第5回「交換」
異界主題論入門 第5回「交換」
——エズラ・ウィーラー教授講義録(翻訳)
■主題名と概要
前回の「模倣」の世界では、すべての形が写しとして生まれていました。今日の世界で大切なのは、形ではなく「釣り合い」です。
主題は「交換」。一言でいえば、釣り合ったとき、そしてそのときにだけ、すべてが起こる世界です。
ここで、少し注意してほしいことがあります。私たちの世界の「循環」も、ものが行き来する点では交換に似ています。けれど循環は、何の釣り合いも求めません。雨は、何ひとつ見返りを受け取らずに降り注ぎます。交換の世界では、そうはいきません。物が動くのも、温まるのも、壊れるのも、差し出すものと受け取るものの「値」が釣り合ったときだけです。
そして、この世界で値を持つのは、物だけではありません。安全、危険、恐れ、好意、知識。私たちが「概念」と呼ぶものにも、すべて値があるのです。
この世界の漂着物として知られているのは、「持ち上げるのに代価を求める石」です。この石は、素手で持ち上げようとしても、びくともしません。ところが、ポケットにペンを入れたまま手を伸ばすと、石はすっと持ち上がり、代わりにポケットのペンが消えています。石を机に戻せば、ペンも戻ってくる。面白いことに、石が求める代価は日によって違います。ある日はペン一本で済んだのが、別の日にはペン三本を求められる。この違いも、今日の話の鍵になります。
■微視
まず物理法則です。
この世界では、あらゆる出来事が交換です。そして交換は、差し出されるものと受け取るものの値が釣り合ったときに、必ず成り立ちます。釣り合わない申し出は、何も起こしません。ぶつかっても作用せず、ただすり抜けるだけです。地面と釣り合わなければ、落ちてきた石は地面をすり抜けて、どこまでも落ち続けるでしょう。
その値は、物そのものではなく、世界全体にそれがどれだけあるかで決まります。少ないものほど値が高く、ありふれたものほど値が低い。どこかで同じものが増えれば、世界中のその値が、一斉に少しだけ下がります。石が求めるペンの本数が日によって違うのは、そのためだと考えられています。
値さえ等しければ、まったく種類の違うもの同士でも交換が成り立ちます。音と色、熱と形。そして物と概念も、です。ひと握りの砂と、ひと握りの安心が釣り合うことさえあるのです。
そしてこの世界は、無数の交換を通じて、ひとりでに整えられていきます。ありふれたものは値が低いので、多くの交換に使われていく。珍しいものは値が高いので、めったに手放されない。その結果、ありふれたものは次々と別の何かへ取り替えられ、珍しいものは残っていく。誰が計画したわけでもないのに、世界はあらゆるものがほどよい量で存在する状態へと向かっていくのです。
■生命
次は生き物です。
と言いたいところですが、この世界には、私たちの言う「生き物」と「物」の区別がありません。岩も、木も、獣も、住人も、すべては値を持つものとして、同じ法則に従っています。違いがあるとすれば、抱えている値の多さと、交換の激しさだけです。私たちが「生きている」と呼ぶものは、この世界では、ひときわ激しく交換し続けているものにすぎません。
では、「嫌だ」と思う気持ちはどうなるのか。それもまた、値のひとつです。何かを手放したくないという気持ちが強ければ、その分だけ、手放すのに必要な値は高くなる。ですからこの世界では、拒むことは、値を吊り上げることなのです。
ここで、食べることについて考えてみましょう。ある木の葉を食べたい獣がいるとします。獣は葉の値と釣り合うものを差し出さなければなりません。何を差し出すのか。ある獣は、ぬくもりを差し出します。そしてある獣は、「安全」を差し出すのです。
この世界では、危険もまた値を持ちます。恐ろしい獣ほど、多くの危険を抱えている。そしてその獣が「襲わないこと」、つまり安全を差し出せば、その値は抱えている危険の大きさに見合うだけ高くなる。木がどれほど葉を手放したくないと思っていても、差し出された安全の値がそれを上回れば、交換は成り立ち、葉は獣のものになります。恐ろしい者ほど、多くを受け取れるのです。
逆に、木の側から安全を手に入れることもあります。ある木は、恐れられている虫の群れに樹液を差し出し、その代わりに虫たちから安全を受け取る。虫がそばにいるだけで、ほかの獣が差し出せる安全の値は下がってしまうからです。
学ぶこともまた、交換です。何かを新しく覚えるには、同じ値の何かを手放さなければならない。誰もが知っていることは安く、ほとんど何も手放さずに覚えられます。けれど、ごくわずかな者しか知らないことを学ぶには、たくさんのことを手放さなければなりません。この世界の賢者とは、多くを知る者ではなく、珍しいことを知るために、多くを手放してきた者なのです。
そして死とは「清算」です。多くの値を抱えたものは、いつか釣り合いを保てなくなり、そのすべてを一度に手放します。そして同じ値を持つ何かが、この世界に現れる。新しい丘であったり、小さな湖であったり、二度と止まない音であったりします。これは住人にも、獣にも、木にも、そして山にさえも起こることです。この世界の風景は、そうした清算の跡でできているのです。
ひとつだけ、彼らにも説明のつかない交換があります。誕生です。新しい誰かが生まれるとき、周りの者たちが、その者と同じ値になるまで少しずつ何かを差し出すといいます。けれど、その値を受け取る相手は、まだどこにも存在していません。釣り合いの片側が空のまま、なぜ交換が成り立つのか。彼らの多くは、生まれてくる者は、生まれる前のどこかに既に存在していたのだと信じています。
■社会
では、この世界の社会はどうなっているのか。
まず、私たちの言う暴力はありません。釣り合うものを差し出さずに、何かを奪うことはできないからです。けれど、脅しはあります。それも、世界の法則そのものとして。
この世界の力とは、腕力ではなく、どれだけの恐れを値として抱えているかです。恐れられている者は、安全を差し出すだけで、多くのものを受け取ることができる。そしてそれは、何ひとつ法則に反していません。
贈り物はありません。釣り合わない申し出は、成り立たないからです。同じ理由で、貸し借りという考え方もありません。
お金もありません。私たちのお金は、紙や金属そのものの値よりもずっと大きな値を、「約束」として持っていますね。けれど約束の値は、その約束がどれだけ信じられるかで決まります。ある日に信じられていた約束も、次の日には誰にも信じられないかもしれない。ですからこの世界の人々は、たいていその場で物を取り替えます。パン一つを、歌ひとつと交換することもあるそうです。
そして社会には、「秤師」と呼ばれる人々がいます。値は絶えず動いていて、とりわけ安全や恐れといった概念の値は、目で見ても分かりません。秤師の仕事は、その瞬間の世界の値を読み、人々に伝えることです。
ここで意外に思うかもしれませんが、この世界には、私たちの言う「罪」がほとんどありません。成り立った交換は、すべて釣り合っているからです。不当な取引というものが、そもそも起こりえないのです。
■倫理・心
ここからが、この世界の核心です。
すべての交換が釣り合っているのなら、この世界の住人は何を善いことと考えるのか。それは、何を差し出すかです。
同じ葉を手に入れるのにも、恐れを差し出す者がいれば、好意を差し出す者もいる。どちらも釣り合ってさえいれば、法則の上では等しく正しい交換です。けれど住人たちは、好意を差し出す者を尊びます。好意は、この世界で最も珍しく、したがって最も値の高いもののひとつだからです。善い者とは、高価なものを惜しまず差し出す者のことなのです。
そして、ここにもあの見えざる手が働いています。恐れで支払う者が増えれば、恐れはありふれたものになって値が下がり、脅しの力は弱まっていく。好意で支払う者が増えれば、好意の値は下がり、誰もが少しずつ好意を差し出しやすくなる。この世界では、人々の振る舞いそのものが、倫理の相場を動かしているのです。
愛もまた、釣り合いです。値が動き続ける世界で、二人のあいだの釣り合いを保ち続けるのは簡単ではありません。ですから彼らにとって最も深い愛の言葉は、「あなたと私は、今も釣り合っている」なのだそうです。
■理解の壁
さて、この世界にも、私たちがのみこめない点がいくつかあります。
ひとつ目は、命が特別ではないこと。私たちは、生きているものと、そうでないものを、はっきり分けて考えます。彼らには、その境目そのものがありません。命の尊さを説いても、彼らにはそれが、ある種の値の高さの話にしか聞こえないでしょう。
ふたつ目は、恐れから応じたものも、同意だとされること。私たちは、脅されて差し出したものを、本当に同意したとは考えません。けれど彼らにとって、嫌だという気持ちは、すでに釣り合いの中に数えられています。それを上回る値が差し出されたのなら、交換は正しく成り立ったのです。
みっつ目は、変わらない価値という考え方が通じないこと。私たちは、人の尊厳は、どんなときも変わらないものだと考えようとします。けれど彼らにとって、値とは世界のありようによって動くものです。「何があっても変わらない値」という言葉は、彼らには、世界から切り離されたもの、つまり存在しないものの話に聞こえるでしょう。
そして逆に言えば、彼らから見た私たちの世界は、ひどく不公平な場所のはずです。日の光も雨も、何ひとつ求めずに降り注ぐかと思えば、老いも病も死も、何ひとつ差し出さずに奪っていくのですから。
■余録
【住人の言葉】(漂着した言語断片より。別れ際の挨拶と推定される。訳は暫定)
「これで、私たちは釣り合った。」
【質問カードより】
「その石がこちらの世界に来たとき、代わりに何が向こうへ行ったんですか?」(R)
……分かりません。この講義で一番答えにくい質問かもしれません。もし交換の世界の法則が、境界をまたいでも働くのだとしたら、あの石がこちらへ来たとき、この世界の何かが、同じ値だけ向こうへ渡ったことになります。物かもしれないし、もしかすると、概念かもしれません。
「経済学でいう『神の見えざる手』が、本当にある世界みたいですね。」
いい着眼点です。ひとつ補足すると、アダム・スミス本人は「神の」とは書いていません。原文はただの「見えざる手」です。そしてスミスの市場は、もともと互いに望んで応じる、自発的な交換を前提にしていました。この世界の見えざる手は、そこから一歩先へ進んでいます。望むかどうかさえ、手のひらの上に載せて量ってしまうのですから。その手が誰の手なのかについては、彼らも何も語っていません。……子どもの頃の私なら、迷わず答えたと思います。次の質問に行きましょう。
「教授のペンがよくなくなるのは、その石のせいですか?」
ええ、石を持ち上げるたびに。戻せば、ちゃんと戻ってきます。たいていは。
次回は「贈与」の世界を扱います。今日の世界とは、ちょうど正反対の世界です。
ところで先週、質問カードに「いつも面白い講義をありがとうございます」と書いてくれた方がいました。お返しに、今日は少しだけ早めに終わりにします。




