四つの座
カマシュトリに捧げる者が、神殿の階段を上っていた。
男はメシコの戦士であった。盾を持つ者であり、綿の鎧を着る者であり、戦いにおいて三人を倒した者であった。
四人目を倒そうとしたところを、ティサトランの若い戦士が捕らえた。
若者の名は、すでに人々の間で広く語られていた。
彼は敵を殺さず、生きたまま連れ帰った。神に差し出す者を得たのである。
父は息子の肩に手を置き、母はその髪を整えた。若者は新しい衣をまとい、戦士たちの列の先頭に立っていた。
神殿の上では香が焚かれていた。
白い煙が朝の空へ上り、山々の方へ流れた。太鼓が鳴り、貝の笛が鳴った。神官たちは顔を黒く塗り、髪を結び、供物の石の周囲に立った。
ティサトランの主シコテンカトルは、石段の下に座していた。
彼はすでに多くの雨季を見ていた。髪には白いものが増え、膝は若い頃ほどよく曲がらなかった。遠くのものは見えにくくなっていたが、神殿の上の人々の動きは分かった。
捕虜は石の上に横たえられた。
四人の神官がその手足を押さえた。五人目が黒曜石の刃を取り、胸の上に置いた。
男は顔をトルコ石の色をした空へ真っ直ぐ向けていた。
刃が入った。
胸が開かれ、血が石を流れた。男の脚が動き、肩が持ち上がった。だが、神官たちは手を離さなかった。やがて男の身体は静かになった。
神官は男の心臓を取り出した。
それはまだ動いていた。
両手で掲げられた心臓に、朝の光が当たった。
カマシュトリは供物を受け取られた。
人々は頭を垂れた。シコテンカトルも頭を垂れた。太鼓は鳴り続け、神官は定められた言葉を唱えた。
若い戦士の父は、息子の肩をもう一度叩いた。
「よいものを得た」
「はい、父上」
「次は二人を得よ」
若者は笑った。
その日、彼の家では人々を招いて食事をすることになっていた。トウモロコシが挽かれ、豆が煮られ、カカオの飲み物が用意されていた。
シコテンカトルは若者を呼び寄せた。
「おまえの祖父を知っておる」
若者は膝をついた。
「祖父もメシコと戦いました」
「そうだ。東の山道で戦った。よい槍を持っていた」
「父から聞いております」
「おまえは祖父より多くの捕虜を得るだろう」
若者は頭を垂れた。
シコテンカトルはその頭に手を置いた。
神殿の上では、次の供物が整えられていた。
神々への務めはなおも続いた。
*
メシコの使者が来たのは、その日の昼であった。
使者は三人であった。綿の衣をまとい、羽毛を飾り、贈物を持つ者たちを従えていた。贈物には布があり、青い石があり、塩があった。
シコテンカトルは塩を見た。
白い塩であった。粒の揃った、よく乾いた塩であった。
昔は塩が来た。
彼の父の頃には、遠い土地から商人が来た。綿布も来た。貝も来た。
海辺で採れたもの、熱い土地で育ったもの、山の向こうで作られたものが、幾つもの道を通ってトラシュカーラに届いた。
今は、その道が閉ざされていた。
メシコの手が道を押さえていた。メシコに従う都市が道を守っていた。商人は通ることを恐れ、通る者は高い代価を求めた。
塩は贈物となった。
シコテンカトルは使者に言った。
「メシコの主は、また言葉を送ったか」
「送られました」
「聞こう」
使者は一歩進んだ。
「テノチティトランの大いなる主は、トラシュカーラの四つの座に告げられる。戦いを終わらせよ。貢物を送り、友となれ。道は開かれ、商人は往来し、塩も綿も再び届く」
「それは前にも聞いた」
「お言葉は変わりませぬ」
「我らの答えも変わらぬ」
使者はなお言葉を続けた。
「メシコは多くの都市を従えております。湖の都から東の海辺まで、主の言葉を聞く者たちがおります。トラシュカーラだけが、なお盾を掲げております」
「我らだけではない」
「しかし、多くはありませぬ」
「多くなくとも、我らはここにおる」
「いつまで戦われる」
「メシコが我らに貢物を求めるかぎり」
使者は塩の包みを示した。
「これを御覧ください。主は道を開くことができます」
シコテンカトルは答えた。
「閉じた者には、開くこともできよう」
使者は黙った。
「持ち帰れ。贈物も、言葉も」
「戦いは続きます」
「続くだろう」
「捕らえられた者は、我らの神々に捧げられます」
「我らも、おまえたちの戦士を神に捧げた」
使者は神殿の方を見た。
石段には、まだ赤黒い染みが残っていた。神官たちが水を流し、祭具を洗い、供物を運んでいた。
「聞いております」
「ならば、知っておろう。メシコの神々だけが供物を受け取るのではない」
シコテンカトルは立ち上がった。
「使者には食べ物を与えよ。日が暮れる前に帰れるようにせよ」
使者たちは礼を述べた。
その日の夕方、彼らはメシコへの道を帰っていった。塩も持って帰った。
*
トラシュカーラには四つの座があった。
ティサトラン、オコテロルコ、テペティクパク、キアウィストラン。
それぞれに主があり、それぞれに戦士がおり、それぞれに祖先から伝えられた言葉があった。四つの座は互いに異なっていたが、外から敵が来れば盾を並べた。
しかし、盾を並べるまでには、いつも多くの言葉が必要であった。
その日も主たちは集まった。
オコテロルコのマシシュカツィンは、使者が持ってきた塩の話を聞いて笑った。
「メシコは塩を惜しむようになったか」
「惜しんではおらぬ。見せびらかしておる」
シコテンカトルが答えると、マシシュカツィンは首を振った。
「我らの女たちは塩を欲しがっておる。商人も欲しがっておる。塩を持ってくる者には、皆がよい顔をする」
「塩のために頭を垂れるか」
「垂れぬ。だが、塩のために頭を垂れたい者がいることは知っておくべきだ」
テペティクパクの主が言った。
「南では、綿の衣が高くなった。戦士の鎧を作るにも困っておる」
「綿は別の道からも来る」
「その道もメシコが押さえようとしておる」
キアウィストランの主は、しばらく黙っていたが、やがて言った。
「今年は畑がよい。トウモロコシは多く採れるだろう。しかし、来年もよいとは限らぬ」
「何を言いたい」
「メシコは我らを一度に滅ぼそうとはしておらぬ。道を塞ぎ、畑を荒らし、戦士を奪い、長く待っておる」
シコテンカトルは頷いた。
「知っておる」
「いつまで耐えられる」
「耐えるだけでは足りぬ」
マシシュカツィンが顔を上げた。
「では、どうする」
「メシコの力を折る」
「何度も折った」
「まだ、折れてはおらぬ」
沈黙があった。
彼らはメシコの軍勢を幾度も退けた。敵の戦士を捕らえ、敵の旗を奪い、敵の盾を積み上げた。
それでも、次の雨季が来ればメシコは再び兵を集めた。
テノチティトランには人が多かった。テスココにも人が多かった。トラコパンにも戦士がいた。
三つの都市の同盟は、従えた土地から食糧と布を集め、兵を集め、道を押さえた。
トラシュカーラが三度勝っても、メシコはなお戦うことができた。
「西の道を開かねばならぬ」
シコテンカトルは言った。
「敵の軍勢を追い払うだけでは、道は開かれぬ。道を守る都市を我らの友とせねばならぬ」
「友になるか」
「メシコを恐れて従う者は多い」
「我らも恐れておる」
「恐れておっても、従ってはおらぬ」
マシシュカツィンは笑った。
「それは違いない」
四つの座の主たちは、夜まで言葉を交わした。
戦士をどこへ送るか。どの道を守るか。どの都市へ使者を送るか。どの家から食糧を集めるか。
すべてを決めることはできなかった。
しかし、次の戦いのために、四つの座は再び盾を並べることになった。
*
シコテンカトルが若かった頃、メシコはまだ今ほど大きくなかった。
彼の父はそう語っていた。
湖の上には都があり、都には神殿があり、戦士たちがいた。だが、その言葉がすべての道へ届くわけではなかった。
その頃から、メシコは大きくなった。
ある都市が従い、別の都市が従った。貢物を送る者が増え、メシコの主に羽毛と綿布を差し出す者が増えた。
トラシュカーラには、メシコに従わぬ者たちがいた。
父は盾を持ち、叔父たちも盾を持った。若いシコテンカトルも盾を持った。
初めて戦場に出た日、彼は敵の戦士を一人倒した。
男は倒れたが、死ななかった。
シコテンカトルはその腕を押さえ、槍を取り上げ、縄で縛った。
父は言った。
「よく捕らえた」
それが彼の最初の捕虜であった。
次の戦いでは、彼の従兄が死んだ。
その次の戦いでは、叔父が捕らえられた。
叔父はテノチティトランへ連れていかれ、帰ってこなかった。
叔父の妻は、毎年その名を唱えた。息子たちにも唱えさせた。息子たちは成長し、盾を持ち、メシコと戦った。
そのうちの一人も帰ってこなかった。
そうして多くの雨季が過ぎた。
シコテンカトルは父の座を継いだ。
彼の息子たちも戦士となった。
メシコはなお西にあった。
*
その年の乾季、メシコの軍勢が北の道から来た。
彼らは従属する都市の戦士たちを連れていた。旗は幾つもあり、盾の模様も異なっていた。槍を持つ者、投槍器を持つ者、木の剣に黒曜石の刃を並べた者たちがいた。
彼らは山道を進み、谷の入口に陣を置いた。
シコテンカトルの息子が兵を率いて出た。
息子もシコテンカトルと呼ばれていた。
若いシコテンカトルは、父より背が高く、肩が広かった。戦いで負った傷が左腕にあり、その傷の上には新しい彩色が施されていた。
彼は戦士たちを三つに分けた。
一つは谷の入口を守った。一つは山腹に隠れた。もう一つは敵の背後へ回る道を進んだ。
メシコの軍勢は谷へ入った。
太鼓が鳴り、旗が動いた。
先頭の戦士たちは盾を掲げ、投げ槍を放った。トラシュカーラの戦士たちは退き、さらに退いた。
メシコの者たちは追った。
谷が狭くなるところで、山腹から石が落ちた。
石は盾に当たり、頭に当たり、脚を砕いた。敵の列が乱れたところへ、隠れていた戦士たちが槍を持って下りてきた。
若いシコテンカトルは先頭に立った。
彼は敵の旗持ちを倒し、旗を奪った。旗を守ろうとした戦士の腕を打ち、別の戦士を押し倒した。
戦いは長く続いた。
谷の土は踏み荒らされ、乾いた草は血に濡れた。倒れた者の上を、生きている者が踏み越えた。槍の穂先が折れ、黒曜石の刃が欠けた。
やがて、メシコの軍勢は退いた。
トラシュカーラの戦士たちは追った。
追いすぎた者たちは、敵の後衛に迎えられた。幾人かが倒れ、幾人かが捕らえられた。
若いシコテンカトルは角笛を吹かせた。
戦士たちは戻った。
その日、トラシュカーラは勝った。
敵の旗を三つ得た。捕虜を二十余人得た。多くの盾と槍を得た。
しかし、味方も死んだ。
死者の名は書き留められ、家々へ伝えられた。捕らえられた者の家には、その者が帰らぬことが告げられた。
若いシコテンカトルは、敵の旗を父の前に置いた。
「メシコは退きました」
老シコテンカトルは旗を見た。
「どこまで追った」
「北の丘まで」
「その先には行かなかったか」
「行きませぬ」
「よい」
「捕虜を得ました」
「聞いた」
「神々に捧げることができます」
「そうだ」
息子は笑った。
「今度こそ、メシコは我らを恐れるでしょう」
父は答えなかった。
「父上」
「メシコはまた来る」
「また退けます」
「その次も来る」
「その次も退けます」
老シコテンカトルは息子を見た。
「おまえが生まれる前から、我らはそうしてきた」
「だから、今も立っております」
「そうだ」
「これからも立ちます」
「それだけでよいのか」
息子は眉を寄せた。
「何をお望みです」
「メシコが二度と来ぬことを」
「ならば、メシコを滅ぼさねばなりませぬ」
「そうだ」
若いシコテンカトルは父を見つめた。
「私は、そのために戦っております」
「知っておる」
「父上もそうでしょう」
「そうだ」
老シコテンカトルは旗の一本を手に取った。
羽毛が揺れた。
「だが、メシコの戦士を百人倒しても、メシコには次の百人がおる。千人倒しても、次の千人がおる」
「ならば、さらに倒します」
「おまえはよく戦う」
「神々が力を与えてくださいます」
「そうだ」
父は旗を置いた。
「だが、神々は人に知恵も与えられる」
*
その夜、シコテンカトルは神殿へ上った。
神殿には火が焚かれていた。
松の樹脂が燃え、香が立ち上った。石の壁には影が揺れ、羽毛を飾った神像の顔には赤い光が当たっていた。
カマシュトリは神像の傍らに座しておられた。
神の顔には黒い彩色があり、白い線が頬を横切っていた。額には羽毛が立ち、耳には青い石が揺れていた。膝の上には弓があった。
シコテンカトルはカマシュトリの御前に頭を垂れた。
「また勝ちました」
カマシュトリは言われた。
「勝った」
「捕虜を得ました」
「得た」
「神に差し出します」
「受け取ろう」
シコテンカトルは顔を上げた。
火が揺れた。
神の頬の白い線が動いた。羽毛の影が壁に伸び、壁の影が神の肩を横切った。
「しかし、メシコは滅びませぬ」
「滅びぬ」
「父も戦いました。父の父も戦いました。私も戦いました」
「知っておる」
「息子も戦っております」
「知っておる」
「その息子も戦うのでしょうか」
カマシュトリは弓に手を置かれた。
「おまえは、それを望むか」
「望みませぬ」
「では、何を望む」
「メシコの滅亡を」
「それは前にも聞いた」
「幾度も申し上げました」
「幾度も聞いた」
シコテンカトルは膝の上に手を置いた。
「我らは何を欠いております」
「おまえは何を持っておる」
「戦士を持っております。盾を持っております。槍を持っております」
「ほかには」
「畑を持っております。山々を持っております。四つの座を持っております」
「ほかには」
シコテンカトルは考えた。
「言葉を持っております」
カマシュトリは彼を見た。
黒い瞳の中に火が映っていた。
「言葉を持っておるか」
「持っております」
「ならば、使え」
火鉢の中で木が崩れた。
赤い火の粉が上がり、神の腕を通り抜けるように見えた。弓の端が薄くなり、その向こうの壁の煤が見えた。
シコテンカトルは目を細めた。
「誰に言葉を与えればよいのでしょうか」
カマシュトリは答えられなかった。
神の羽毛が煙の中に揺れていた。
しばらくして、風が吹いた。
火が横へ倒れ、煙が柱の間を流れた。再び火が立ったとき、神はおられなかった。
シコテンカトルは長く座っていた。
やがて立ち上がり、神像の前に香を加えた。
*
翌日、彼は使者たちを呼んだ。
メシコに従う都市の名を、一つずつ挙げさせた。
どの都市が何を貢納しているか。どの道を守っているか。どの主がメシコの主と姻戚を結んでいるか。どの都市で不作があったか。どの家の戦士がメシコのために死んだか。
使者たちは知っていることを答えた。
知らないことは、知らないと答えた。
「知らぬことを知っておると言うな」
シコテンカトルは命じた。
「聞いたことと見たことを分けよ。誰から聞いたかを覚えておけ。同じ言葉を二人が語ったなら、その二人がどこで会ったかも調べよ」
使者たちは頭を垂れた。
「メシコに従う者は、皆メシコを愛しておるわけではない」
シコテンカトルは言った。
「恐れて従う者がおる。貢物を惜しむ者がおる。息子を戦場で失った者がおる。メシコの主から侮られた者もおろう」
「その者たちに何を申しましょう」
「まず聞け」
「何を」
「その者たちが何を欲しておるかを」
使者の一人が言った。
「メシコの耳に入れば、我らの言葉を運んだ者は殺されましょう」
「だから、言葉を選ぶのだ」
シコテンカトルは答えた。
「メシコを憎めと申すな。メシコに背けと申すな。まず、その者たちの畑を尋ねよ。商人の道を尋ねよ。死んだ者の名を尋ねよ」
「それから」
「我らの道を通る者には食べ物を与えよ。塩を持つ者には代価を払え。メシコに従っておっても、我らと交易する者を追い払うな」
「メシコの主は怒るでしょう」
「怒るだろう」
シコテンカトルは微笑んだ。
「怒らせよ。だが、何に怒っておるのか、メシコ自身に言わせるのだ」
使者たちは出ていった。
その後もシコテンカトルは人を呼んだ。
山道を知る者。商人と親しい者。敵の言葉に通じる者。遠い都市の主の家族を知る者。
彼らは一人ずつ来て、一人ずつ話した。
シコテンカトルはその話を聞いた。
聞いたことを覚え、覚えたことを比べた。
そして、どの言葉を誰に運ばせるかを決めた。
*
雨季が来た。
山々に雲がかかり、谷には水が流れた。トウモロコシが伸び、畑の葉は濃い緑になった。
メシコの軍勢はしばらく来なかった。
しかし、戦いが終わったわけではなかった。
南の村から、商人が襲われたという知らせが来た。西の道では、メシコに従う都市の戦士たちが通行を妨げた。北の丘では、見張りが敵の旗を見た。
四つの座は再び集まった。
マシシュカツィンは、シコテンカトルの使者たちが遠くまで行っていることを知っていた。
「何を得た」
「言葉を得た」
「言葉でメシコを倒せるか」
「盾だけでは倒せぬ」
マシシュカツィンは笑った。
「それは分かった。だが、言葉も盾を持たねばならぬ」
「そのためにおまえたちがおる」
「我らをうまく使うつもりだな」
「互いに使えばよい」
二人は笑った。
その後、南の都市から使者が来た。
メシコのために戦士を送ることを嫌っている主がいるという。別の都市では、貢物の綿布が足りず、メシコの役人が倉を調べたという。
シコテンカトルは使者を迎た。
贈物を与え、言葉を返した。
すぐに同盟を求めることはしなかった。
ある者には交易の道を示し、ある者には親族の消息を伝えた。別の者には、メシコの軍勢がいつどこへ進んだかを教えた。
彼は多くの言葉を送った。
しかし、すべての言葉を送ったわけではなかった。
敵の弱さを知っていても、すぐには語らなかった。味方の強さを知っていても、いつも語るわけではなかった。
言葉には時があった。
種を蒔く時があり、刈り取る時があるように、言葉にも与える時があった。
*
若いシコテンカトルは、父の使者たちを好まなかった。
「メシコに従う者は、メシコのために戦います」
彼は言った。
「その者たちに贈物を与えて、何になるのでしょう」
「いつまでもメシコのために戦うとは限らぬ」
「ならば、盾を持たせて我らの側に立たせればよい」
「まだその時ではない」
「いつその時が来るのです」
「来れば分かる」
息子は顔をしかめた。
「父上は、いつも言葉を待っておられる」
「おまえは戦いを待っておる」
「戦いは待たずとも来ます」
「そうだ」
「ならば、先に討つべきです」
父は息子を見た。
若いシコテンカトルの肩には、戦士の衣が掛けられていた。腕には傷があり、首には戦功を示す飾りがあった。
父はその飾りを知っていた。
自分も若い頃、同じようなものを身につけた。
「おまえはよく戦う」
「神々が力を与えてくださいます」
「その通りだ」
「なぜ待つのです」
「おまえの戦いを無駄にせぬためだ」
息子は黙った。
「メシコの戦士を倒すことはできる。捕虜を得ることもできる。だが、メシコの主が次の軍勢を集められるかぎり、戦いは終わらぬ」
「では、何をすればよいのです」
「メシコのために戦う者を減らす」
「その者たちは、我らの敵です」
「昨日の敵が、明日も敵であるとは限らぬ」
息子は首を振った。
「私は、メシコの者を信じませぬ」
「私も信じぬ」
「では」
「信じぬ者とも、言葉は交わせる」
若いシコテンカトルは答えなかった。
その日の夕方、彼は戦士たちを集め、槍の稽古をした。
父は使者たちを集め、南の都市へ運ぶ言葉を決めた。
両者は同じ敵と戦っていた。
*
次の乾季、メシコは再び兵を送った。
今度は南から来た。
トラシュカーラの戦士たちは山道で迎え、三日間戦った。初めの日は敵を退け、二日目には敵に丘を奪われた。三日目、雨が降った。
乾季の雨であった。
土は滑り、石は濡れ、戦士たちは足を取られた。
メシコの軍勢は丘を下りた。
トラシュカーラの戦士たちは追ったが、多くは追えなかった。負傷した者がおり、槍を失った者がおり、倒れた仲間を運ぶ者がいた。
その戦いでは、捕虜を多く得られなかった。
敵もまた、多くの捕虜を得られなかった。
双方が死者を残し、双方が退いた。
老シコテンカトルは報告を聞いた。
「敵はどこへ帰った」
「南の道です」
「どの都市の者が多かった」
使者は名を挙げた。
「その都市の主は、前の雨季にメシコへ綿布を送ったな」
「送りました」
「今年も送ったか」
「まだ確かめておりませぬ」
「確かめよ」
使者は頭を垂れた。
「また、あの都市へ言葉を送るのですか」
「送る」
「戦場では我らの者を殺しました」
「知っておる」
「それでもですか」
「それでもだ」
シコテンカトルは言った。
「メシコのために死んだ者の名を尋ねよ。その家に、メシコが何を与えたかを尋ねよ」
使者は出ていった。
シコテンカトルは神殿へ向かった。
石段には雨の水が残っていた。
上る途中、彼は息を整えるために立ち止まった。若い頃には、立ち止まることなどなかった。
神殿の前には朝靄があった。
カマシュトリは石段の上に立っておられた。
羽毛は湿り、青い石には小さな水滴がついていた。神は弓を持ち、山々を見ておられた。
「また戦いました」
シコテンカトルは言った。
「戦った」
「勝ちませなんだ」
「負けもせなんだ」
「多くの者が死にました」
「知っておる」
「いつまで続くのでしょう」
神は山々を見ておられた。
靄が流れた。
神の足元が薄くなり、石段の縁が見えた。羽毛はなお朝の風に揺れていた。
「おまえは、まだ言葉を集めておるか」
「集めております」
「ならば、続けよ」
「いつまで」
「時が来るまで」
シコテンカトルは頭を垂れた。
顔を上げると、神はおられなかった。
朝靄は谷へ下り、遠くの畑が見え始めていた。
*
それから幾つかの月が過ぎた。
南から来た使者は、メシコに従う都市の主が貢物に不満を抱いていると告げた。西から来た商人は、湖の都で新しい神殿のために多くの品が集められていると語った。
別の使者は、メシコの主がトラシュカーラを討つため、さらに多くの兵を集めようとしていると告げた。
シコテンカトルは聞いた。
使者を帰し、別の使者を呼んだ。
四つの座の主たちにも言葉を送った。
戦いはまだ続いていた。
その頃、東の海辺から奇妙な知らせが届いた。
初めに聞いたのは、遠い土地の商人であった。商人は、海辺に見知らぬ者たちが現れたと語った。
彼らは顔に毛を生やし、身体を光るものに包み、大きな獣に乗っていたという。
その獣は鹿に似ていたが、鹿より大きく、人を背に乗せて走ったという。
また、彼らは雷のような音を立てる武器を持っていたという。
シコテンカトルは商人に尋ねた。
「おまえは見たのか」
「見ておりませぬ」
「誰が見た」
「海辺から来た者が見たと申しました」
「その者はどこにおる」
「東へ帰りました」
「ならば、その者を探せ」
商人は頭を垂れた。
次に来た知らせは、別の道からであった。
海辺の都市の主たちが、奇妙な者たちに贈物を与えたという。彼らは遠い海の向こうから来たと語り、さらに西へ進もうとしているという。
シコテンカトルは使者に尋ねた。
「何人おる」
「分かりませぬ」
「何を食べる」
「分かりませぬ」
「何を求めておる」
「それも分かりませぬ」
「では、何を知っておる」
「メシコの主が、彼らのことを聞いたと申します」
シコテンカトルは顔を上げた。
「メシコが聞いたか」
「はい」
「何をした」
「贈物を送ったと聞きます」
「どのような贈物だ」
「金、羽毛、衣でございます」
「誰から聞いた」
使者は答えた。
シコテンカトルはその名を覚えた。
「さらに調べよ。メシコが何を送ったかだけではない。何を言ったかを調べよ。その者たちが何と答えたかを調べよ」
「彼らを我らの国へ招くのですか」
「まだ招かぬ」
「では」
「まず、知るのだ」
使者は出ていった。
夕方、シコテンカトルは神殿へ上った。
西の空は赤く、山々の上には雲があった。東の空にはまだ明るさが残っていた。
カマシュトリは神殿の柱の傍らで、東を見ておられた。
「海の向こうから、人が来たそうです」
シコテンカトルは言った。
神は答えられなかった。
「メシコの主は、彼らに贈物を送ったそうです」
神の羽毛が夕風に揺れた。
「彼らは何を求めているのでしょう」
シコテンカトルはしばらく待った。
カマシュトリは東を見ておられた。
やがて日が沈み、神の顔が暗くなった。白い彩色だけが、柱の陰に残っていた。
シコテンカトルはもう一度尋ねた。
「彼らは、メシコの友となるのでしょうか」
神は答えられなかった。
夜が来た。
シコテンカトルは神殿を下り、使者たちを呼ぶよう命じた。
東の道を調べさせるためであった。




