【１１】 爽香「あんたなんか、玉ねぎと一緒よ」
丹沢「その答えを言う前に、『転出証明書』って持ってますか？」
爽香「何それ」
丹沢「えっ！」
爽香「あたしにとって、初めて聞く単語ね」
丹沢「やっぱり！」
爽香「『やっぱり！』って、何よ！」
丹沢「あのぉー」
爽香「『あのぉー』って何よ！！」
丹沢「お客様は、引っ越ししたのは初めてですか？」
爽香「そうよ。生まれてからずうっと『東白川郡棚加羅町』で育ってきたからね」
丹沢「残念ながら、今日、住民票登録はできません」
爽香「えーーーっ！！！」
丹沢「大変申し訳ないのですが」
爽香「散々これだけ引っ張ってきて、受付しないってこと！ 冗談じゃないわ！」
丹沢「はい、申し訳ございません」
爽香「『申し訳ない』と思うのなら受付してよ！」
丹沢「それが出来ないのです」
爽香「どうしてよ！」
丹沢「『転出証明書』がないと受付できないのです」
爽香「それって、あたしに対するいじめじゃないの？」
丹沢「とんでもございません」
爽香「あんた、あたしのことが嫌いなんでしょ」
丹沢「とうとう『あんた』と来ましたか。私は決して、この人が好きとか嫌いとかで、仕事したことはありません」
爽香「本当かなぁ？」
丹沢「あなたのことは、むしろはっきりしていて、いいと思っていたのです」
丹沢は心にもないことを言った。
爽香「そおぅ？」
爽香がニヤッと微笑んだ。
丹沢「単純なんだな」
丹沢が小声で言った。
爽香「えっ、なんて言ったの」
丹沢「『温順なんだな』と言ったんです」 （※温順＝素直でおとなしいこと）
爽香「何それ、そんな難しい言葉、わからないわ」
丹沢「後で調べていただければ結構です。それよりお客様は、棚加羅町役場には行ってないのですか？」
爽香「全然。ここ何年も行ってないけれど。それが何か？」
丹沢「『それが何か』と、来ましたか。『転出証明書』は、棚加羅町役場で発行してもらうからです」
爽香「えーっ！ じゃぁ、あたしに棚加羅町役場へ行けってこと」
丹沢「まぁ、そう言うことです」
爽香「無理無理。時間もないし、お金もないし。だいたいそんな証明書なくても本当は手続きできるんでしょう？」
丹沢「出来ないです」
丹沢が無表情で言った。
爽香「あたしよりもっと美人の人とか、偉い政治家の人が来たら、その『なんとか証明書』っていうのが無くても手続きしてあげるんでしょう？」
丹沢「しませんよ」
丹沢が無表情で言った。
爽香「本当かなぁー？」
丹沢「手続きしません。しませんというより出来ないです」
爽香「あたしだからって、あなた意地悪しているんでしょ？」
丹沢「そう言うことは、絶対にありません」
爽香「神に誓って？」
丹沢「紙に誓って」
丹沢は、心の中で
（神じゃなくて、届書の『紙』に誓って）
と思った。
爽香「そう。じゃぁハンコとかないと、やっぱり手続きはできないの？」
丹沢「ハンコが無くても手続きは出来ます」
爽香「えっ！ ハンコが無くても手続きは出来るの？」
丹沢「出来ます！」
丹沢がきっぱりと言った。
爽香「お金を持ってないと手続きは出来ないんでしょ？」
丹沢「お金が無くても手続きは出来ます」
爽香「ハンコが無くても、お金が無くても手続きは出来るの？」
丹沢「出来ます！」
爽香「でも、なんとか証明書、」
丹沢「『転出証明書』です」
爽香「その『転出証明書』が無いと住民票を移す手続きは出来ないのね」
丹沢「そうです」
爽香「じゃぁ、今日は手続きが出来ない訳？」
丹沢「そうなりますね」
爽香「なによ、それ！？」
丹沢「『なによ』と言われましても……」
爽香「えっ！ じゃぁ、さっきのあたしの涙はなんだったのよ？」
丹沢「あれっ？ 『泣いてません』って、言ってませんでした？」
爽香「泣いてなんかないわよ！ ただ涙が出ただけよ」
丹沢「泣かなくとも、涙が出るんですか？」
爽香「そりゃ出るわよ。玉ねぎを切った時だって出るでしょ？」
丹沢「玉ねぎねぇー？」
爽香「あんたなんか、玉ねぎと一緒よ。皮をむけばむくほどと言うか、話せば話すほど涙が出て来るわよ！」
事務室内で、
春菜「ははははは」
春菜が大きな声で笑った。
若石「丹沢さんは、玉ねぎか？」
稔江「あの子も言うわねぇ」
戸部「その玉ねぎが、腕のいい料理人に調理されている感じだな」
稔江「玉ねぎが調理されて、そのうち彼女にパクっと食べられてしまうかも？」
春菜「ありえるかも？」
戸部「そんなばかな！」
カウンターで、
爽香「なんで『転出証明書』って、そんなに大事なのよ？」
丹沢「二重登録防止です！」
丹沢が無表情で言った。
爽香「ねぇ、もっと感情を込めて言ってくれない？」
丹沢「なんで、感情を込めて言わなければならないんですか？ これはドラマや芝居じゃないんですよ！」
丹沢が怒り気味に言った。
爽香「なぁーんだ、感情表現が出来るじゃない。ははははは」
爽香がカウンター越しに、
丹沢の顔を人差し指でさし、
その人差し指を丹沢の顔の前で
ぐるぐる回しながら笑った。
