表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
【暴戯訳】古典文学が読み辛いので、暴虐の限りを尽くして書き直してみた。  作者: 千夜遠望
暴戯訳『野菊の墓』 竜胆の少年と野菊の少女
40/57

第1章・第3話 落ち着かないお使い


「それでは行ってきます」

「何を探しているのです?」


 僕が玄関からきょろきょろと家の周りを見ていると、お増がうんざりしたように聞いてきた。

 今日は松戸に薬をもらいに行く日。誰の薬かといえば母の薬で、3日4日置きに僕が行くことになっている。

 帰りが遅くなるので、陽が低いうちから出かけなばならない。

 息をする度に夜明けの名残が喉を通り抜け、寝起きの余熱ほとぼりましてくれる。


「はあ、小石でもって、つまづかないように気を付けて」


 何か言いたげなお増に見送られ、僕は家を出た。

 家の前の坂を下ると、矢切の渡しに向かう矢切大坂と、市川に向かう崖を切り通した道へ別れる。

 僕は何をするのでもなく、市川に向かう道を見ていた。

 民子さんの顔を見ない日は、何となくさびしく物足りずに思われた。

今日は何をしているかなと思い出すと、ふらふらッと読書室を出る。民子さんを見にゆくというほどの心ではないが、一寸ちょっと姿を見かければ気が休まるのであった。何のこった、やっぱり民子さんを見に来たんじゃないかと、自分で自分をあざけった様なことが屡々しばしばあったのである。

 案山子かかしのように突っ立っていた僕を気にせず、白いぶち猫が歩いて行った。

 僕は我に返り、後ろ髪を引かれる思いで、矢切大坂を下っていく。

 今朝は会えなかったか。

 坂を下り切ると木々の目隠しが晴れ、見渡すばかりのねぎ畑が広がる。

 この辺りで葱を育て始めたのは明治に入ってからで、東京の村から種を譲り受けて植えたところ評判がよく、それから畑が増えたらしい。

 収穫が終わったばかりの葱畑は所々土が黒く、残った葱がこちらを見ているようだった。

 僕はまっすぐ伸びる畑道を行き、小さな坂川を渡るために直角に曲がり、江戸川に辿り着く。

 藪竹やぶだけの裂け目へと近づくと、青臭い草葉くさはの匂いとじっとりとした泥の匂いが強まる。

 そういえば昨日は夕立が降っていた。

 泥濘ぬかるんだ地面に足を取られぬように川縁かわべりまで来ると、草や泥の匂いはするけども川の流れで絶えず入れ替わり、清々すがすがしい心持ちになる。

 川の端には短い桟橋さんばしが架かり、舟は一せきもない。

 辺りを見ると、2・3人の男が長椅子に座って煙草をんでいた。

 そのうち一人が僕に気付く。


「あんちゃん、松戸か?」

「ええ」

「今出たところだ。舟がねえから待ってくれ」


「そうですか」と僕は涼し気に答えるが、腹の底がずんと重くなる。

 そのうち対岸から舟がやってきた。男が交代して、客を3人乗せる。

 舟には3人1列に座れる長椅子が両脇に3対、間の板2枚と前後に船頭の立つ場所に1人ずつ腰掛けられる作り。

 20人は乗れるが、僕はこれを見送る。

 この舟は松戸や市川に向かう上り下り舟ではなく、対岸の柴又しばまた村へと往復する渡し舟だからだ。

 江戸幕府は江戸へ至る途中の川に、橋をけることを禁止した。江戸城を簡単に攻められないようにするためである。

 結果、江戸川には多くの渡し場が設けられ、その数は40とも50ともわれるとか。

 近くで最も栄えた渡しは、矢張やはり松戸の渡し。水戸街道を通るので参勤交代で行き交った武士や、利差也りざやを稼ぐ商人が渡しちんを落としていった。

 それに対してこの矢切の渡しは周りに住む農民の足で、柴又釈天しばまたたいしゃくてんにお参りに行く時に使われる。

 しばらくして市川から上りの舟が来たので、舟賃ふなちんを払って乗り込む。

 まだ日が低いのに、首筋が日差しでちりちりとあぶられる。

 舟に乗り遅れたのは何故なぜだったか。

 ……嗚呼ああ、そうだ。……僕が民子さんを探したからか。

 舟は音を立てずに動き出し、おかは僕をそっと見送った。

 船頭せんどうかいぐ度、僕の心は体を置き去りにして、水面を滑るように遠のいていく。

 僕は民子さんとの日々を、うつらうつら思い出していた。



「民さん民さん、瞽女ごぜさ止まったから聴きに行かね?」

 

 る日のこと。

 向かいの家に住むおはまと隣の家のおせんが、僕の家に居た民子さんを呼びに来た。

 僕は読書室をふらふらと出て、民子さんを探していた。けれど二人の話を聞いて柱に隠れたのだ。

 別に盗み聞きをしている訳ではない。物音を立てたら見つかってしまう。

 彼女達は民子さんと同い年で、祭文さいもん瞽女ごぜが来ると民子さんに声を掛ける。

 祭文とは物語を読み上げる流れ人、瞽女ごぜ三味線しゃみせんを弾き語る旅芸人。娯楽の少ない農村において、稀人まれびとの語りは季節外れのお祭りだと騒がれる。

 二人は熱心に民子さんを誘うが、民子さんは首を横に振る。


「お母さんが寝込んでるから心細いでしょうし、私がていないと……」 


 僕はほっとした。

 民子さんはこの手の誘いを受けても、何とか断って家を出ない。

 隣村の祭で花火や飾り物があるからと、近所の娘が大騒ぎして見に行っても、民子さんだけはかたくなに家に残るのだ。

 しまいにはお増や他の女中が家の入口までやってきた。

 お増はそわそわしながら、民子さんに話し掛ける。


「民子や、たまには行ってきたらどうだい? 奥様は私たちが見るからさ」

「私は結構ですよ。それよりもお増さん達が行ったらどうです?」

「そうかい? 悪いね」


 お増はあっさり折れると、お浜達と家を出て行った。

 本当はぐに行きたかったけども、自分から言い出すのはいかにもきまりが悪い。それで民子さんが遠慮するのを、分かっていながらすすめたのだろう。

 お増らしい遠回りなやり口だ。

 それでも「まあいいか」と、無理くり納得して僕は読書室に戻った。

 僕もあまりそんな所へ出るはいやであったから、家にとどまったのだ。

 すると、民子さんが狐鼠狐鼠こそこそと僕のところ這入はいってくるではないか。


「民子さん、瞽女ごぜが来たらしいですね。行かないのですか」


 僕が聞くと、民子さんはニッコリ笑って僕の耳元でささやく。


「私はうちに居るのが一番面白いわ」


 その笑顔に釣られて僕の頬も緩む。

 僕は何となしに、民子を他処よそへやりたくなかった。



 あい色の空に、千切れた茜雲あかねぐもが浮かんでいる。

 しぼんんだ風が、着物の袖をさらさらとらしていく。

 すっかり遅くなってしまった。

 今は下りの舟。船頭はほとんどかいを動かさず、川の流れに行き先をゆだねている。

 僕が遅くなると、民子さんは裏坂の上まで足を運ぶとう。それも一度ではなく、三度も四度も。僕が渡しに着いていないか見るためだ。

 家中の者に冷やかされるので民子さんは、お母さんが心配して『見てお出いで、見てお出で』というからだと、言い訳をするのだとか。

 お増に揶揄からかわれた時は、その顔を小突こづいてやりたくもなった。

 けども、しんみりとする夕暮れ時にその話を思い出すと、かじかむ心をさすられている気持ちになる。

 民子さんは今も裏坂の上から、こちらを見ているのだろうか。

 舟が矢切に着く。

 僕は耳たぼをまみながら舟を降りて、緑が少し減ったねぎ畑の間を歩いた。


 木々の影がしげる坂を上りきると、家の前に誰かがいる。

 見間違えることはない。民子さんだ。

 僕は大股おおまたで民子さんに近付いた。


「ただいま戻りました」

「えぇあぁ、……お帰りなさい政夫さん」


 なんだろう。民子さんは歯切れが悪い言い方をする。

 眼差まなざしはつらふらと泳いで、胸の前で握った両手はかちかちと震えていた。

「付いて来てください」と小声で言うと、家に入って向かうは母の寝床。

 僕が言われるままに従うと、民子さんは母の枕元に座る。

 それにならって僕も座ると、母は挨拶あいさつもそこそこに、こんなことを言った。


「政、これからは決して民子に近付くな」


評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ