表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
【暴戯訳】古典文学が読み辛いので、暴虐の限りを尽くして書き直してみた。  作者: 千夜遠望
暴戯訳『野菊の墓』 竜胆の少年と野菊の少女
48/57

第2章・第5話 竜胆の花

 かさかさ、ちょろちょろ。

 笹を踏む音に、水のしたたる音が混じる。

 茂みが晴れたかと思うと、がけに寄り添う岩があった。

 岩は苔生こけむし、がけとのぎ目から清水しみずあふれ、ささやかな流れを作っている。

 湿しめったこけすべって危ない。

 僕は握っていた民子さんの手を泣く泣く離し、民子さんに向き合う。


「民子さん、ここまで来れば、清水はあすこに見えます。これから僕が行って来ますからここに待っててください。僕が見えていたらられるでしょう?」

「これより政夫さんの御厄介ごやっかいになるのものねぇ……そんなに駄々だだを言っては済まないから、ここで待ちましょう」

 

 僕は苔で滑らないように、足を小さく進めて岩に近づく。そして腰にわえておいた水筒に清水をんだ。

 水筒を再び腰にるす時に足下を見遣みやると、茂みに実っていたのは木通あけび野葡萄えびづる

 木通あけびは山に生える果物くだもので、れると細長い実が縦に割れる。真ん中にある種の周りを、柘榴ざくろのように食べられるのだ。

 野葡萄えびづるは実の並び方がまばらな葡萄。

 いずれも食べ辛かったり酸っぱかったりと、人の手で育てた果物には一つ劣るが、それらはおいそれと食べられるものでもない。だからこうして山で見つけた時は、有難く頂いている。

 僕は木通あけびを4~50と野葡萄えびづる盛闋もくさ採り、民子さんを連れて綿畑へと帰ることにした。

 帰りは下りだから気兼きがね無く下りられるのはいいけれど、木通あけびやらが手を塞いでもどかしい。

 畑に入る前、僕は長細い葉が沢山たくさん茂ってのを見つけた。

ああ、あれは……。


「民さん、僕は一寸ちょっと『アックリ』を掘ってゆくから、この木通あけび野葡萄えびづるとを持って行って下さい」

 

 僕は持っていたおつを民子さんに預け、落ちていた枝を拾い、根の周りの土をき出す。

 民子さんは不思議そうに僕の手元を覗き込んだ。


「『アックリ』て何ィ? あらア、春蘭シュンランじゃありませんか」

「民さんは町場者まちばものですから、春蘭シュンランなどと品のよいことおっしゃるのです。矢切の百姓なんぞは『アックリ』と申しましてね、ハハハハ」

「あらア口の悪いこと。政夫さんは、今日は本当ほんとに口が悪くなったよ」

 

 民子さんの言い方が可笑おかしくて、僕はカラカラと笑った。

 土を粗方あらかたけると、白い根が出てくる。それを引き抜いて近くにあった木の幹に軽く当てて、土をはたき落とす。

 落ちた土が足に掛かるし、手も少し汚れる。こんなことなら清水に行く前に見つければ良かったけど、民子さんの手が汚れなくて良かったと思うことにした。

 僕らは畑に戻り、綿の中に隠しておいた弁当を引き抜き、代わりに春蘭シュンランの根を入れた。

 弁当と云えば、山の楽しみの一つ。山の仕事をした後に食べる弁当は、何故だか知らんがうまい。

今僕らは新しき清水で、母の心をこもった弁当を分けつつ食べている。でも作ってくれたのは……。

僕は木通あけびを好み、民子さんは野葡萄えびづるを食べつつしばらく話をする。


春蘭シュンランなんか掘ってどうするのですか?」

「薬に致します。あかぎれの」


 春蘭の根はすり潰して傷口に塗ると、血の流れが良くなって傷が治りやすくなる。乾かして取っておけるから、いくらあっても困ることはないだろう。

 民子さんは控えめに笑いながら、僕に言う。


「政夫さんはあかぎれの薬に『アックリ』とやらを採ってきて、学校へお持ちになるの? 学校で指が切れたらおかしいでしょうね」


 水仕事や、野良で土をいじることもなければ、あかぎれは出来ない。

 筆を握るだけで指の皮が切れたら、それは可笑おかしいだろけど……。


「なアにこれはお増にやるのさ。お増はもうとうにあかぎれを切らしている。この間も湯に這入る時にお増が火を焚たきにきて非常に手の荒れを痛がっているから、その内に僕が山へ行ったら『アックリ』を採ってきてやると言ったのさ」

「まアあなたは親切な人ですことね……。お増は蔭日向かげひなたのない女ですから、私も仲良くしていたんですが、この頃は何となし私に突っかかる事ばかし言うもので……。あれはわたしを憎んでいますよ」

「アハハハ、それはお増どんからすれば民さんはうらやましい限りでしょう。人の心はすぐ裏返る。僕がそら『アックリ』を採って帰ってお増にやると言えば、民さんがすぐに、まアあなたは親切な人とか何とか言うのと同じわけさ」

「この人はいつのまにやら、こんな口が悪くなったのでしょう。何を言っても政夫さんにはかないやしない。いくら私だってお増には同情しますよ……」


 民子さんは、食べ終わった弁当を包んでいた竹の皮に目を落とす。

 おかずを選んでくれたのは母だが、それをこしらえてくれたのはお増なのだ。

 

「お増も不憫ふびんな女よ。両親があんなことになりさえせねば、奉公人とまでなるのではなかろうに」

「そうですね。お父様は戦争で散り、お袋さんはこれを嘆いたが元で、病に倒れましたし」

「残る兄も外れ者というわけで、とうとうあの始末。国のために死んだ人の娘だもの。民さん、いたわってやらならないとね」

「そりゃ政夫さん、私もそう思って居ますさ。お母さんもよくそうおっしゃいます」

「あれでも裏では民さん、あなたをば大変ほめているよ。意地曲りの兄嫁にこき使われるのだから、一層かわいそうでさ」

「そうは見えませんけどね……。腹は立ちますが、道理とは何とか分けてやってますよ。でも政夫さんの様に、情深くされると……」


 民子さんはそこで言いして、また話をまらした。

 僕が如何したと訝しんでいると、民子さんは僕の前を横切って、ふらふらと茂みに歩み寄る。そして青紫の花をいくつか手に採って、僕の元へ戻ってきた。


「こんな美しい花、いつの間に咲いていたのでしょう?」


 急に話を転じた民子さんに、僕は困惑してつまらない返しをしてしまう。

 それが後になって、当たり前ではなくなることにも気づかずに……。


先刻さっきからずっと咲いていましたよ。そんな珍しいものでもないでしょうに……、竜胆りんどうの花なんて」

「そう、竜胆りんどう竜胆りんどう本当ほんとに良い花ですね。私竜胆りんどうがこんなに美しいとは知らなかったわ」


 そうつぶやいた民子さんは、小さな青紫の花々をいつくしむように胸元に寄せた。


「わたし急に竜胆りんどうが好きになった」


 民子さんは花が好きで、気に入った花を持つとその花弁はなびらに顔を埋めるのだ。

 ここでもいつもの癖で、色白の顔にその紫紺しこんの花を押しつける。やがて何を思い出してかひとりでに、にこにこ笑うではないか。


「民さん、何です? そんなひとりで笑って」


 僕も可笑おかしくなって、釣られて笑いそうになる。

 しかし僕の心臓は、民子さんの言葉でびくっと跳ね上がった。


「政夫さんは竜胆りんどうの様な人だ」


 そんなことを急に言われたものだから、僕は狼狽うろたえてしまう。

 随分ずいぶん長い間、何も言えなかったかもしれないけど、それは一瞬だったか。

 僕はやっとの思いで言葉をひねりだす。


「どうして」

「さアどうしてということはないけど、政夫さんは何がなし竜胆りんどうの様な風だからさ」


 民子さんはそう言い終わって、顔を隠して笑った。

 僕は体がかっと熱くなって、恐らく赤くなっているだろう頬を、人指し指できながら言う。


「民さんもよっぽど人が悪くなった。それでさっきの仇討あだうちというわけですか。口真似なんか恐れ入りますナ」


 僕なんかはそれだけ言うと、黙り込んでしまった。

 といってもそれは民子さんも同じだったみたいで、先刻さっきから顔を隠したまま。

 二人の体は向かい合っているのに、何も言えなくて黙り込んでしまう。

 そのうち、夏の日差しを浴びていた体の熱がじんわりと体に馴染なじんで、春のそよ風に吹かれたように気持ち良くなってくる。

 民子さんも落ち着いたらしく、顔を見せてくれた。その頬はほんのりと赤く染まっている。

 僕は先ほどのまでのように追い詰められてではなく、口元に緩ませて民子さんに言う。


「しかし民さんが野菊で僕が竜胆りんどうとは……、面白いついですね。僕はよろこんで竜胆りんどうになります。それで民さんが竜胆りんどうを好きになってくれればなお嬉しい」

「勿論です。政夫さんも野菊のことを忘れないでくださいね」


 そう言って民子さんは莞爾にっこりと僕に微笑んだ。

 その笑顔を僕は、今でも忘れられない。


評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ