Episode 2: Lunchtime on the Spaceship
Episode 2: Lunchtime on the Spaceship
Lunch Break on the ATEN
Several days had passed since the ATEN began its voyage to the Andromeda Galaxy.
Inside the ship, lunchtime had arrived, just as it always did.
"Well, time for lunch."
Captain Jimmy walked into the dining area. Samiel, who had just returned from the cockpit, was already eating something.
"Samiel, what's that?"
"Lunch."
"That's a chocolate bar."
"It has nutritional value."
"That's not the point."
Samantha placed a container of preserved food on the table.
"Today's lunch is freeze-dried soup and preserved food. Make sure you eat a proper meal."
"Thanks. I'll have it later."
Samiel took out another chocolate bar.
Watching him, A2A calmly made an announcement.
"Samiel's calorie intake for today has already exceeded the planned amount."
"It's only lunchtime," Jimmy said, looking exasperated.
"Exactly. That's why I'm going to eat more."
Samiel showed no sign of embarrassment.
Just then, comments began appearing in the ship's live-stream chat.
[Viewer Comments]
How old is the ATEN?
Is it really thirty years old?
You're taking a ship that old all the way to Andromeda?
Is the artificial gravity system okay?
What happens if the heating or cooling systems stop working?
What about the oxygen supply?
Is the medicine being stored at the correct temperature?
A2A read the comments aloud.
"The ship's hull was manufactured approximately thirty years ago. The onboard artificial gravity system is currently operating normally. No abnormalities have been detected in the life-support system, oxygen supply system, or temperature-control system."
Then Matilda's voice rang out.
"This ship may be old, but it has been repaired many times over the years. The cooling system has also had components replaced in the past. All the records are still here."
How old is Matilda?
"I am thirty years old."
About the same age as the ship!
Do A2A and Matilda get along?
A2A answered.
"I am equipped with a modern diagnostic system."
Matilda continued.
"I know this ship's history."
"Past records alone cannot completely predict present-day equipment failures."
"That is correct. That is why I also need your diagnostic results."
Now that's a good team!
The old and new AIs working together. I like it!
Keep up the good work, Matilda!
Jimmy glanced at the comments and smiled.
"Everyone's worried about us, aren't they?"
"That is very kind of them," Matilda replied.
Meanwhile, Samiel had finished his second chocolate bar.
He's eating again!
What brand is that chocolate?
Will you have enough food for the whole journey?
"We've loaded plenty of food," Samiel replied.
"However, Samiel's consumption rate is exceeding projections."
At A2A's remark, laughter broke out in the dining area.
Lunch was over, and Jimmy was just about to get up when—
Beep.
A short warning tone sounded.
"An abnormal temperature reading has been detected in the cooling system."
A2A's voice echoed through the dining area.
Jimmy's expression changed.
"Which circuit?"
"A section of the cooling circulation system. I am currently confirming the switch to the backup system."
Matilda began searching the maintenance records.
"I am checking the previous maintenance logs. A similar symptom has occurred before."
Wait, is something broken?
Is the cooling system going to be okay?
What about the medicine storage temperature?
I'm worried. It's a thirty-year-old ship...
Jimmy immediately checked the temperature-control data in the cargo bay.
"Give top priority to monitoring the storage temperature of the medicines."
"Understood."
A2A responded.
"The cargo bay temperature is currently within the specified range."
Matilda added:
"According to the previous records, the cooling circulation pump has malfunctioned before. However, we cannot assume that the cause is the same this time."
Holding his last chocolate bar, Samiel spoke up.
"Does this mean we're going to livestream the repairs?"
"SAMIEL!"
Jimmy raised his voice.
"Stop eating and help with the maintenance!"
Can't wait for the repair livestream!
Hang in there, ATEN!
Just make sure the medicines are safe!
Matilda quietly continued recording.
"I will record the cooling system abnormality in today's voyage log."
The voyage to the Andromeda Galaxy had only just begun.
And the thirty-year-old ATEN was already giving its crew plenty of work to do.
Episode 2 宇宙船の昼ごはん
Lunch Break on the ATEN
アンドロメダ銀河への航海が始まって、数日。
アテン号の船内では、いつもと変わらない昼の時間が訪れていた。
「さて、お昼にするか」
船長のジミーが食堂に顔を出すと、操縦席から戻ってきたサミエルが、すでに何かを食べていた。
「サミエル、それは何だ？」
「昼ごはん」
「それはチョコバーだろう」
「栄養はあるよ」
「そういう問題じゃない」
サマンサが保存食の入った容器をテーブルに置いた。
「今日はフリーズドライのスープと、保存食のランチよ。ちゃんと食べなさい」
「ありがとう。あとで食べる」
サミエルは、チョコバーをもう一本取り出した。
その様子を見ていたA2Aが、淡々と告げる。
「サミエルの本日の摂取カロリーは、現時点で予定値を上回っています」
「まだ昼だぞ」
ジミーが呆れた。
「だから、これから食べるんだよ」
サミエルは悪びれない。
そのとき、船内配信のコメント欄が動き始めた。
【視聴者コメント】
『アテン号って、何年ものなんですか？』
『30年ものって本当？』
『そんな古い宇宙船でアンドロメダまで行くの？』
『重力装置は大丈夫？』
『冷暖房が止まったらどうするんですか？』
『酸素供給装置は？』
『医薬品の温度管理は大丈夫でしょうか』
A2Aがコメントを読み上げた。
「船体の製造から約30年が経過しています。現在の船内重力装置は正常に稼働しています。生命維持装置、酸素供給装置、温度管理装置についても、現時点で異常は検出されていません」
続いて、マチルダの声が響いた。
「この船は古いですが、これまで何度も修理されてきました。冷却装置も過去に部品交換をしています。記録は残っていますよ」
『マチルダさんは何歳？』
「私は30歳です」
『船と同じくらいなんだ！』
『A2Aとマチルダさん、仲はいいの？』
A2Aが答える。
「私は新しい診断システムを搭載しています」
マチルダが続けた。
「私は、この船の過去を知っています」
「過去の記録だけでは、現在の故障を完全には予測できません」
「そのとおりです。ですから、あなたの診断結果も必要なのです」
『いいコンビじゃないか！』
『新旧AIの共同作業、いいですね』
『マチルダさん、これからも頑張って！』
ジミーはコメントを眺めながら、少し笑った。
「みんな、心配してくれているんだな」
「ありがたいことです」
マチルダが答えた。
その横で、サミエルは二本目のチョコバーを食べ終えていた。
『また食べてる！』
『そのチョコ、どこのメーカー？』
『食料は足りるのか？』
「食料は十分に積んであるよ」
サミエルが答えた。
「ただし、サミエルの消費量は予測を超えています」
A2Aの一言に、食堂で笑いが起きた。
昼食が終わり、ジミーが席を立とうとしたときだった。
ピッ。
短い警告音が鳴った。
「冷却装置の温度に異常値を検出しました」
A2Aの声が、食堂に響く。
ジミーの表情が変わった。
「どこの系統だ？」
「冷却循環系統の一部です。現在、予備系統への切り替えを確認しています」
マチルダが記録を検索し始めた。
「過去の整備記録を確認します。以前にも似た症状がありました」
『えっ、故障？』
『冷却装置って大丈夫なの？』
『医薬品の保管温度は？』
『30年ものだから心配だ……』
ジミーはすぐに貨物室の温度管理データを確認した。
「医薬品の保管温度を最優先で監視してくれ」
「了解しました」
A2Aが答える。
「貨物室の保管温度は、現在、規定範囲内です」
マチルダも続けた。
「過去の記録では、冷却循環ポンプに不具合が発生したことがあります。ただし、今回の原因が同じとは限りません」
サミエルが、最後のチョコバーを手にしたまま言った。
「修理の配信、始まるのかな？」
「サミエル！」
ジミーが声を上げた。
「食べていないで、整備を手伝え！」
『修理配信、待ってます！』
『アテン号、頑張れ！』
『医薬品だけは守ってください！』
マチルダは静かに記録を続けていた。
「本日の航海日誌に、冷却装置の異常を記録します」
アンドロメダ銀河への航海は、まだ始まったばかりだった。
そして、30年もののアテン号は、早くも乗組員たちに仕事を与え始めていた。
