東方の蛮族たち
東の道から、使者が帰ってきた。
使者は泥に汚れていた。衣には雨が染み、足には傷があった。山を越え、川を渡り、幾つもの村を通って来たのである。
シコテンカトルは水を与えた。
使者は飲んだ。
「見たか」
「見ました」
「何を見た」
「海の向こうから来た者たちを」
シコテンカトルは使者を見た。
「語れ」
「顔に毛がございます。頬にも、顎にも、毛が生えております。身体には光るものをまとい、硬い剣を持っております」
「黒曜石か」
「黒曜石ではありませぬ。欠けず、曲がらず、日の光を返します」
「ほかには」
「大きな獣に乗ります」
「鹿か」
「鹿より大きく、角がありませぬ。人を背に乗せて走ります」
「何を食う」
「草を食います」
「ならば、草を与えねば走れぬ」
「その通りでございます」
「ほかには」
「雷を鳴らします」
使者は両手を広げた。
「筒を持ちます。筒の口から火と煙が出ます。大きな音がして、遠くのものが倒れます」
「おまえは見たか」
「見ました」
「何が倒れた」
「木の板でございます」
「ならば、木の板を倒す武器だ」
使者は頭を垂れた。
シコテンカトルはさらに尋ねた。
「何人おる」
「四百か、五百か。それほどでございます」
「食べ物は」
「村々から求めております」
「道は」
「案内する者がおります」
「言葉は」
「我らの言葉を知りませぬ。言葉を運ぶ女がおります」
「その女は誰だ」
「マリンツィンと呼ばれております」
シコテンカトルはその名を覚えた。
「頭領は」
「コルテシュと呼ばれております」
「何を求めておる」
「金を求め、メシコの主に会うことを求めております」
「なぜメシコの主に会いたい」
「メシコが大いなる力を持つと聞いたからだそうです」
「誰が教えた」
「分かりませぬ」
「ならば、調べよ」
使者は出ていった。
シコテンカトルは別の者を呼んだ。
東の道を知る者を呼んだ。海辺の商人を知る者を呼んだ。メシコの使者と話した者を呼んだ。
彼らはそれぞれに言葉を持ってきた。
見たことを語る者がいた。聞いたことを語る者がいた。見ても聞いてもいないことを、知っているように語る者もいた。
シコテンカトルは言った。
「目で見たことは、目で見たこととして語れ。耳で聞いたことは、耳で聞いたこととして語れ。知らぬことには、知らぬと言え」
使者たちは頭を垂れた。
*
四つの座の主たちが集まった。
ティサトラン、オコテロルコ、テペティクパク、キアウィストラン。
四つの座には四つの主があり、四つの主にはそれぞれの戦士がいた。
マシシュカツィンは使者の話を聞いて笑った。
「五百人でメシコの主に会うというのか」
「そう申しておる」
「メシコには五百人より多くの戦士がおる」
「我らにもおる」
「ならば、何を恐れる」
「まだ知らぬ者だからだ」
シコテンカトルは答えた。
「彼らは硬い剣を持つ。雷を鳴らす。だが、山々を知らぬ。道を知らぬ。四つの座も知らぬ」
テペティクパクの主が言った。
「メシコの友になるかもしれぬ」
「なるかもしれぬ」
「我らの敵が増える」
「増えるだろう」
キアウィストランの主は尋ねた。
「先に討つか」
「試そう」
シコテンカトルは言った。
「彼らの剣が何を切るかを見よう。雷がどれほど遠くへ届くかを見よう。獣がどこを走れるかを見よう」
「勝てるならば討つのか」
「勝てると知ることと、討つことは違う」
マシシュカツィンは顔を上げた。
「何を考えておる」
「メシコを滅ぼすことを」
「それはいつも考えておる」
「今も考えておる」
シコテンカトルは東を見た。
「海の向こうの者たちが、何を持ってきたのか。それを知りたい」
*
その夜、カマシュトリは神殿の柱の傍らにおられた。
神の顔には黒い彩色があり、白い線が頬を横切っていた。頭には羽毛が立ち、膝の上には弓が置かれていた。
火が揺れると、羽毛も揺れた。
シコテンカトルは神の前に座った。
「東から、知らぬ戦士が来ました」
「来た」
「メシコの主に会いたがっております」
「そうか」
「彼らを討つべきでしょうか」
「おまえは何を望む」
「メシコの滅亡を」
「それは知っておる」
「彼らの武器は、我らの武器と違います」
「違う」
「その武器を、メシコに向けさせたいと思います」
カマシュトリは弓に手を置かれた。
「彼らはおまえの言葉を知っておるか」
「知りませぬ」
「おまえは彼らの言葉を知っておるか」
「知りませぬ」
「では、何を与える」
シコテンカトルは考えた。
「我らの言葉を与えます」
「すべてか」
「すべてではありませぬ」
火がはぜた。
神の顔が一度暗くなった。
「では、選べ」
シコテンカトルは頭を垂れた。
火が再び立ったとき、神はおられなかった。
*
東方の者たちはトラシュカーラの道へ入った。
彼らの前には案内人がいた。後ろには荷を運ぶ者がいた。大きな獣が歩き、硬い剣を持つ者が歩いた。
若いシコテンカトルは、戦士たちを率いて出た。
父は命じた。
「初めに道を塞げ。彼らがどう動くかを見よ」
「攻めませぬか」
「攻めよ。だが、知らぬまま死ぬな」
「捕虜を得ます」
「得よ。言葉を知る者を得よ」
息子は頭を垂れた。
戦いは山道で始まった。
トラシュカーラの戦士たちが盾を掲げ、投げ槍を放った。東方の者たちは列を整え、硬い剣を抜いた。
大きな獣が走った。
その背に乗った男が長い武器を突き出した。獣の胸が盾に当たり、戦士が倒れた。
雷が鳴った。
煙が上がり、遠くにいた戦士が倒れた。
雷は空から落ちたのではなかった。東方の者が持つ筒から出たのである。
戦士たちは退いた。
しかし、山道は狭かった。
大きな獣は石を踏み、木の根につまずいた。山腹から投げ槍が降ると、一頭が倒れた。背の男は地面に落ち、立ち上がって剣を振るった。
その剣はよく切れた。盾の縁を切り、腕を切った。
だが、男の身体は石ではなかった。槍が届けば傷つき、血を流した。
若いシコテンカトルは丘の上から見ていた。
彼は使者を呼んだ。
「父上に伝えよ。獣は倒れる。硬い剣を持つ者も倒れる。雷の武器は続けて鳴らせぬ」
「ほかには」
「彼らは少ない」
使者は走った。
戦いは続いた。
トラシュカーラの戦士たちは幾度も攻め、幾度も退いた。東方の者たちも死んだ。大きな獣も死んだ。
しかし、雷の音は戦士たちを驚かせた。
硬い剣は盾を破った。
大きな獣は平らな土地を速く走った。
若いシコテンカトルは、敵の力を見た。敵の弱さも見た。
夜になり、戦いはやんだ。
翌日、また戦った。
さらに翌日も戦った。
東方の者たちは食べ物を求めた。水を求めた。傷ついた者を運び、倒れた獣を置いて進んだ。
若いシコテンカトルは父に言葉を送った。
「彼らは強い。しかし、我らを滅ぼすほど強くはない」
老シコテンカトルはその言葉を聞いた。
そして、四つの座の主たちを呼んだ。
*
「勝てるか」
マシシュカツィンが尋ねた。
「勝てます」
若いシコテンカトルは答えた。
「多くの戦士を要します。しかし、勝てます」
老シコテンカトルは尋ねた。
「彼らだけでメシコに勝てるか」
「勝てませぬ」
「なぜだ」
「メシコには多くの戦士がおります。湖の都には食べ物があり、舟があり、幾つもの道があります」
父は頷いた。
「ならば、彼らを招こう」
息子は顔を上げた。
「我らの戦士を殺した者たちです」
「我らも彼らを殺した」
「なおさら敵です」
「メシコも敵とするならば、どうだ」
息子は黙った。
「我らだけでは、長く戦ってもメシコを滅ぼせなかった。彼らだけでも滅ぼせぬ」
マシシュカツィンが言った。
「ともに戦わせるか」
「そうだ」
「彼らは我らの言葉を聞くか」
「聞くようにする」
老シコテンカトルは続けた。
「彼らには食べ物が要る。草が要る。道を知る者が要る。メシコの敵を知る者が要る」
「それは我らが持っておる」
「持っておる」
マシシュカツィンは笑った。
「ならば、我らが与えるのだな」
「そうだ」
四つの座は、東方の者たちへ言葉を送った。
戦いをやめる言葉であった。
食べ物を与える言葉であった。
ともにメシコへ向かう言葉であった。
*
海の向こうから来た者たちは、ティサトランへ迎えられた。
彼らには食べ物が与えられた。傷ついた者には休む場所が与えられた。大きな獣には草と水が与えられた。
彼らの頭領はコルテシュと呼ばれた。
コルテシュは硬い剣を持ち、光る衣をまとっていた。顔には毛があり、額には汗があった。
彼の傍らにはマリンツィンがいた。
マリンツィンはこの土地の言葉を知っていた。コルテシュの言葉も知っていた。コルテシュが語れば聞き、シコテンカトルが語れば聞いた。
一つの言葉を受け取り、別の言葉にして渡した。
シコテンカトルは彼女に尋ねた。
「おまえはメシコを知っておるか」
「知っております」
「チョルーラを知っておるか」
「知っております」
「トラシュカーラを知っておるか」
「今、知ろうとしております」
シコテンカトルは頷いた。
「では、よく聞け」
コルテシュは遠い王の名を語った。
その王は海の向こうにいた。
その王の山々は見えなかった。その王の畑も見えなかった。その王の神殿も見えなかった。
トラシュカーラには、その王のためにトウモロコシを育てる者はいなかった。
その王のために盾を作る者もいなかった。
しかし、コルテシュはその王の名を幾度も唱えた。
王が多くの土地を治めること、その王の言葉が海を越えて届くこと、ここにいる者たちも王の言葉を聞くべきことを語った。
マリンツィンはシコテンカトルに向き直った。
「海の向こうには、多くの都市を束ねる大いなる主がおられます。その主は、遠い土地に住む人々とも言葉を交わし、互いに贈物を送り、友となることを望んでおられます。コルテシュは、その主の言葉を携えて来たと申しております」
シコテンカトルは頷いた。
「その主は、いくつの都市を持っておる」
マリンツィンが尋ねると、コルテシュは両手を動かしながら答えた。
彼女はしばらく聞いた。
「数えきれぬほどの都市を持つと申しております」
シコテンカトルは笑った。
「メシコの主も、同じことを申す」
シコテンカトルは尋ねた。
「その王は、山々を知っておるか」
マリンツィンが言葉を渡した。
コルテシュは答えた。
「まだ知らぬが、知ることになると申しております」
「道を知っておるか」
「まだ知らぬと申しております」
「神々を知っておるか」
コルテシュは長く語った。マリンツィンは聞いた。
そして言った。
「彼らの神はただ一人であり、すべてのものを造られたと申しております」
シコテンカトルは頷いた。
「雨を送るのも、その神か」
「そのように」
「トウモロコシを育てるのも」
「そのように」
「戦士に力を与えるのも」
「そのように」
シコテンカトルはしばらく考えた。
「多くの務めを負っておられる」
マリンツィンが言葉を渡した。
コルテシュは首を振り、強い声で語った。
マリンツィンは言った。
「ほかの神々は、神ではないと申しております」
「見たこともない神々を、神ではないと申すのか」
「そのように」
シコテンカトルはコルテシュを見た。
海を渡ることを知っている者であった。
硬い剣を作ることを知っている者であった。
雷を筒に収めることを知っている者であった。
しかし、神々を知らなかった。
神々への言葉の捧げ方も知らなかった。
シコテンカトルはマリンツィンに言った。
「この者たちの言葉は、蛮族の言葉のようだ」
マリンツィンは首を振った。
「この者たちにも、言葉がございます」
「それは知っておる。おまえが聞き分けておる」
「ならば、なぜそのようにおっしゃるのですか」
「言葉はある。だが、我らの神々を知らぬ。四つの座を知らぬ。よその主に何を語るべきかも知らぬ」
シコテンカトルはコルテシュを見た。
「硬い剣を作ることは知っておるのにな」
シコテンカトルは、メシコの話を始めた。
メシコには多くの戦士がいた。
多くの盾があった。
多くの都市が従っていた。
しかし、従う者が皆、メシコを愛しているわけではなかった。
貢物を惜しむ者がいた。
戦士を奪われた者がいた。
メシコの主を恐れながら、その滅亡を願う者もいた。
シコテンカトルは、その者たちの名をすべて語らなかった。
名を与えるには時があった。
道を教えるにも時があった。
彼はコルテシュに言った。
「おまえたちはメシコへ行きたい。我らはメシコを滅ぼしたい」
マリンツィンが言葉を渡した。
コルテシュは遠い王の名を語った。
シコテンカトルは聞いた。
コルテシュは自分の神の名を語った。
シコテンカトルは聞いた。
それから、彼は答えた。
「では、ともに行こう」
*
その夜、シコテンカトルは使者たちを呼んだ。
「コルテシュは何を欲しておる」
「金を欲しております」
「ほかには」
「メシコの主に会うことを」
「ほかには」
「遠い王に手柄を示すことを」
「何を恐れておる」
「我らの戦士を」
「メシコの力を知っておるか」
「まだ知りませぬ」
シコテンカトルは頷いた。
「ならば、メシコの力を教えよ」
「すべてを教えますか」
「すべてを一度に語る必要はない」
「何から語りましょう」
「メシコがどれほど多くの都市を従えておるかを語れ。どれほどの貢物を集めておるかを語れ。どれほどの戦士を持っておるかを語れ」
「恐れるでしょう」
「恐れれば、我らの戦士を欲する」
使者は頭を垂れた。
「我らの戦士を与えますか」
「与えよう」
「何人を」
「必要なだけ」
「何と引き換えに」
「メシコの滅亡と引き換えに」
シコテンカトルは続けた。
「食べ物も与えよ。道も与えよ。荷を運ぶ者も与えよ」
使者の一人が尋ねた。
「しかし、彼らは遠い王のために戦うと申しております」
「戦わせてやれ。誰の名を唱えようと、討つのは我らの敵だ」
シコテンカトルは言った。
「硬い剣を持ち、雷を鳴らす。金を欲しがるならば、メシコの金を取らせてやればよい」
「我らを従えたと思うかもしれませぬ」
「思わせよ。自分たちがどこへ向かうのかも、誰に教えられたかも知らぬ者たちだ」
使者たちは頭を垂れた
翌朝、コルテシュには食べ物が与えられた。
道を知る者と、荷を担ぐ者も与えられた。
トラシュカーラの戦士たちが、その行く先を定めた。
*
コルテシュはチョルーラへ向かうことを望んだ。
チョルーラには大きな神殿があった。
多くの商人が来た。
多くの人が神々に供物を捧げた。
チョルーラはメシコの友であった。
トラシュカーラの友ではなかった。
シコテンカトルは、チョルーラの道を知る者たちを呼んだ。
「コルテシュに何を語った」
「チョルーラはメシコの友であると語りました」
「ほかには」
「チョルーラには多くの戦士がおると語りました」
「ほかには」
「メシコの主へ言葉を送っておると語りました」
「コルテシュは何と答えた」
「チョルーラの者たちが自分を害するのではないかと尋ねました」
「何と答えた」
「チョルーラの主の胸の内は、チョルーラの主が知っておると答えました」
シコテンカトルは頷いた。
「よい」
マリンツィンも呼ばれた。
「コルテシュはチョルーラを恐れておるか」
「恐れております」
「それでも行くか」
「行くと申しております」
「何を求めておる」
「メシコへの道を求めております」
シコテンカトルは言った。
「チョルーラには道がある。メシコへ通じる道がある」
マリンツィンは頷いた。
「しかし、道を守る者がおる」
「おります」
「その者たちは、メシコの言葉を聞く」
「聞きます」
シコテンカトルは彼女を見た。
「おまえは、よく知っておる」
マリンツィンは頭を垂れた。
「コルテシュにも、よく伝えよ」
彼女は去った。
その夜、シコテンカトルはカマシュトリの前に座った。
神は火の向こうにおられた。
羽毛は赤い光を受け、弓は膝の上にあった。
「海の向こうの者たちに、道を教えました」
「教えた」
「チョルーラの道を教えました」
「教えた」
「彼らは、あの都市を恐れております」
「恐れておる」
「しかし、進むでしょう」
カマシュトリは弓に手を置かれた。
「誰の足で進む」
「彼らの足でございます」
「誰の道を進む」
「我らの道でございます」
「誰の敵に向かう」
「我らの敵に向かいます」
シコテンカトルは頭を垂れた。
火が揺れた。
「誰が彼らを遣わした」
「あなたでございます」
カマシュトリは答えられなかった。
火の向こうには、もう神の姿がなかった。
翌朝、コルテシュはチョルーラへ向かった。
トラシュカーラの者たちが道を教えた。
食べ物を運んだ。
戦士たちが同行した。
コルテシュは遠い王の名を唱えた。
シコテンカトルはカマシュトリに香を捧げた。
*
チョルーラから、使者が帰ってきた。
使者は多くの死者を見たという。
東方の者たちが武器を取り、トラシュカーラの戦士たちも戦ったという。神殿の周囲で戦いがあり、家々が焼かれ、多くの者が倒れたという。
シコテンカトルは尋ねた。
「チョルーラの主は」
使者は答えた。
「メシコの者は」
使者は答えた。
「コルテシュは何と言っておる」
「チョルーラの者たちが自分を殺そうとしたので、先に討ったと申しております」
「誰が教えた」
「我らの者たちが、そのように告げました」
シコテンカトルは頷いた。
「よい」
使者は尋ねた。
「さらに兵を送りますか」
「送れ」
「チョルーラへ」
「チョルーラへ」
シコテンカトルは言った。
「道を押さえよ。商人を通せ。メシコへ逃げる者が何を語るか、聞け」
「コルテシュには何と伝えますか」
「よく戦ったと褒めよ」
使者は頭を垂れた。
チョルーラの神殿から煙が上がった。
その煙は山々の向こうへ流れた。
*
東方の者たちは湖の都へ進んだ。
コルテシュはメシコの主に迎えられたという。
湖の都は大きかった。
水の上に道があり、道の先に神殿があり、家々が並んでいた。市場には多くの品が集まり、湖には舟が満ちていた。
使者たちは、その様子を語った。
シコテンカトルは聞いた。
彼は湖の都を見たことがなかった。
しかし、そこから多くの軍勢が来たことは知っていた。
そこへ多くの貢物が集まることも知っていた。
今、その都にコルテシュが入った。
シコテンカトルは使者を呼んだ。
「彼らが何をしておるか、調べよ」
「承りました」
「メシコの主が何を語っておるか、調べよ」
「承りました」
「湖の都の人々が、彼らをどう見ておるかも調べよ」
使者は出ていった。
しかし、知らせは遅れた。
道はメシコの者たちに守られ、使者は自由に通れなかった。
やがて、奇妙な知らせが届いた。
コルテシュがメシコの主を自分たちのもとに置いたという。
シコテンカトルは尋ねた。
「主を捕らえたのか」
「そのように聞きます」
「誰が見た」
使者は答えた。
「主はなお生きておるか」
「生きております」
「メシコの戦士たちは何をしておる」
「分かりませぬ」
シコテンカトルは考えた。
メシコの主を捕らえたならば、メシコは従うのか。
それとも、別の主を立てるのか。
湖の都には多くの家があった。
多くの戦士がいた。
主の言葉を聞く者もいれば、主の言葉に従わぬ者もいるだろう。
シコテンカトルは命じた。
「メシコの主の家族を調べよ。誰が次に座へ上るかを調べよ」
「コルテシュのことは」
「それも調べよ」
彼は続けた。
「だが、メシコのことを忘れるな。湖の都に入ったからといって、コルテシュがメシコを知ったわけではない」
*
その頃、病が広がった。
初めは遠い土地の話であった。
人々の身体に熱が出て、皮膚にできものが現れ、多くの者が死ぬという。
やがて、その病は近くの都市にも来た。
トラシュカーラでも人が倒れた。
家々から泣く声が聞こえ、神殿には供物が増えた。神官たちは祈り、薬草を用い、病む者を看た。
シコテンカトルはカマシュトリに尋ねた。
「これは何の病でしょう」
神は火の向こうに座っておられた。
顔の彩色は暗く、羽毛は煙の中に沈んでいた。
「多くの者が死んでおります」
「知っておる」
「メシコでも死んでおります」
「知っておる」
「東方の者たちが来てから、病が広がりました」
神は答えられなかった。
「彼らの神が、この病を連れてきたのでしょうか」
火が揺れた。
カマシュトリの顔が薄くなり、再び濃くなった。
「おまえは何を知っておる」
「病が広がっていることを」
「ほかには」
「多くの者が死んでいることを」
「ほかには」
「分かりませぬ」
神は弓に手を置かれた。
「知らぬことを知っておると言うな」
シコテンカトルは頭を垂れた。
火が崩れた。
神はおられなくなった。
*
湖の都から、大きな知らせが届いた。
コルテシュが敗れたという。
メシコの戦士たちが東方の者たちを攻め、湖の道で多くを殺したという。大きな獣も死に、硬い剣を持つ者も死に、金や衣を捨てて逃げたという。
メシコの主も死んだという。
誰が殺したのか、使者たちの言葉は一致しなかった。
シコテンカトルは一つずつ聞いた。
誰が見たか。
誰が聞いたか。
どこで聞いたか。
そのうち、コルテシュがトラシュカーラへ向かっているという知らせが届いた。
彼らは傷つき、数を減らし、食べ物を求めていた。
四つの座の主たちは集まった。
若いシコテンカトルも来た。
「海の向こうの者たちは敗れました。雷を鳴らす武器も、湖の都では彼らを守れなかったのです」
息子は言った。
マシシュカツィンが言った。
「大きな獣はどうした」
「多くが死にました。硬い剣を持つ者たちも、湖の道で倒れました」
テペティクパクの主が尋ねた。
「メシコは何と言っておる」
「東方の者たちを見捨てれば、我らと友になると申しております」
使者が答えた。
老シコテンカトルは尋ねた。
「メシコは貢物を求めぬか」
「まだ分かりませぬ」
「道を開くか」
「分かりませぬ」
「我らの四つの座を認めるか」
「分かりませぬ」
老シコテンカトルは頷いた。
「ならば、古い言葉を新しい使者に持たせただけだ」
若いシコテンカトルは言った。
「しかし、コルテシュの戦士たちも、メシコを滅ぼせませんでした」
「彼らだけではな」
父は答えた。
「海を渡り、雷を筒に閉じ込めることは知っておる。だが、湖の道を知らぬ。どの都市がメシコを憎み、どの都市が貢物に苦しんでおるかも知らぬ」
「また我らの戦士を与えるのですか」
「与えよう。トウモロコシも、草も、傷を癒やす薬も与えよう。彼らはまだ、流すべき血を持っておる」
若いシコテンカトルは首を振った。
「彼らは勝てば、遠い王の名を唱えるでしょう」
「唱えさせよ」
父は答えた。
「遠い王の名で、我らの戦いを戦わせればよい」
「それでよいのですか」
「メシコが滅びるならば、よい」
老シコテンカトルは立ち上がった。
「彼らを迎えよ。食べ物を与えよ。傷を治せ。獣に草を与えよ」
「その後は」
「再びメシコへ遣わす」
*
コルテシュは戻ってきた。
初めに来た頃とは違っていた。
光る衣は汚れ、硬い剣には傷があり、大きな獣は数を減らしていた。顔に毛を生やした者たちは疲れ、負傷した者は仲間に支えられて歩いた。
マリンツィンも戻ってきた。
彼女はコルテシュの傍らに立ち、言葉を渡した。
シコテンカトルは彼らに食べ物を与えた。
水を与えた。
休む場所を与えた。
幾日かして、コルテシュを呼んだ。
「メシコは強かったか」
コルテシュは答えた。
強かったという。
「湖の都は大きかったか」
大きかったという。
「道は狭かったか」
狭かったという。
「水には多くの舟があったか」
あったという。
シコテンカトルは頷いた。
「我らは知っておる」
マリンツィンが言葉を渡した。
「我らは長くメシコと戦ってきた。父の父の頃から戦ってきた。多くの戦士を失い、多くの捕虜を得た」
コルテシュは聞いていた。
「おまえたちは硬い剣を持つ。雷の武器を持つ。大きな獣を持つ。しかし、道を知らぬ。都市を知らぬ。誰がメシコを憎んでおるかも知らぬ」
マリンツィンが言葉を渡した。
コルテシュは何かを語った。
遠い王の名を語り、自分の神の名を語った。
シコテンカトルは聞いた。
そして言った。
「我らは戦士を持つ。食べ物を持つ。道を知る。メシコの敵を知る」
コルテシュは黙った。
「おまえたちは我らを必要としておる」
長い沈黙があった。
やがてコルテシュは答えた。
メシコを討つと語った。
遠い王のために討つと語った。
自分の神のために討つと語った。
シコテンカトルは頷いた。
「では、ともに戦おう」
マリンツィンが言葉を渡した。
コルテシュは頷いた。
シコテンカトルは使者を呼んだ。
「食べ物を整えよ。戦士を集めよ。道を調べよ」
使者たちは出ていった。
その夜、シコテンカトルは神殿へ上った。
カマシュトリは火の向こうにおられた。
神の羽毛は赤く照らされ、弓の端には小さな火が映っていた。
「彼らを迎えました」
「迎えた」
「メシコに敗れた者たちです」
「知っておる」
「我らの言葉を聞くでしょう」
神は答えられなかった。
「私は彼らを使います」
シコテンカトルは続けた。
「彼らの剣を使い、雷の武器を使い、大きな獣を使います。遠い王の名も、彼らの神の名も、使います」
カマシュトリは弓に手を置かれた。
「何のために」
「メシコを滅ぼすために」
「それだけか」
シコテンカトルはしばらく考えた。
「我らの子らが、二度とメシコに貢物を送らぬために」
神は彼を見ておられた。
「我らの道を開くために」
火が揺れた。
「我らの戦士が、メシコのために死なぬために」
神の顔が暗くなった。
シコテンカトルは頭を垂れた。
「そのために、私は彼らを使います」
カマシュトリは言われた。
「使え」
火が大きく燃え上がった。
羽毛が揺れ、神の肩が煙の中に薄くなった。
シコテンカトルは顔を上げた。
神はもうおられなかった。
彼はしばらく火を見ていた。
やがて立ち上がり、神殿を下りた。
翌朝、四つの座の主たちに使いを送った。
メシコを滅ぼす戦いのためであった。




