表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
【暴戯訳】古典文学が読み辛いので、暴虐の限りを尽くして書き直してみた。  作者: 千夜遠望
暴戯訳『天守物語』 天守の妖姫と傾迷の鷹匠
26/57

第2章・第1話 本当の客人

 すすきおもむろに顔を上げました。見遣みやる先は最上階です。


「ふむ……、おでね。撫子なでしこ・おはぎ、お迎えなされよ」

「はーい!」


 声を掛けられた撫子は明るくかえことをし、萩はこくこくとうなづきました。

 最上階には竿縁さおぶち天井――縦に走る木材に板を乗せた天井があしらわれ、室内にある廻縁まわりえん――天守をぐるっと回る縁側えんがわが部屋を囲っています。

 二人が階段きざはしを上がると、男が立っていました。

 篠懸すずかけと呼ばれる麻の衣を纏い、鉄の杖を握る姿は山伏のちそのもの。

 12角形の帽子である頭襟ときんを額の上に載せていますが、禿げあがった頭の天辺てっぺんには獣のさいごとつのが一つ生えており、その男が唯の山伏ではないことを物語っています。

 角の両脇ふたわきには針金のような白い髪が逆立ち、顔は真っ赤で茹蛸ゆでだこそっくりでした。

 男は二人の娘に気付くと、歯をき出しにして鳴らし始めます。

 開いた口は耳まで裂け、歯と歯がつかるたびに、雷が落ちたような音が最上階に轟きました。


「はえ?」


 ところが撫子は怖がりもせず、首を傾げました。

 萩は撫子の袖を掴んでいますが、図書之助と会った時のように、知らない相手に困っているのです。

 二人は男をもっと近くで見ようと、男の元に走っていくではありませんか。


「やや、これならどうだ! もおう‼」


 男は負けじと化けていた姿を解きました。顔は車輪くるまわのように大きくなり、二つあった目は一つになり、顔の真ん中でぎらぎらと輝きます。大きな口をぎりぎりまで広げて、二人をおどかします。

 

「はあ、いや小父おじさん」

「こ、恐くはありませんよ!」


 そこまでしても撫子はただあきればかりで、萩は人見知りで逃げたくなるを抑え、言い返すことが出来るぐらい。

 男は「だだだだだ」と濁る笑い声を上げました。


流石さすがは姫路お天守の侍女たちだ。びくともせぬとは……。さて、案内を頼みましょう」

「屋根から入った小父さんにかえ?」

「これはまた御挨拶ごあいさつだ。猪苗代から参ったと、ささ、取次、取次を」

「知らん」

「べいい」


 撫子はにべもなく断り、萩は脅かされた仕返しに赤舌あかべろを出します。

 男が困っていると、薄が登ってきて遅かった訳を察しました。男は何時いつも通り悪戯心いたずらごころを出したのでしょう。


しゅばん殿どの御無沙汰ごぶざたしておりました。亀姫はどちらに?」

「今、むねかごを着けております」

「うちの姫様も下でおねで御座います」

「そうか、私もお姉様に早く会いたいの」


 その場に居る者は、皆、声の出所を探します。

 声の主は天井と壁の繋がったところから、滑るように入って来ました。

 桃色の振袖ふりそでを身に着けた20そこらの女人です。

 髪は前と後ろに結われ、額の上はこんもりと出るように、旋毛つむじ辺りは高くなっている文金ぶんきん高髷たかまげ

 振れるほど長いを袖を揺らし、扇で口元を隠して、富姫のお供たちに向き合います。


「久しぶりね、薄。また綺麗になったわね」

「いえいえ、亀姫様も相変わらず美しい。ささ、階段きざはしは傾きがきついので気を付けて」


 薄が切り穴に誘うと、亀姫は後ろを振り向きました。


「私は差し支えないが、お年寄りがいてね……」


 亀姫が現れた壁から、長くぼさぼさの白髪を生やした女が入ります。

 黄色い着物にせたはかまを履いて、手に木のおけを持っていました。


「そうじゃ。老い先短い私にこんな重たいものを持たせよって、ほらっ」


 年老いた女は木桶を朱の盤に投げ渡します。

 朱の盤は取り損ないそうになりましたが、からくも木桶を受け取りました。


「危ないのぉ。かなめの手土産だというのに……」

舌長姥したながうばに持たせるほうが危ないわ。さぁ行きましょう」


 亀姫がそう言うと、薄の導きで本当の客人まろうど階段きざはしを降りていきました。





評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ