表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
【暴戯訳】古典文学が読み辛いので、暴虐の限りを尽くして書き直してみた。  作者: 千夜遠望
暴戯訳『野菊の墓』 竜胆の少年と野菊の少女
41/57

第1章・第4話 母の大言


 母は難しい顔で僕を見た。 


「男も女も15・6になれば、最早もはや子どもではない。お前等二人があまりにも仲が好過よすぎるとて、人がかれこれうそうじゃ。気をつけなくてはいけない」


 後で聞いた話だが、僕がいない間に兄と兄嫁が来ていたらしい。

 お増は民子さんを小面こづらにくがって、「民子さんは政夫さんとこへばかり行きたがる、隙さえあれば政夫さんにこびりついている」と頻りに云いはやす。

 お増が何かにつけて話しているものだから、隣のお仙や向こうのお浜までかれこれ噂をするようになっていた。

 それが兄嫁の耳に入ってしまい、母に注意したというのだ。


「民子が年嵩としかさの癖によくない。これからはもう決して政の所へなど行くことはならぬ。   

政はだ子ども、民やは15ではないか。つまらぬ噂をされるとお前の体にきずがつく」


 民子さんは肩を縮め、顔を真っ赤にして俯向うつむいている。

 僕は無邪気に民子さんと遊んでいたが、民子さんには別の想いがあったのだろうか。

 そう思っていると、民子さんが僕の顔を盗み見る。だけど、僕と目が合うと、ぐにらす。

 それからはただ両手をついて俯向うつむいたきり何もも言わない。いつもは母に少しくらい小言を云われても随分駄々ずいぶんだだねるのだけれど……。


「政夫だって気をつけろ……。来月から千葉の中学へ行くんじゃないか」


 母は僕を見て付け加えるように言う。

 何のやましい所のない僕は、すこぶる不満で口をすぼめる。


「お母さん、そりゃあんまりです。人が何とったって、私達は何もないのに、何か大変悪いことでもした様なお小言じゃありませんか」


 僕らを思っての言葉だろうけども、僕は思わず言い返してしまった。

 母の心配も一理ある。しかしそんないやらしいことを言われようとは、少しも思って居なかったのだ。僕の不平もいくらかの理はあるだろう。


「お前達に何の訳もないことはお母さんも知ってるがネ」


 母はにわかに優しくなって、頭を撫でるように言う。

 その態度はどうも前の言葉と噛み合わない。


「だったらいいじゃないですか? お母さんは常日頃言っていたことをお忘れで? 『民子とお前とは姉弟も同じだ、お母さんの眼からはお前も民子も少しも違いはない。仲良くしろよ』と、そう言ってたじゃありませんか」

が過ぎる。人の口がうるさいから、ただこれから気を付けろと言うのです」


 母は先ほどのように青褪あおざめて言うと、今度は僕を可愛がる笑みがたたえて居る。


「民やはあのまた薬を持ってきて、それから縫掛ぬいかけのあわせを今日中に仕上げてしまいなさい……。政は立った次手ついでに花をって仏壇へあげて下さい。菊はまだ咲かないか、そんなら紫苑(しおん)でも切ってくれよ」

 

 母にとってもあまりいい話ではないのか、それでお開きとなった。

 あわせとは裏地うらじを縫い合わせた長い着物。これから寒くなるので欠かせないものとなる。

 母の言葉に裏はないのだろうけど……。

 本人達は何の気なしであるのに、人がかれこれ云うのでかえって無邪気でいられない。

 僕は母の小言も1日しか覚えていない。2・3日経って民さんはなぜ近頃は来ないのか知らんと思った位だ。

 けれど、民子さんの方は違ったみたいで、それからというものは様子がからっと変ってしもうた。

 その後民子さんは、僕の処へは一切の顔出しをしないばかりでなく、座敷の内で行きっても、人のいる前などでは物も言わない。何となく気まずそうに、まぶしい様な風で急いで通り過ぎてしまう。

 仕方なく物を言うにも、今までの無遠慮むえんりょへだてのない風はなく、いやに丁寧に改まって口をくのである。

 時にあまりに改まったのを、僕が可笑おかしがって笑えば、民子もついには袖で顔を隠して逃げてしまうのだ。

 二人の間に、見えない石垣が築かれたようだった。


評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ