間章－29：海外の掲示板回
**海外掲示板翻訳スレ 【定点観測】継刃ショック、世界に波及**
**スレ主**
継刃の一件から、各国の反応が出揃ってきた。今回は、初参戦の二カ国も含めて、まとめて翻訳する。長いから、覚悟してくれ。
**■ アメリカ**
うちのライフル狂、現地から興奮しきったメッセージ送ってたのが本人のSNSで公開されてて草
「あの日本の刀の化け物じみた性質を自分の目で見られただけで、行った価値があった」だと
**■ アメリカ**
しかもあの人、帰国してから急に銃の自作を始めたらしい
**■ アメリカ**
「継刃みたいに、自分だけの一挺が欲しくなった」んだと まずはリボルバーからだって
**■ イギリス**
武器のジャンルは違うけど、動機は完全に刀オタクさんに影響されてるｗ
**■ アメリカ**
否定できない 本人も「あの日本人に張り合いたくなった」って言ってた
**■ イギリス**
うちのハート嬢の報告書、ちゃんと考古学的な考察まで入っててオックスフォードとケンブリッジが珍しく共同研究を申し出たらしいって記事出てた
**■ イギリス**
「斬られた個体の記憶や魂の一部が刃に受け継がれているのでは」って所見、詩的すぎて逆に説得力ある
**■ 韓国**
ソジュンの帰国会見から、うちの国、探索者志望の二十代が急増してるってニュースでやってた
**■ 韓国**
しかも日本語勉強し始めたらしい インタビューで「もっと深く話せるようになりたい」って言ってた
**■ アメリカ**
青春してんな
**■ 韓国**
うるさい
**■ カナダ**
うちも気になる話がある 先住民族出身の探索者が長年使ってた斧、ある朝起きたら刃にうっすら霜が張ってたってニュースになってた
**■ カナダ**
しかも焚き火で炙って溶かしても、刃だけずっと冷たいままなんだと それ以上の変化は今のところ何もない 継刃みたいなはっきりした能力じゃないけど、地味に不気味な話ではある
**■ アメリカ**
それはそれで気になるやつだな
**■ カナダ**
その人も、日本の刀の話聞いて「自分の斧のことも、もっと深く知りたくなった」ってコメントしてたらしい
**■ アメリカ**
継刃、世界中の武器好きの心に火をつけてるな
**■ ドイツ**
うちの研究者は慎重に検証を進めてるってニュースで見た 拙速な実験は事故の元だからな
**■ ドイツ**
ただ、ヴェネツィアのガラス職人が刀の刃文見て「うちの発色技術と似てる」って言い出したのはイタリアの話で我々は無関係だ
**■ イタリア**
いや別に隠す話じゃないだろｗ
**■ イタリア**
うちのマニアーゴの刃物職人が団結して研究会立ち上げたってニュースになってた あと若手職人が日本への視察を希望してるって話も聞いた
**■ フランス**
我々の国では文学者と工学者混成の研究チームが編成されるらしい 哲学者からも参加希望が出てるとか
**■ フランス**
大統領が記者会見で「なぜ初めて仕留めた相手からしか力を受け継がないのか、敬意や記憶の問題では」って言い出して、それがそのままニュースの見出しになってた
**■ アメリカ**
大統領が哲学語りだすのフランスすぎる
**■ フランス**
否定できない
**■ ブラジル**
うちも良い報告ができる あの実効支配区画、対話に応じる動きが出てきたってニュースでやってた
**■ ブラジル**
継刃の話、「限られた資源でも工夫次第で価値あるものが作れる」って感じで国民に響いてる リオの若手デザイナーが継刃モチーフのアートまで作り始めた
**■ 韓国**
その一歩、本当に応援してる
**■ ブラジル**
ありがとう まだ他の国みたいに派手な話はできないけど、いつか並びたい
**■ スレ主**
さて、ここで初参戦の二カ国からも、住民が来てくれている
**■ 中国**
正直、こっちだと継刃のニュース自体は流れてきてるが、我が国のダンジョン内部がどうなってるかは、我々一般人にもほとんど分からない
**■ アメリカ**
え、そうなの？
**■ 中国**
国が管理してる、としか聞かされてない 配信もないし、探索者が誰なのかも公表されてない
**■ ロシア**
うちも似たようなものだ 国内に歪みがあることは知ってるが、詳しい状況は一般には降りてこない
**■ イギリス**
......それは、なんというか、こちらとは随分違いますね
**■ ロシア**
見慣れないと不思議に映るだろうな こっちだと、それが普通なんだ
**■ アメリカ**
俺らからすると、配信で毎回一喜一憂できないの逆に寂しくないか？
**■ 中国**
寂しいと言えば寂しいが、そういうものだと受け止めてる人が多い
**■ 韓国**
素直な感想、ちょっと意外だった
**■ カナダ**
探索者本人たちの生の声が聞けないのは、正直ちょっと寂しいな 中国やロシアの探索者、どんな人たちなんだろう
**■ 中国**
それは俺たちも知りたい 国営メディアが時々ちょっとした映像を流すくらいで、誰なのかは分からないんだ
**■ ロシア**
同じく 噂では、元軍人が中心らしいという話は聞くが、確認のしようがない
**■ フランス**
閉じた国にも、閉じた国なりの理屈はあるんだろうな 国の体制が違えば、当然か
**■ ドイツ**
安全管理という観点で説明されれば、理解できなくもない部分もある ただ、僕らは情報が見える方を選びたいけどね
**■ イタリア**
まぁ、それぞれの国のやり方があるってことで
**■ 中国**
いつか、うちの国からも、あの刀鍛冶みたいな有名人が出てくるといいなとは思ってる 個人的には
**■ ロシア**
それは俺も思う 閉じてるからこそ、余計に憧れる部分はある
**■ アメリカ**
そういう本音、なんか良かったぞ
**■ 中国**
まぁ、一般人の感想だからな
**■ スレ主**
面白いのは、開かれた国の住民も、閉じた国の住民も、結局あの継刃という刀の話で、同じように盛り上がってるってことだ
**■ アメリカ**
それはそう あれは無視できる代物じゃない
**■ 中国**
同感だ
**■ ロシア**
否定しない
**■ イギリス**
紳士的に言うと、世界中の一般人の目が、あの一振りに集まっているということですね
**■ 韓国**
一人の刀鍛冶青年が、どこの国の人間も、同じように惹きつけてる
**■ フランス**
それこそ、物語だ
**■ ドイツ**
同感です
**■ カナダ**
次の定点観測も、楽しみにしてる
**■ ブラジル**
俺たちも、次はもっといい報告ができるように頑張る
**■ 中国**
こっちも、また何か話せることがあれば来る
**■ ロシア**
同じく
**■ イタリア**
意外と気さくだな、この二カ国の人たち
**■ 中国**
普通の人間だからな、こっちも
**■ 全員**
賛成
*スレッドはこれにて一旦区切りとする。次の定点観測は、また動きがあり次第。*
明日から、いよいよ第４章です。
昨日は投稿できなくてごめんなさい。
友達と夏祭りに行ってました。
事故なんです、、、ごめんよ。
決してデートを邪魔する意図はなかったんです、、、
