表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
42/49

第41話:『プロジェクト完了』報告と、日常(タスク)への回帰

王都での激務(恐喝)を終え、ブライトン家へ帰還しました。 まずは両親ステークホルダーへの成果報告です。


興奮のあまり「社畜用語ビジネスジャーゴン」が飛び交いますが、マリエルさんの翻訳スキルが光ります。

王都での「交渉デスマーチ」から20日後。


私たちは、無事にブライトン家へと帰還した。

ロザリーへの「インセンティブ(お土産)」であるドライフルーツの砂糖漬けを荷物の奥にしまい込み、まずはマリエルさんのお父上――ブライトン氏の待つ応接室(という名の居間)へと向かう。


「……ただいま戻りました」

「おお、戻られたか! ご苦労だった、ロザリア様、マリエル」


出迎えたブライトン氏の顔には、この数日間の心労が深いしわとなって刻まれている。

(無理もない。家の財政(プロジェクト予算)どころか、一家の存続そのものがかかった交渉だった)


私は、前世まえのクライアント(役員クラス)への最終プレゼン報告とまったく同じように、完璧な「社畜スマイル」を顔に貼り付けた。


「ブライトン様。ご報告フィードバックいたします」

「う、うむ」


息を呑む音が聞こえる。


「『王宮御用達商人・・・・・・・』への販路確保、および『試験的農法導入』名目での税制優遇措置・・・――先方(王宮)より、正式に認可アプルーブされました」

「……」

「……」

「……はい?」


何を言われたのか分からない、という顔で、ブライトン氏と、隣にいたお母様が固まった。

……しまった。また「社畜用語ビジネスジャーゴン」で伝えてしまった。


すかさず、マリエルが完璧な「通訳フォロー」を入れる。その声は、安堵でわずかに震えていた。


「お父様、お母様。(意訳しますと)……家の借金、返せます。それに、王都のお金持ちに、うちの保存食が並びます」


「なっ……!」

「おお……! おおおお!」


ワンテンポ遅れて意味を理解したブライトン氏が、古い椅子から転げ落ちそうな勢いで立ち上がった。


「ほ、本当か! ロザリア様! それは、本当に、本当のことで……!」

「はい。契約書ペーパーもいただいております」

「やった……! やったぞ、マリエル!」


両親が、手を取り合って喜んでいる。それは歓喜というより、長年背負ってきた重荷からようやく解放された、嗚咽おえつに近い声だった。


(よし。クライアント(ブライトン家)の満足度(CS)は最高値だ)


久々に味わう、大型案件完了プロジェクト・コンプリートの達成感。

悪くない。実に、悪くない。


その時だった。


「マーマ! あーちゃん!」


応接室の扉が勢いよく開き、小さな弾丸クライアントが飛び込んできた。

ロザリーだ。


「おかえりー!」


ロザリーは、喜びを全身で表現するように、まずマリエルさんに勢いよく飛びつき、次いで、私の足にも(分け隔てなく)ガシッと抱きついてきた。


「(!!)」


クライアント(3歳)からの、予期せぬ物理的接触ハグ

しばらくぶりの、小さく、柔らかく、絶対的な信頼を込めた温かい感触に、私のロジック(思考)が一瞬フリーズする。


(ど、どう対応リアクションするのが最適解ベストだ……? 抱き上げるか? 頭を撫でるか? しかし、馴れ合いは業務効率を低下させるリスクが……)


「あーちゃん! あーちゃん!」


見上げてくる、無邪気な笑顔。

……そうだ。タスク(やるべきこと)を忘れていた。


「(業務連絡)ロザリー。約束の『インセンティブ(お土産)』です」


私は懐から、例のドライフルーツの包みを取り出し、彼女の小さなクライアントに握らせた。

包みを開けたロザリーが、目をきらきらと輝かせる。


「わー! あまいやつ!」


ロザリーは、さっそく一つをリスのように頬張ると、満面の笑みで私に再び抱きついてきた。


「あーちゃん、しゅき!」

「……(CS向上を、確認。良好なリレーションシップの構築だ)」


私は、ぎこちなく、その小さな背中をポン、と数回叩いた。



その夜。


興奮冷めやらぬ両親と、遊び疲れて(お土産を握りしめたまま)寝てしまったロザリー。

家中が、この数ヶ月間忘れていた安堵あんどの空気に包まれる中、私とマリエルさんは、居間で静かにお茶を飲んでいた。


王都での激務をねぎらう、打ち上げ(ラップアップミーティング)のようなものだ。


「……本当に、ありがとうございました、ロザリア様」


マリエルさんが、湯気の立つカップを見つめながら、心からの声で言った。

その横顔は、王都へ向かう前の、全てを諦めたような影が嘘のように、晴れやかだった。


「あなたの“計画ロジック”がなければ、今頃どうなっていたか……」

「(パートナーからの高評価フィードバックだ。悪くない)」

「これで、家の心配も、ロザリーの将来も、本当に安心です」

「はい。当面の“予算キャッシュフロー”は確保できましたから」


私がそう答えると、マリエルは、ふぅ、と長い息を吐いた。

そして、私に向き直り、ここ数ヶ月で初めて見るような、穏やかで、嬉しそうな「笑顔」を見せた。


「――これで、心置きなく『婚活・・・』できます」


カチャ。


私が持っていたティーカップが、ソーサーとぶつかり、乾いた音を立てた。


「……ああ」


私は、内心の微かな動揺ノイズを押し殺し、カップをソーサーに置く。


「そうでした。それが本筋メインプロジェクトでしたね」


満面の笑顔のマリエルさんに、私は、完璧な「社畜スマイル(ポーカーフェイス)」で応えた。


「承知しています」

お読みいただきありがとうございます。


「販路確保」に「認可アプルーブ」。 感動の再会シーンで契約書の話をする主人公。ブレません。 マリエルさんの通訳がなければ、ご両親はポカンとしていたことでしょう。


そして、最重要クライアント(ロザリー)との再会。 物理的な突撃ハグにフリーズしましたが、インセンティブ(お菓子)で契約更新です。 「あーちゃん、しゅき!」 この一言で、これまでの苦労デスマーチが全て報われました。CS(顧客満足度)は最高値です。


しかし、ラストのティータイム。 マリエルさんの「心からの笑顔」を見た瞬間、主人公のカップが音を立てました。 論理的には「成功」のはずなのに、なぜ心がざわつくのか。


次回、『育児カオスと『5S活動(お片付け)』の攻防』。 モヤモヤを抱えたまま、日常業務(育児)に戻りますが……クライアントは容赦してくれません。


「翻訳ワロタw」「ロザリーちゃん天使!」と癒やされた方は、 ぜひ【ブックマーク】や【評価】で応援をお願いします!

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ