだという若者が、鍛冶を学び始めたチャンネルがある
**■ イタリア**
南部の職人たちも、彼の配信スタイルを参考にしてるって聞いた
**■ フランス**
彼の存在、もう世界共通言語になってきてないか
**■ アメリカ**
なってる 「ライフル狂」も「弾丸オタク」も、元を辿れば彼の二つ名の真似だからな
**■ ブラジル**
うちの若い配信者も、彼の動画見て刃物の勉強始めたって言ってた
**■ スレ主**
各国それぞれ違う文化を育てながら、根っこの部分で一人の日本人青年が繋がってるの、なんか面白い現象だな
**■ 韓国**
そういえば、うちの大統領が九条総理と直接会談したって話出てたな
**■ アメリカ**
うちの大統領もだ なんか三カ国揃って会ったらしい
**■ イギリス**
我が国の首相も、その会談に参加していました
**■ フランス**
羨ましい 我が国はまだ個別協議待ちだ
**■ ドイツ**
我々も同様です 順番を待っています
**■ イタリア**
政権が不安定な国は、そもそも会談の日程調整からして大変そうだ
**■ イタリア**
（他人事じゃない）
**■ ブラジル**
うちは正直、その列にはまだ並べてない でも、いつか
**■ スレ主**
その「いつか」に向けて、各国それぞれのペースで進んでいくってことだな
**■ アメリカ**
半年前は「これがジャパンだ」って笑ってた
**■ イギリス**
今は、それぞれの国が、それぞれの「これが我が国だ」を作ってる気がします
**■ 韓国**
いい表現だ
**■ カナダ**
うちも、うちらしい「これが我が国だ」を、ゆっくり育てていく
**■ ドイツ**
同感です
**■ フランス**
各国、違う色でも、同じ方向を向いている 悪くない世界だ
**■ イタリア**
次の定点観測では、もっといい報告ができるといいな
**■ ブラジル**
俺たちも、少しずつでも前に進んでる報告ができるように頑張る
**■ スレ主**
全世界のダンジョンが、ついに一般人に開かれた これは、間違いなく、人類史の転換点だ
**■ アメリカ**
大袈裟な
**■ スレ主**
大袈裟でも、今日くらいは、そう言わせてくれ
**■ 全員**
賛成
*スレッドはこれにて一旦区切りとする。次の定点観測は、また動きがあり次第。*
