中傷者ー特別解読文章。
中傷者
1.災いなるかな、凡ての悪口を言って中傷する者。
(このまま)
※災いなるかな、凡ての悪口を言って中傷をする者たち。
2.財を集めて計算する(のに余念のない)者。
(このまま)
※財貨に頼り計算することに余念のない者。
要するに、その言葉を聞かない「商売」をする者。
設けることばかり気にして、来るべき主の状況を侮ることに厳罰が及ぶのである。
3.本当にその財が、かれを永久に生かすと考えている。
(このまま)
※本当にその集めた財貨が、彼らを永遠に生かすと考え込んでいる。
4.断じてそうではない。かれは必ず業火の中に、投げ込まれる。
(このまま)
※断じてそうではない。
彼は必ず業火〈燃え盛る業火(地獄の火)〉の中に、投げ込まれる。
5.業火が、何であるかをあなたに理解させるものは何か。
(このまま)
※その業火が、いかに恐ろしい意味であるかを理解させるのは何か。
6.(それは)ぼうぼうと燃えているアッラーの火、
(このまま)
※それは、ぼうぼうと燃え盛るような神の怒りの火。
7.心臓を焼き尽し、
(このまま)
※心臓を焼き尽くしとあるので、死を迎える地獄の火である。
8.かれらの頭上に完全に覆い被さり、
(このまま)
※彼らの頭上に完全に覆いかぶさるので、逃れるすべはない。
9.(逃れることの出来ない)列柱の中に。
(このまま)
※逃れることのできない、列柱の中に。
要するに、何度も襲いかかる怒りなる苦しみなのである。




