第6回 「贈与」
異界主題論入門 第6回「贈与」
——エズラ・ウィーラー教授講義録(翻訳)
■主題名と概要
前回の「交換」の世界では、すべてが釣り合いによって成り立っていました。今日の世界は、その正反対です。
主題は「贈与」。一言でいえば、与えたものが、決して与えた者へは戻らない世界です。
ここで、二つの世界と比べておきましょう。私たちの世界の「循環」では、手放したものは巡り巡って、いつか戻ってきます。前回の「交換」の世界では、差し出せば、その場で同じだけが返ってきます。贈与の世界では、どちらも起こりません。与えたものは、受け取った者から、さらにその先へと渡っていくだけです。巡ることも、返ってくることもない。この世界のあらゆる流れは、一方通行なのです。
この世界の漂着物として知られているのは、「返せない球」です。手のひらほどの白い球で、誰かに手渡すことはできます。受け取った人も、また別の誰かに渡すことができる。けれど、一度でもこの球を手にした人のところへは、二度と戻ってきません。渡そうとしても、手の手前で球が止まってしまうのです。資料室の記録によれば、この球はこれまでに職員と研究者の四十二人の手を渡ってきました。私もそのひとりです。ですから私はもう、あの球に触れることができません。
■微視
まず物理法則です。
この世界では、あらゆる作用が一方向にしか働きません。ある粒子が別の粒子に力を与えると、受け取った粒子はその力を、さらに別の粒子へ渡すことはできても、元の粒子へは返せない。私たちの物理学でいう「作用と反作用」が、この世界にはないのです。
そしてこの一方通行は、直接の相手だけでなく、流れの上手にいたすべてのものに及びます。AがBに与え、BがCに与えたなら、CからAへ何かが渡ることもありません。この世界のあらゆる流れは、決して輪を描かないのです。
ですから光は、跳ね返って光源へ戻ることがありません。音は、こだまを返しません。そしてこの世界全体には、あらゆるものが流れてくる「上流」と、あらゆるものが流れていく「下流」という、大きな傾きがあると考えられています。上流の果てに何があるのか、下流の果てに何があるのかは、彼らにも分かっていません。
■生命
次は生き物です。
この世界の生き物は、受け取ることで育ちます。そして、受け取ったものを返すことはできません。子どもは親から多くを受け取りますが、親に何かを返すことは決してできない。子どもにできるのは、受け取ったものを、自分の子どもや、まだ自分に何も与えていない誰かへと渡すことだけです。
では、年老いた親の世話は誰がするのか。それは、その親とつながりのない誰かです。この世界では、年老いた者を支えるのは、いつも見知らぬ他人なのです。
そしてここに、この世界の生命の最も切ない性質があります。
ある者が誰かに与えると、与えられた者は、その者の「下流」になります。下流にいる者からは、もう何も受け取れません。そして与えたものがさらに先へ渡っていけば、その先の人々もすべて下流になっていく。つまり、多くを与えた者ほど、自分に何かを与えてくれる相手が減っていくのです。
この世界の死とは、受け取れる相手がいなくなることです。周りのすべての者が自分の下流になり、誰からも何も受け取れなくなったとき、その者は静かに尽きていきます。ですから、この世界では、気前のよい者ほど早く死ぬのです。
■社会
では、この世界の社会はどうなっているのか。
この社会で最も大切にされているのは、旅人や見知らぬ人です。まだ自分とつながっていない者は、自分に何かを与えてくれる、数少ない相手だからです。ですから、よそから来た者を迎えることは、共同体全体にとっての大きな出来事とされています。
物の売り買いはありません。売り買いとは、互いに与え合うことだからです。代わりに、物は人から人へと流れていきます。誰が誰の上流で、誰が誰の下流なのか。それを記した「流れの記録」が、この社会の土台です。誰が誰に与えることができるのかは、この記録を見なければ分からないからです。
この世界の指導者とは、最も多くの人々に与えてきた者のことです。けれどそれは同時に、最も多くの人を下流に持ち、ほとんど誰からも受け取れない者ということでもある。彼らの指導者は、尊敬されながら、孤独に、そして早くに世を去っていくのです。
法が禁じる最も重い罪は、「堰き止め」です。受け取ったものを誰にも渡さず、自分のところで止めてしまうこと。与えたものが戻らないこの世界では、誰かが流れを止めれば、その先にいるすべての人々に何も届かなくなるからです。
■倫理・心
ここからが、この世界の核心です。
贈与の世界の住人にとって、善く生きるとは、受け取ったものを先へ渡すことです。たとえそれが、自分の命を縮めることになっても。誰からも何も受け取れなくなって尽きていくことは、この世界では、与え尽くした者の誇り高い最期とされています。
感謝の表し方も、私たちとは違います。与えてくれた相手に、お礼をすることはできません。お礼もまた、相手に何かを与えることだからです。ですから彼らは、感謝の気持ちを、まだ自分に何も与えていない別の誰かに何かを渡すことで表します。日本語には「恩送り」という言葉がありますが、この世界では、それが唯一の感謝の形なのです。
そして愛は、必ず一方向です。互いに与え合うことは、流れが輪を描くことになるので、この世界では成り立ちません。愛する者に与えることはできても、その者から愛を受け取ることはできない。彼らの愛とは、返ってこないことを知りながら与え続けることなのです。
■理解の壁
さて、この世界にも、私たちがのみこめない点がいくつかあります。
ひとつ目は、恩返しという考え方がないこと。私たちは、受けた恩を返すことを大切にします。けれど彼らにとって、与えてくれた者に何かを返そうとすることは、ありえないことであり、流れを逆さまにしようとする、おそらく少し不気味な行為に見えるでしょう。
ふたつ目は、両想いという考え方がないこと。互いに愛し、互いに与え合うという、私たちにとって最も幸福な関係のひとつが、彼らの世界では物理的に成り立ちません。
みっつ目は、与えることが、自分の命を縮めると分かっていながら、それでも与え続けること。私たちの多くは、自分の身を守りながら、できる範囲で与えようとします。彼らは、与えることそのものを生き方の中心に置いているのです。
そして逆に言えば、彼らから見た私たちの世界は、どこへも流れていかない、淀んだ場所のはずです。与えたものが巡って戻ってくる。それは彼らの目には、流れが渦を巻いて同じ場所をぐるぐる回り続けているように見えるでしょう。
■余録
【住人の言葉】(漂着した言語断片より。感謝の言葉と推定される。訳は暫定)
「受け取ったものは、先へ。」
【質問カードより】
「受け取ったものを、誰にも渡さないまま死んでしまったら、どうなるんですか?」(R)
その流れは、そこで行き止まりになります。彼らの記録には、そうした最期を「行き止まり」と呼んで悼む言葉が残っています。興味深いことに、悼まれているのは亡くなった人というより、その人のところで途切れてしまった流れのほうのようです。
「球に触れられなくなるのは、どんな感じですか?」
手を伸ばすと、球のほんの少し手前で、手が止まるんです。痛くも何ともありません。ただ、少し寂しいものですね。自分が渡したものが、もう自分の手には届かないところへ行ってしまった、という感じがします。
【講師の所感】
次回は「孤立」の世界を扱います。
ところで今日、質問カードにお菓子を添えてくださった方がいました。ありがとうございます。ただ、申し訳ないのですが、お気持ちだけいただいておきます。今日はどうも、何かを受け取る気になれないのです。




