Episode 54 復讐Ⅱ 204809041600IST
「（どうする春央君？腐人狩人であることを伝えてもどうしてここに張り込むことになったかを説明するときに魔法だなんだって言っても信じてもらえる気がしないんだけど…）」
「（そうだよな…でも俺たちがここで実演すれば信じてもらえるんじゃないか？）」
そういった時にはもうすでに遅かった。
「यदि आप उन स्थानों को डॉट कनेक्शन की तरह जोड़ते हैं जहां ऐरे मैग्ना ने आग लगाई है, तो आप एक जादुई चक्र जैसी आकृति बना सकते हैं।
हालाँकि, एक हिस्सा है जो थोड़ा सा छूट गया है, और ऐसा लगता है कि यह लगभग तीन और आगजनी में पूरा हो जाएगा, लेकिन मुझे अनुमान था कि आज की आगजनी शायद इसी चिड़ियाघर में की जाएगी।
（アレイ＝マグナが放火した場所を順に点で繋ぐと、魔法陣のみてぇな図形を作り出すことができる。だが、残った部分があって、完成まであと3回くらいかかりそうだが、おそらく今日の放火はこの動物園で行われることになるだろ。）」
「क्या, अगर ऐसा है, अगर आपने मुझे बताया होता, तो मैं पहले ही उपाय कर सकता था।
（なんだ、そうだとしたら、教えてくれればもっと早く対策できましたのに。）」
「नहीं, यह अभी तक पुष्ट जानकारी नहीं है, इसलिए मैं सोच रहा था कि क्या मुझे इसका उल्लेख करना चाहिए।
（いや、まだ確定情報じゃねぇから言うべきかどうかわかんなかったんだよ）」
「क्या ऐसा है। यदि हां, तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है अगर आज रात आप लोग ही यहां हैं।
यदि आप एली मैग्ना पकड़ते हैं, तो मैं आपको आज का भुगतान निःशुल्क दूँगा।
कृपया सावधान रहें।
（そうですか。もしそうなら、今夜はあなたたちだけがここにいても構いません。
アレイ＝マグナを捕まえてくれたら、今日の入場代金はタダにしておきます。くれぐれもお気をつけください。）」
「धन्यवाद
（ありがとな）」
「千秋、よくやった。」
「正直魔法陣だなんだって言っても何も信じてもらえないと思ってたけどそうでもなかったみたいだね。」
「私初めて松尾君がすごいって思ったかも」
「お前今まで俺のことどう思ってたのか後でじっくり話を聞かせてもらうぞ？」
「冗談に決まってるじゃーん」
「どうだかな」
「まぁでも、これで心置きなくここを探索できるし、いいんじゃね？」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
午後７時。
像のいるエリアの近くの木から炎が見えた。
春央は走ってそこに向かうとすぐに放火犯に追いつけた。
「待て！アレイ＝マグナ！」
しかし驚くべきことに、アレイ＝マグナは顔に〈十腐〉がつけるような面をつけていた。
「あぁ？この〈十腐〉のアレイ＝マグナ様になんか用か？」
今回ヒンディー語での会話パートがありましたが、正直正確性はあんまり高くないかもしれません。
一応（）の中のような内容を話していると思ってください。
