↓ ↑ページトップへ
表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
PR
7/10

インバウンドツアー

挿絵(By みてみん)



  インバウンドの意見


司会

皆さんは観光で日本各地を回っておられます。ぜひ忌憚のない感想を聞かせてください。


オリビア(英国)

日本食は最高よ。

寿司、天ぷら、ラーメン、すき焼き、カレーライス、数え上げたらキリがないわね。みな美味しくって。

おにぎりも種類が多くて魅力よ。

でも日本の友人が言ってたわ。米の値段が上がったのは私たちが食べるからだって。


ダニエル(米国)

だったらアメリカから安い米を買えばいいんだ。

トランプの言う通り高い関税を下げるべきだな。

僕は食よりも観光さ。

お寺、神社、それに城は日本全国どこにでもあるし、それぞれ個性があって魅力的なんだな。

それにあちこちにある温泉にゆっくり浸かるのもいいよ。

但し、タトゥーを入れていると入場お断りの表示がある場合は要注意だけど外国人の利用客も増えているんだ。

でも、米と同様ホテル代を釣り上げているのは我々のせいだって言われたよ。


ヤン(中国)

確かにそれは言えるね。

僕はスキーが好きで仲間と信州や北海道に行くんだけど。

どこに行っても宿泊地は外国人ばかりで日本人は僅かなんだな。

確かに宿泊代が高くなって、スキー旅行を敬遠しているって聞いたよ。


クララ(フランス)

そう、日本にとっては海外からの観光客が増えて購買が活発になるのはいいことなんだけど、逆にマイナス面もあるんでしょうね。

中国の金持ちが土地や建物を買い漁っていると非難されているそうよ。

やっぱり金にものを言わせて好き勝手するのは良くないわ。

私の場合は日本の文化が好きなの。

アニメ、コスプレ、コミックが魅力で日本に来るのが念願だったのよ。


アーロン(ドイツ)

でも、それは日本に古くからある文化とは言えないよ。

私の場合は日本伝統の工芸品を収集することに関心があるのさ。

例えば陶磁器は全国に有名な焼き物があるし、漆器、工芸品も掘り出し物を根気よく探していくと結構見つかる場合があるんだ。

特殊な例でいくと、刀剣、掛軸、民芸品等もそうさ。

いずれも日本人が創造した芸術品といっても過言じゃないよ。

でも買い手が外国人とみると高い値をふっかけるから要注意だよ。


キム(韓国)

僕はもっと庶民的なものに興味あるね。

カラオケは日本発祥で世界中に広がっているけど、昔流行った演歌や歌謡曲を選んで歌うのが好きなんだ。

韓流の国出身の僕が言うのは変だけど、落ち着いた気分で歌える曲がいいね。

カラオケボックスもそうだけど、どこにでもあるスナックやカラオケ喫茶でも利用できるよ。


ミゲル(ブラジル)

歓楽街のことになると僕が詳しいね。

今日本の夜の街ではキャバクラが人気あるんだよ。

成人の男性にあってはそこで遊ぶのが大人の証となっている節があるらしい。

他にもガールズバーや風俗店が大都市の夜遊びスポットになっているのさ。

ああ、もちろん僕は行ったことないよ。

友達から仕入れた話だよ。


メイ(シンガポール)

でもガールズバーだったかしら、最近従業員の女性が客に殺される事件があったじゃない。

怖いわね。

日本は、治安はいいって評判だけど妙な事件が多いんじゃない。

女性を付け回すストーカーも多いらしいし、小学生女子を狙った盗撮。

なんと犯人は学校の先生だったし、電話詐欺に押し込み強盗、そうそう最近話題になった闇バイト。

いずれも被害を受けるのは社会的弱者よ。


レオ(カナダ)

それでも日本は安心して旅行できるね。

アメリカや南米のように銃で撃たれる心配はないからさ。

住民は銃器を持つと罰せられるし、もちろんマリファナや麻薬は駄目。

オンラインカジノをして告発される有名人がいたり日本の司法当局や警察は結構頑張っているよ。

どの街にも交番はあるし、大きな都市ではパトカーや白バイが走り回っているよ。

そういえば救急車は毎日見かけるね。

安心安全をモットーにしているだけあって治安に力を入れているよ。


アーシャ(インド)

よく見るといえば自販機はどこにでもあるので便利だわ。

それにコインランドリーもよく見かけるし、クリーニング屋さんも多いわね。

コンビニはもちろん、最近ドラッグストアも増えているし、薬だけじゃあなくって食料品や日用品も置いていて日常生活にとっても便利になっているわ。

それと、日本は高齢化社会だけあって、葬儀場も次々とオープンしているわね。

それも身内だけの家族葬が大流行りだわ。


レオ(オーストラリア)

我々外国人旅行者にとっては大変便利で平和な国であるとの感想が多いんだが、逆に日本人の目からすればどうなのかな。

先ほど話に出たドラッグストアで万引きが頻発したのは、ベトナム人のグループだったようだし、その他さまざまな犯罪で外国人が摘発されているようだよ。

従来持っている日本人の寛容と信頼の精神が逆に付け込まれているような気がするね。


カンニカ(タイ)

それは旅行者ではなくて就労者が係わっているんじゃないかしら。

今日本全国で相当な数の外国人労働者がいるんだけど、皆収入に満足しているとは言えないわ。

おそらく同国人どうしが語らって手っ取り早くお金を稼ごうと悪の道に走っているようよ。

手口は様々で違法覚悟で犯罪に手を染めているようね。


ドルジ(モンゴル)

もちろん真面目に働いている外国人が大半だけど、ほんの一部悪質な人間もいるんだろうね。

それは日本人だって同じで反社会的勢力と言われる人々や、この前フィリピンやミャンマーあたりで逮捕された特殊詐欺グループがいたようね。

なにしろ外国人労働者の数が増えて企業の中にも彼らがいないと経営が立ち行かなるところが多くなっているよ。

話ががらっと変わるけど相撲界にしたってもっと入門をオーップンにすれば、外国人力士ばかりになるんじゃない。


マリア(スペイン)

一方で、外国人の増加は日本人の感性に影響を与えているようね。

私は渋谷や原宿等人が集まっているところに行くのが好きだけど、いわゆるギャル女性が派手なファッション、個性的な化粧、髪型をして街路を行き来しているじゃない。

最近はネイルも派手になってきて、だんだんエスカレートしていくみたいね。

こうなると外国の影響というより、日本流にアレンジしているように思えるわ。


ネルソン(南アフリカ)

ネットの影響のほうが大きいんじゃない。

世界中の情報が見られる点では島国の日本、そしてアフリカ最南端の僕の国も恩恵を受けているよ。

逆に海外への日本紹介も熱心だし、インバウンドの自国への情報発信も観光客を呼び込むために役立っているね。

都会だけでなく、地方へも分散傾向にあるのはなんといってもネットの存在だね。


アンナ(オランダ)

一時話題になったコンビニのすぐ上に富士山が見える場所。

電車から降りると目の前に海が広がる駅。吊橋から見える絶景。

これは以前から人気があったのだけど、お猿さんが集まって入浴する温泉。

いずれも旅行客がネットで紹介した実例よ。

他にも陶器等の伝統工芸品の製作。茶道、生け花への関心。

日本舞踏や芸事についても学ぶ外国人がいるのもネットを見て知ったからだわ。


アレクサンドロス(ギリシャ)

私が日本について重視するのは精神性だな。

『おもてなし』は世界に発信した日本文化の特徴だと思うよ。

それが根底にあって、どのホテル、宿泊場所に泊っても『いらっしゃいませ』『ありがとうございます』『いってらっしゃい』という言葉を掛けられる。

実に良い気分にさせられるね。


モハメド(エチオピア)

それは日常でも普通に使われているよ。

挨拶の言葉として浸透しているようだな。

日本人に備わっている『和』『謙譲』の心に根差しているものだと思う。

しかし、長年の習慣で奇妙な言い回しが普通になっていることも事実だよ。

『すみません』や『ごめんなさい』もよく使われているんだが、なんで謝る必要があるのと思うことがあるね。


メイリン(台湾)

でも私が出会った日本人はいずれも親切だったわ。

道が分からず尋ねたら熱心に教えてもらったし、困りごとでも嫌な顔せずに調べてくれたわ。

私の国で大きな災害があるとすぐに募金活動始めるのも日本人よ。


ムスタファ(トルコ)

それは日台両国の絆が昔から強いからじゃあないかな。お互い助け合っていこうと感覚が強いんだよ。それは我が国も同じで昔、日本近海で座礁した船の乗組員を一生懸命救助してもらったことを今だに感謝しているよ。


エミリア(フィンランド)

少し意味が違うかもしれないけれど、日本には判官びいきという言葉があるそうよ。弱い者や困っている人に同情し味方になるっていうもの。なるほど今世界で起こっている紛争に関していえば日本人は弱者に肩入れしているようね。


アニ(インドネシア)

困っている人たちには地震の被災者がいるわ。能登、福島の人々への支援はよくメディアで取り上げられるわね。充分とは言えないようだけど同情的だということがわかるわ。


フランチェスコ(イタリア)

日本は地震国だからね。でもびっくりするのは地震に慣れているというか冷静なんだよな。震度3くらいでは慌てたりしないよ。僕の国なら大騒ぎさ。


ナターシャ(ロシア)

びっくりするのは電車到着の正確なことよ。山の手線、地下鉄線等は1分置きにほぼ時刻表通りに到着するのは驚きね。


イスマエル(ケニア)

どこに行ってもトイレが綺麗なのは感動するね。それにトイレットペーパーも置いてあるし。チッシュを持参する必要がないんだ。


ソフィア(コロンビア)

それに街の道路にゴミがほとんど落ちてないわね。何人かでトングやゴミ袋持参で清掃している姿をよく見かけるけど。


モハメド(サウジアラビア)

でも駅もそうだけど街にゴミ箱が見当たらないのが困るな。それに空き缶やペットを捨てる場所も限られているよ。


ローラ(エストニア)

家庭用のゴミを捨てる人がいるからだそうよ。自治体がゴミの分別に力を入れていて、面倒くさくなって廃棄するんじゃない。


アリ(パキスタン)

日本人はあまり信仰心がなさそうに思えるし愛国心も欠けているようだよ。とくに若者はその傾向があるね。


メアリー(アイスランド)

今は平和だからだわ。日本が関わった第二次大戦が終わったのは75年前だそうよ。おまけに我が国と同様島国で,陸続きの国よりも安全だから信仰に頼る必要がないかもね。


グエン(ベトナム)

日本人は他の国のようにあまりはしゃぐ光景を見たことがないね。おそらく気配りの心情が無意識に働いているようだ。

過去の体験から周囲に気を使っているのかもしれないね。


アイラ(ニュージーランド)

確かに電車やバスの車内ではほとんど喋らないわ。外国人が乗車すると急に賑やかになるのがわかる。私もそうよ。話していると乗っている時間、気が紛れるのよ。


ピサロ(ペルー)

おそらくルール、マナーとして定着しているんだろうね。電車や入場待ちでもきちんと列で並んでいるな。皆我慢強いし、好き勝手に競い合う場面を見たことがないよ。


イングリット(ベルギー)

譲り合いの気持ちが働いているんだわ。それと日本人は肉親に不幸なことがあっても大声で泣き叫ばないわ。何事も控えめにすること。それが美徳だと思われている節があるわ。


ウマル(エジプト)

それとやはりマナーはきちんとしているね。僕はサッカーファンなんだけど、どの試合でも観客はゴミの放置は少ないね。国際試合で日本人客が終わった後に清掃していたな。


ホセ(メキシコ)

でも人気のスポーツは野球だな。毎日テレビで大リーグの大谷選手の話題が必ず出るし、アマチュアの高校野球があれほど盛り上がるのは驚きだな。


ジャミーラ(マレーシア)

日本の男の子の将来なりたい職業は野球選手だそうよ。では女の子はアナウンサーになりたいって。確かにテレビを見ると各局とも女子アナが色々な番組に出て来るわね。


アダム(チェコ)

そういえば、ある民放で女子アナの採用基準は容姿だと言っていたな。一方である医科大学の入学試験の採点は男性が有利になってるって。結構日本でも差別はあるみたいだね。


イブラヒム(ナイジェリア)

病院によっては医師は不眠不休で患者を治療しなければならないようで、どうしても男性の採用を優先するらしいよ。業種によっては、日本人は勤勉で夜遅くまで働くらしいね。


バルバラ(ウルグアイ)

でも最近は女性の各方面への進出を歓迎しているそうよ。企業でも女性管理職を増やそうとしているし、選挙も女性の立候補が多くなっているそうだわ。


アナスタシア(ジョージア)

この前女性だけで神輿を担いで街路を駆け巡っているのを見かけたわ。お祭りでも阿波踊りは女性が大半だし、盆踊りも参加するのは女性のほうが多いわね。


ミカエル(スウェーデン)

おそらく男性に比べて女性の強みを活かしているんだわ。踊りもそうだけど、普段の買い物だって圧倒的に女性が目立つわよ。役割を分担している社会といえるんじゃあないの。


アダム(モロッコ)

とくに食品売り場は女性が大半で品揃えも豊富だな。それにスーパや駅にサービスエリアの土産物が多いことに驚くね。全国どこに行ってもその土地特有の品が置いてあるね。


ソフィア(アルゼンチン)

日本の風習にお中元、お歳暮があるんだけど、親しい人にお土産を送るのでそのコーナーが設けてあるそうよ。その他入院患者へのお見舞い、訪問、差し入れ等持参して行くわね。


チンギス(キルギス)

そんなにお金がなくても日本は暮らしていけるよ。スーパー、コンビニ、ドラックに行けば、とりあえず食べ物はカップ麺、冷凍食品、弁当類、おまけにスウィーツ。なんでもありさ。


アナ(ポルトガル)

私は日本の着物が大好きよ。多様なデザイン、豊かな色彩とても魅力的ね。私もレンタルだけど身に着けて街中歩いたわ。ただ、長襦袢、着物、帯結び等着付けが大変ね。


モンゴ(カメルーン)

僕はやっぱりスポーツに興味があるね。柔道はもう国際的だけど、日本固有の剣道、空手は実に奥深くて人気があるな。少しマイナーだけど忍者教室に入ってみようかな。


イザベラ(チリ)

私は美容院に行ってみたいわ。髪型が何通りかから選べるしおしゃれでサラサラの髪に仕上げてくれるって聞いたわ。ついでに素敵な色に染めてもらおうかな。


ラディン(イラン)

僕は京都にある映画村に行ってみたいね。昔ながらの時代劇のセットがあるし、ちゃんばらの実演もしているそうだよ。武士道の精神は自分の心の中では、あこがれなんだよ。


アナスタシア(ルーマニア)

私は日本で開かれているコスプレの祭典に参加するために来たのよ。もちろん大好きなアニメヒロインの衣裳で出るのよ。とっても楽しみよ。  

          以上50

挿絵(By みてみん)


マカラ(カンボジア)

僕は日本全国の寺院にある仏像に関心があるんだ。最も大きなものとしては、奈良や鎌倉の大仏なんだが、如来像、菩薩像等は様々なお寺でみられるし、本尊として祀られてもいるよ。


マルガリタ(キプロス)

息子がポケモンのカードゲーム世界大会に参加するので、家族でやって来たんです。もちろん応援するけど、その後に日本各地を観光する予定よ。楽しみだわ。


ステファン(ザンビア)

日本のおもちゃやプラモデルの種類の多さにびっくりするね。男の子用、女の子用、赤ちゃん用となんでも揃っているね。僕も家族が多いんで買って帰るよ。


パトリシア(パナマ)

この前縁日に言ったわ。屋台でいろんな食べ物を売っているんだけど、たこ焼き、イカ焼き、リンゴ飴、綿菓子にベビーカステラ等みな美味しそうでいい匂いだったわ。感激ね。


シュテファン(スロバキア)

家族で来たんだが、クレーンゲームにはまっちゃって。うまくいけば景品が当たるから。それとカプセル販売機は面白いね。色々ミニュチュアフィギアが選べて楽しいよ。


サヤーラ(スリランカ)

私は日本人女性がすごく長生きするのはなぜか知りたいの。平均寿命は世界一よ。食べ物、生活様式、ダイエットを心がけているからかな。やはり日本の医療が優れているからかな。


ヨハネ(エクアドル)

私の国と違って日本には四季があって、それも極寒から炎暑まで極端な移り変わりがあるんだ。古くから自然環境を学習し対応してきたおかげで、長生きの体質が備わったのかもしれないな。


エマ(スイス)

でも四季の変化は素晴らしいわ。春はサクラ、夏はセミの鳴き声、秋は紅葉、冬は雪景色。どの時期も見どころ聞きどころがあって素晴らしいわ。五感が優雅な気分になるんだわ。


ダビッド(イスラエル)

私は日本の文学を研究しているんだが、一千年以上前から季節の情感を、植物を交えて歌に詠んでいるんだ。それも男女区別せず評価されているよ。日本特有の文化だね。


ビョルン(ノルウェイ)

そういえば、日本には俳句という作品形式があって、必ず季語を入れなくてはいけないんだ。興味深いね。あと、似たような川柳もあって、一般には人気だよ。


グレース(タンザニア)

日本の大きな都市には必ず動物園があるわ。でも昔からキリン、ゾウ、ライオン等アフリカの動物が多かったけど、最近はパンダ、コアラ、ペンギンが人気のようね。少し残念よ。


ルペニ(フィジー)

ペンギンは水族館にもいるよ。こちらも家族に人気でイルカやシャチ、オットセイはいろんな芸を見せてくれるし、大水槽にジンベイザメ、マンボウ等泳いでいる姿が見られるよ。


キーヴァ(アイルランド)

私はSNSを見ながらお勧めスポットに行くのよ。食事、娯楽、買い物等なんでも詳しく載ってるわ。日本はバリエーションに富んでて、グーグルマップを見ながら歩き回るの。


フェルナンデス(コスタリカ)

それは日本は安全だからさ。僕の国のような危険な目には遭わないし、夜だって大丈夫さ。なんといっても日本人は親切で、困っていたら教えてくれるよ。


フセイン(バーレーン)

一人で旅が出来るから助かるよ。食事も牛丼、ラーメン、カレーの店でもカウンターで周りを気にせず食べているよ。


グルミラ(カザフスタン)

でも外国人お断りという表示が貼ってあった店があったわ。誰かトラブルでも起こしたのかしら。


アドリアン(ブルガリア)

オーバーツーリズムという言葉が流行り出したそうだよ。観光客にもマナーの良くない人がいるようだね。


シェイラ(キューバ)

最近選挙があって日本人ファーストを掲げている政党があるわ。欧米の影響を受けていると思うけど少し心配ね。でも政治家の不祥事も多いわ。改革が必要ね。


カマール(バングラデシュ)

日本は海に囲まれているため、欧米に比べて移民難民の受け入れは少ないね。もう少し積極的であってほしいと思うよ。


アグネス(デンマーク)

大半の日本人は外国人に慣れていないようでシャイなところがあるわね。若い人がもう少し気を配る必要があるわ。


ムハンマド(モーリタリア)

日本人の中には周りとの接触を拒絶する人も多いらしいな。家の外に出ないで引きこもりの人が多くいるそうだ。


エゴール(ウズベキスタン)

日本はパチンコ店があちこちにあるよ。一人で遊べる娯楽かな。1日中黙々とやっている人がいるから驚きだな。


ザーイド(アラブ首長国連邦)

学校でも不登校の生徒がかなりいるらしいな。いじめが原因で行きたくなくなるそうだ。社会問題になってるよ。


ロサリオ(ボリビア)

小学生、中学生で自殺する子がいるって。可哀そうよ。日本では死亡原因は自殺が多いらしいわ。


ノエル(ハンガリー)

少子化で子供が大事にされているそうだ。フリースクール、子供食堂、登下校の見守り活動。参考にしたいね。


ロバート(ボツワナ)

それと日本は自然災害が多いね。地震、台風、大雨洪水、火山噴火等。でも被災者への支援は炊き出し等活発だよ。


アヌ(ネパール)

コンビニやスーパーにはカップ麺の種類が多いわ。ソバにうどん、ラーメン等、非常食に不自由しないわね。


ヘイダル(アゼルバイジャン)

お茶の種類も多いね。緑茶、番茶、ウーロン茶等。コーヒーも糖分の多少、無糖もあるし、至れり尽くせりだよな。


サミエル(ガーナ)

日本はお年寄りを大事にする風習があるね。電車に優先座席があったり、席を譲ることは美徳になっているよ。


エリザベス(オーストリア)

祝日で敬老の日があるそうよ。子供の日、海、山の日、憲法、建国記念日もあるわ。音楽、美術の日もあればいいわね。


ブライアン(トリニダードトバコ)

祝日ではないけれど、浸透した日があるね。バレンタインデイ、雛祭り、節分、七夕、ハロウィン、それにクリスマス。


カルマ(ブータン)

いずれの日もスウィーツ類が多量に売れるわね。それにチョコレート、ケーキ。店先にずらりと並んでいて美味しいわ。


アラ(ウクライナ)

食べ物によっては、次々と新商品が出ているの。驚きよ。スィーツもそうだけど、カップ麺、アイス等人気商品が日によって変わるわ。


ンデラ(セネガル)

それはテレビの影響だね。なにしろ朝から晩まで食べ物やグルメ関連の番組が多いし、出演者は美味しい美味しいの連発だよ。


ニギナ(タジキスタン)

歌番組でグループ歌手の多いこと。いずれもルックスがいいし踊りも上手よ。若い子はアイドルになるのが夢のようね。


アリー(カタール)

日本の新幹線は大変速くて、全国主要都市に行けて大変便利だな。今まで大した事故がなかったそうで安心して乗っていられるよ。


カタリナ(ポーランド)

日本各都市のご当地グルメが大好きよ。弁当も地域ごとにメニューが違っていて味付けも良くって豪華よ。旅行が楽しみね。


マリオ(モザンビーク)

日本人のすごいのは、どんな場所でも農地にするところかな。段々畑や棚田もあちこちで見かけるし、荒地でも野菜畑に変えちゃうし見習いたいね。


トゥイ(ラオス)

僕は盆栽に関心があるんだ。松が多いんだけど、梅や桜もあるよ。小さな鉢に見事な枝ぶりや花。見ごたえあるね。


レジーナ(リトアニア)

日本古来のわび、さびの精神を反映しているのかしら。静かで質素な価値観、美意識は日本文化の特徴ね。


サーニャ(セルビア)

茶道に華道、それに日本舞踏は古くからの女性の心得よ。


ドミンゴ(ドミニカ)

俺は逆に漫才が好きさ。M1を見て笑ってるよ。


ファイサル(クウェート)

コロナ下での無観客のオリンピック本当に残念だったね。


アントニオ(アンゴラ)

日本イコール富士山だね。外国人も含め行列で登ってるよ。


イヴァ(クロアチア)

居酒屋ね。つまみ何でもあるし、値段手頃。焼き鳥が好き。


モハメド(モルディブ)

どらえもん、クレヨンしんちゃん。子供がアニメ大好きさ。


ステファニー(ルクセンブルク)

まだ支払いが現金だけの店があるわ。不便ね。お土産は扇子とお箸よ。それになんといっても宇治抹茶。


アブダッラー(ヨルダン)

僕のお土産はまねき猫とだるまさ。万博開催中で我が国も出展しているんだ。行ってみるよ。


エマニュエル(コンゴ)

日本も年々気温が上がっているそうよ。気候変動の影響ね。


マーク(マダガスカル)

日本各地で熊が出没しているようだ。食べ物がないのかなあ。


▽●◇■◎(宇宙人)

#%&+<>“$%?=【通訳不可】


挿絵(By みてみん)


司会

100か国+1の方々のご意見を頂きました。大変貴重で興味深く拝聴しました。外国の方を迎え入れるにあたって、大いに参考にしたいと存じます。最後に皆様への質問です。再び日本に来たいと思いますか。


参加者一同

ガアー!、ガアー!、ガアー!


司会

ありがとうございました。私の耳には必ず来たいと聞こえました。それでほ今日はこれをもちましてお開きにさせて頂きます。









評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。