表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
【暴戯訳】古典文学が読み辛いので、暴虐の限りを尽くして書き直してみた。  作者: 千夜遠望
暴戯訳『天守物語』 天守の妖姫と傾迷の鷹匠
25/57

第1章・第4話 勇ましい心

 私は羽織はおっている黒羽二重はぶたえ――黒くて肌触りの良い布で出来た腰から上の着物――のそでで額をぬぐいたくなるのをぐっとこらえ、声を絞り出す。


播磨守はりまもりの使いで参りました」


 私を見たすすきは娘たちを睨みつける。


ただの人ではないか。今日たずねて来られるのは富姫とみひめ様の妹君いもうとぎみだぞ!」

せ、すすき。あれもひさしく霊贄たまにえを供えておらぬ。境が緩んで、踏み込めた人を見るのも初めてだろうに」


 姫はたかぶすすきなだめて、獅子頭を見遣みやった。


「少し取り乱してしまいました。しかし藤袴ふじはかまはどうした? あやつには伝えておいたが?」

藤姉ふじねえは姿を見ておりません」


 すすきは知っていた答えを聞いたのだろう。縛った後ろ髪を揺らして溜息ためいきいた。

 物思いから帰ってきた姫は、私に顔を向け目を細める。


「かと言って、ここは私の城。勝手は許さぬぞ」


 静かな怒りにひねつぶされそうになるが、ここで退いては取り殺される。


「私にも仕えるあるじが居りますゆえ

「見上げた忠心まごころね。階段きざはしごと武者脅むしゃおどしをものともしないとは。武蔵むさしほどの強者つわものならいざ知れず、腰に差した長物は飾りではないのね」


 武蔵とはかの二刀流・宮本武蔵だろうか。播磨はりまの国に仕えていたと聞くが、いやまさか。


「とんでもありません。私はしがない鷹匠の身でして」

「ほう、それは悪いことをしたね。でも近頃は鉄砲まで持ち出すものだから、五月蠅うるさくてかなわない」


 私は思わず面を上げそうになるが、ぐっと押し込めた。胸の内で大きく息を吐いて心を落ち着かせる。


「鉄砲は申し訳ありません。しかし私はあるじの怒りを買ってひとやに入れられていました身。……鷹匠の務めを雨にってさまたげら訳ではありませぬ」

「ふむ、しかしお前はここにいるではないか?」

「はっ、我があるじが『命ある者の立ち入れぬ天守5重を調べて参れ』と仰せられまして、私は見届けに来たのです」


 私の返しを聞いた姫は、つまらぬそうに階段きざはしに腰を下ろした。


「それだけの事か?」

「いえ、我があるじの宝、日本一の白い鷹がおりまして、天守のこの辺りへ隠れました。姿を見ておりませぬか?」

「『翼あるものは、空の広さを知っておる。千里(4000㎞)、五百里(2000㎞)、勝手な処へ飛ぶ』、とお言いなさるがい」


 話はこれで終わりだと言わんばかりに、姫は私から目を逸らす。いでてのひらはらって、私を追い返そうとする。

 が、このままでは帰れぬ。


「帰りたいのは山々ですが、先程さきほど持っていた雪洞ぼんぼりが消えてしまいまして、灯りをいただけませぬか?」


 扉を締め切った天守を、灯り無しで降りることは難しい。

 私は獅子頭ししがしらの隣にあるあかりを見ながら言うが、姫は嫌そうに顔をゆがめた。


「主に似て太々(ふてぶて)しい。私に物を強請ねだるのか」


 姫はし殺さんばかりの力を込めて、私をにらんでくるではないか。

 とはいえ私も命懸けで帰らねばならぬ。震えるのどに力を込めて、言葉をつむぐ。


階段きざはしを踏み外して背骨を折りますれば、刀を振るうことは出来ますまい。例え罪を許さても、武士もののふを誇りを失いたくありませぬ」


 私が言い放つと、姫の瞳がやわらいだ。


嗚呼ああいさましくも凛々(りり)しい。人にしとくのが惜しいくらいだわ。すすきやってちょうだい」

かしこまりました」

「恐れ多い、欲しがりましたのは私ゆえ


 思いがけない手助けに、私はあわてておもてをあげた。

 すると姫からたび声が掛かる。


「お待ち! 私が手ずからけます」

 

 私はかたくなに断ろうとするが、姫は構わず灯りのもとへ向かう。

 待たせる訳にもいかず、私は汗で湿った萌黄色のはかまって、姫のそばに寄る他になかった。

 

「この燈火ともしびは、明星、北斗星、竜の燈、玉の光も同じもの、人の手で移すことはかないません」


 成程なるほど、ならばいたかたない。

 物珍しい灯りに目をらしていると、姫が私の顔を見つめていることに気付く。

 私は思わず姫の顔を見返すと、息が掛かるほど近いのに目を離せなくなった。

 まつ毛は長く柔らかそうで、肌は釉薬うわぐすりを塗ったように滑らか。

 しかし睫毛は動かず、頬は酒に酔ったように紅いままであった。

 恐らく私も同じ顔をしているのだろう。

 姫の甘い息を切っけに、時の流れを思い出す。


「帰したくなくなった、もう帰すまいと私は思う」


 姫はそうつぶやくと、燈火を移した私の雪洞ぼんぼりを手の中で遊ぶ。


「……私も心が揺らいでおります」


 私はしば躊躇ためらったが、心根こころねが口からこぼしてしまう。

 それを聞いた姫は手遊てすさびを止め、けわしさをたくわえて私を見る。


「だが、ここは人のいられる処ではない。もう来てはならぬ、そして他の者も近付けてはならぬぞ」

「いや、私が参らぬのなら、誰も来ますまい。皆、命を捨てたくはありませんから」


 乾いた笑みを浮かべて、私が告げると、姫は気が抜けたように首を傾げた。


「お前は命が欲しゅうないのか」

「私は腹切りを言い渡されました」

「なんと……」


 姫は口元を手で隠し、目を見開く。

 私は姫の人らしい身振りに親しみを覚えた。中身を知らなければ、あやかしとは思えぬほどに。


「ところが天守に上がろうとする者がいなかったがために、私に白羽の矢が立ったのです」

「では何事もなくこの務めが済めば、腹切りは許されますか?」

「はい、そのはずです」

「鷹を連れて帰らねば、罰を受けるやも知れませぬが?」

「……その時はその時」


 私が腹を決めて言い切ると、姫は莞爾にっこりと微笑んだ。


「まあ、さわやかなお心。あの、獅子ししこに似た若いおかた、おが聞きたい」


 おお、取るに足らぬ者と思われた、私が名を聞かれるとは……。

 私は舞い上がる気持ちをしずめ、ねんごろに答える。


「夢のようなおおせなれば、名の有り無しも覚えませぬが、姫川図書之助ひめかわとしょのすけと申します」

「私は富姫とみひめいとおしくも嬉しいお名、忘れません。そして、――」


 生半なまなかなところで、富姫は言葉を切った。

 私はどうしたのかと思って瞬きをすると、真っ赤な舌をちろっと出して、上唇うわくちびるめるではないか。

 そしてあでやかな声音で私の背筋を捕らえる。


「今度来ると帰しません」

「誓って、――おおせせまでもありません」


 私は滝壺たきつぼに叩き落されたように気持ちになり、膝をいたまま頭を深々と下げた。

 床板しか見えぬ私の目に、灯りの点いた雪洞ぼんぼりとほっそりとした白い腕が映る。

 私がうやうやしく受け取ると、姫はゆっくりとうなずいたように思えた。

 

「さらば」

「はっ」


 富姫の言葉に私は短く答え、振り返らずに切り穴へ飛び込んだ。

 もう、姫のお顔を……、もう、ここに戻ることはありますまい。


評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ