淡々史記

第七、項羽本紀

九、趙軍敗れる

9.

章邯已破項梁軍，則以為楚地兵不足憂，乃渡河擊趙，大破之。當此時，趙歇為王，陳餘為將，張耳為相，皆走入鉅鹿城。章邯令王離、涉閒圍鉅鹿，章邯軍其南，筑甬道而輸之粟。陳餘為將，將卒數萬人而軍鉅鹿之北，此所謂河北之軍也。

（訳）

章邯は項梁軍を破った後、

楚の地の兵は憂慮する程でないと見なし

かくて渡河して趙を撃ち、これを大破した。

この当時、趙歇《ちょうけつ》が（趙）王、

陳余《ちんよ》が将、張耳《ちょうじ》が相となっていたが

皆敗走して鉅鹿《きょろく》城へ入った。

章邯は王離《おうり》・涉間《しょうかん》に命じて鉅鹿を攻囲させ、

章邯軍はその南部の

筑甬道に粟を輸送した。

陳余は将と為り、

数万人を統率して鉅鹿の北へ

布陣していたが、

これがいわゆる、河北の軍である。

（註釈）

項梁を一捻りにした章邯は

楚はもはや恐るるに足らずと見て

趙を攻撃します。

こちらもまだ

立ち上げられたばかりの政権であり

なすすべも無く敗走していきました。