表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
【暴戯訳】古典文学が読み辛いので、暴虐の限りを尽くして書き直してみた。  作者: 千夜遠望
暴戯訳『野菊の墓』 竜胆の少年と野菊の少女
49/57

第2章・第6話 母の過ち

 暮れ始めはまたたきの間に。

 秋の日足ひあしの短さ、日はようやかぶめる。

 僕ら二人は、こんならちもなき事を言ってよろんでいたが、綿捥わたもぎは終わっていない。

「さア」との掛声で仕事に戻り、午後の分はわずかであったから、一時間半ばかりでぎ終えた。

 僕は民子さんと二人で、綿を入れた天秤籠てんびんかごかつぎ、とぼとぼ畑を出る。

 その時には辺りを揺蕩たゆたっていた暖かさは失せ、日は早くも松のこずえかげりをかけた。

 帰り道の西手には、一段低い畑が広がっている。今朝は気がつかなかったが、その畑には蕎麦そばの花が咲いていて、まるで薄絹うすぎぬき渡したように白かった。

 十三夜の月が顔を見せたのは、道のなかばも来たと思う頃。木の間からさみしそうな影を差し入れ、照らすはしげ尾花おばなの穂。そのすすきゆらす風もなく、暗闇がつゆをそっと置く手さえ見える様な、そんな夜であった。こおろぎが寒気さむげに鳴く声さえも、心めずにはいられない。


「民さん、草臥くたぶれたでしょう。どうせ遅くなったんですから、この景色のよい処で少し休んで行きましょう」

「こんなに遅くなるなら、今少し急げばよかったに。きっと家の人達に何か言われる。政夫さん、私はそれが心配だわ」

「今更心配してもっつかないから、まア少し休みましょう。そんな、人に申し開き出来ない様なことはしてないもの。民さん、心配することはないよ」

 

 しぶる民子さんであったが、僕が道端みちばたの切り株に腰を掛けると、嫌々ながらも隣に座ってくれた。まるところ、民子さんも家には帰りたくなかったのだ。

 切り株には月明かりが斜めに差し込み、それが松だと分かるくらいには明るい。目の前には木のかげで薄暗い畑があるが、向うには月が絵描きのようにたたずみ、蕎麦の花を白くわ立たせていた。


「何という、い景色でしょう。政夫さんうたとか俳句とかいうものをやったら、こんなときに面白いことが言えるでしょうね」

「僕は実は少しやっているけど、難しくて容易に出来ないのさ。民さん、これから二人でうたをやりましょうか」

「そうですねぇ。私らの様な無筆でも、こんな時には心配も何も忘れますものを……」


 お互いに一つの心配を持つ身となった僕らは、うちに思うことが多く、かえって話が少ない。とはいえ何となく覚束おぼつかない二人のすえ、ここで一寸ちょっとでも長く話をしたかったのだ。

 僕は勿論、民子さんも話したかったに違いないが、年の至らぬのと浮いた心のない二人は、なかなかむかいでそんな話は出来ない。しばらくは無言でぼんやり時間を過ごすうちに、一列のがんが二人を促すかの様に近くを鳴いて通る。

 ようやく田圃たんぼへ降りて銀杏いちょうの木が見えた時に、二人はまた同じ様に一種の感情が胸に湧いた。それは他でもない、何となく家に這入はいりづらいと言う心持である。

 這入はいれないわけではないと思っても、どうしても這入はいづらい。躊躇っている暇もなく、たちまち門前まで来てしまった。


「政夫さん……あなた先になって下さい。私決まり悪くてしょうがないわ」

「よしと、それじゃ僕が先になろう」


 僕は勇気をふるい立たせ、殊に平気な風をよそおって門を這入はいった。

 家の人達は今夕飯の最中で、何の話か分からないが、盛んに話が湧いているらしい。庭場の雨戸はいまだ開いたままで、月が軒口のきぐちまでさし込んでいる。

 僕が咳払せきばらいを一つやって庭場へ這入はいると、台所の話はぴたっと止んでしまった。

 民子は指の先で僕の肩をいた。僕にも分かる、今盛り上がっていた話の種は二人の噂だと……。

 宵祭りであり十三夜でもあるので、家の者が表座敷へそろうた時、母も奥から起きてきた。


「遅かったじゃないか」


 母の言葉は強い響きではなかったが、深いところにとがめる味があった。

 兄嫁は僕ら二人を疑いの目で見ている。

 母は僕ら二人を、くまでも子どもだからとかばってくれた。けれど人気ひとけのない山の畑で二人っきり。しかも日が暮れるまで帰ってこないとなれば、家の者にも村の者にも、しめしがかないのだろう。


「いやぁ、こんなに成っているものだから、つい……」

 

 僕は山から採ってきた、木通あけび野葡萄えびづる座敷中へ並べ立てた。あんに  

 僕がこんな事をして居たから遅くなったのだと、無言むごん弁解べんかいをやる。

 けれど、みんな僕のことなんか見ちゃくれない。


「お母さんは甘過ぎる。あんな二人を山畑へやるとは、目のないにもほどがあるでしょう」

「「そうですよ!」」


 兄嫁は母に抗議し、周りもそれに乗っかる。

 民子さんはいよいよ小さくなって、座敷の外に立ったまま。

 ついに母が場をおさめるために、あやまりを認めた。


「いつまで子どもと思っていたが……自分の見立てが悪かった」


 こうして僕ら二人は、間違いをおかしたと決めつけられた。

 母は続けて、僕を見て言う。


「政や、お前は11月へ入ってぐ学校へやるつもりであったけれど、そうしてぶらぶらして居ても為にならない。お祭りが終ったら、もう学校へくがよいナ。17日にくとしろ……えいか、そのつもりで小支度こじたくして置け」


 学校へ行くのは元より僕の願い。半月なかつき早くとも大きな差はないが、今夜言われると話は違う。囲炉裏いろりの煙でせたのか、胸が痛む。

 僕ら二人は、親に顔向けできぬようなことはしてない。けれど言い返すに足る、事柄ことがらも資格も持ち合わせていなかったのだ。

 と月前なら駄々を言えただろう、だが今夜はそんなままを言えるほど無邪気ではない。

 全くのところ、恋におちいってしまっている。

「はア……」と答えたり、僕は何も言えず、母の言いつけに従う他はなかった。

 僕は渋々頷いたが、一つ大きなことを忘れていた。

 僕は学校へ行ってしまえばそれでよいけど、民さんは後でどうなるのだろうか。

 そう思って、そっと民子の方を見ると、お増が枝豆をあさっている脇で、民子はうつむいて膝の上にたすきりつつ黙っている。夜のせいか顔色も青白く見え、そんな従姉いとこの姿に、に僕もにわかに泣きたくなった。涙はまぶたを潤して眼がくもる。

 民子さんと僕との楽しい関係もこの日の夜までは続かなく、13日の昼の光と共に消え失せてしまった。嬉しいにつけても思いのたけは語れず、かなしいことについても口にできないで、二人の関係はやみとばりがに掛けられてしまったのである。


 そこから僕は抜け殻になった。

 14日は祭りの初日でただ物忙ものせわしく日がくれた。お互に気のない風はしていても、手を動かす仕事のあるばかりに、とにかく心紛こころまぎらすことが出来た。

 15日と16日とは、食事のほか用事もないままに、書室へ籠こもり通し。ぼんやり机にもたれたなり何をするでもなく、ただ民子さんのことが頭にちているばかり。

 この2日の間に民子と3・4回はったけれど、話も出来ず微笑ほほえみを交わす元気もなく、心淋うらさみしい心持ちを互いに目にうったえうるのみであった。

 それでも僕は16日の午後になって、何とはなしに手紙へ書いて、日暮れに一寸ちょっと来た民子さんに僕が居なくなってから見てくれ、と言って渡す。

 手紙には僕は民子さんのことばかり考えていると、正直に書いた。今更いまさら伝えても遅いかもしれないのに……。

 そして母に言われた通り明日につと、それも朝一番に出ると。

 学校へ行くとはいえ、追い出されたようであるから、人の笑い声・話し声にも一つ一つにひがみ心が起きる。皆僕らを嘲笑あざわらうかの様に聞かれる。だからいっそ早く学校へ行ってしまいたくなった。腹が決まれば元気も戻ってくる。この夜からは頭も少しくえ、夕飯も心持よくたべた。学校のこと何くれとなく母と話をする。

 やがていてからも、


「何だ馬鹿馬鹿しい、15そこらの小僧の癖に、女のことなどばかりくよくよ考えて……そうだそうだ、日の出と共に村を出るんだ。民さんは可哀相かあいそうだけれど……もう考えまい。考えたって仕方がない。学校学校……」


 ひとぐちきつつ、僕は眠りに落ちた。


評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ