あとがき（落窪の君と四の君）
女性の登場人物も、なかなかに魅力的です。
落窪の君については、名前を最初は「落窪の君」、右近の少将の北の方になってからも暫くは「落窪の君」にしました。
右近の少将の出世につれ「女君」にし、最後まで「北の方」と書きませんでした。
それには私なりの理由があります。
源中納言の北の方（継母）は、最初から最後まで「北の方」ですので、「落窪の君」も「北の方」にすると、大変紛らわしいと思いました。
それで、「北の方」なのですが、「落窪の君」、「女君」にしました。
「落窪の君」は大変優しくて、美しくて、縫物が上手で、琴も教えられるくらい上手で……非の打ちどころが全くありません。
完璧なヒロインです。
右近の少将が「ただ一人の妻」にして、こよなく愛したのも当然のこと……と作者は言いたかったのでしょう。
このヒロイン像は、遥か昔から今に至るまで変わりないように思います。
あの「北の方」は、ほんの少し……最後の最後には「悪役」ではありませんでしたが、ほぼ全編に渡って「悪役」でした。
自分の夫に「早く死ねば良いのに……。」と宣う………見事なまでの悪役です。
そして、「四の君」……原作では、朝になって「面白の駒」の顔を見て「なんという人と私は……。」と悲しみます。
不幸にも（源中納言家にとって）四の君が懐妊してしまって、直ぐに離婚出来なかったのですが、母親である北の方が完璧なまでに「面白の駒」を「四の君」に近づけませんでした。
それで、通えなくなって離婚。
再婚相手は年が凄く上の人ですが、見た目が良かったのでしょうね。
相手も再婚で、前妻との間に子が居ました。
その人との結婚を勧めた太政大臣（以下、右近の少将にします。）が、お相手を出世させてあげます。
出世する人で見た目が良く……「四の君」にとって良い縁で、夫に従い赴任地へ行きました。
「見た目重視」の「四の君」を、私は「中身重視」の「四の君」に変えました。
理由は「兵部の少輔」があまりにも可哀想な役だったからです。
現実にも「美女と野獣」の夫婦はいますから、いいかな……と変えました。
悪阻で苦しむ妻の為に「重湯」を自ら作るような愛妻家に「兵部の少輔」の性格も変えています。
そんな「妻と子を大切にする」人を、見た目は悪くても、出世は望めなくても、愛した妻「四の君」にしました。
最初は大変出番があった「阿漕」。
途中から、「仕返し」が終わった頃から、全く出番なしでした。
夫・惟成と共に出番なしでした。
寂しいと私は思いました。
夫の惟成を原作と違って、私は最初から「惟成」という名前で書きました。
理由は、妻の阿漕が「阿漕」という名前で書かれていたからです。
妻と同様にしました。
完璧なヒロイン、落窪の君。
誰からも愛されない人の妻になった、四の君。
我儘な姫君、三の君。
少し気が強くて賢い女房、阿漕。
さぁ、男性の皆さん、皆さんなら、何方さんがお好きさんであらしゃいますか？
済みません。
まだ「あとがき」は続きます。
