一つだけ戻る
AIが生成した画像があります。
法廷が再開されたとき、空気は先ほどまでとは違っていた。
同じ貸し手。
同じような契約。
同じように土地を担保とする借金。
そこから土地を奪うための一つの仕組みを見つけようとしていた話は、もう後ろへ退いていた。
返済した者がいる。
期限を過ぎても、後から返済して土地を失わなかった者もいる。
返済できず土地が処分された場合でも、周囲と比べて不自然とはいえない価格で売られた例がある。
貸し手と特別な関係を持たない者が買った土地もある。
その事実を無視することはできなかった。
少なくとも、同じ貸し手による契約のすべてを、一つの目的で結びつけることは難しい。
カヴィカにも、それは分かっている。
だからこそ、法廷が次に何を見るのかを知りたかった。
借主側の代理人が立ち上がる。
「確認したいことは、一つです」
机の上に置かれているのは、もう何件もの契約ではない。
今回争われている土地、それだけだった。
「この土地が売却される前、貸し手は、後に買い手となる人物と土地について話をしていた。それに間違いはありませんね?」
問われたカーライルが立つ。
「話をしていたことは認めます」
傍聴席がざわめいた。
「静粛に」
すぐに声が飛ぶ。
借主側の代理人が続けた。
「何を話したのです?」
「返済されなかった場合、この土地を処分する可能性があること。そして、その場合に購入する意思があるかどうかです」
「返済期限より前ですか」
わずかな間があく。
「はい」
今度のざわめきは、先ほどより大きい。
カヴィカは動かなかった。
隣のマヌが、ちらりとこちらを見る。
だが、二人とも何も言わない。
「つまり」
借主側の代理人が言う。
「借り手がまだ返済できる可能性を残している段階で、すでにその土地を誰が買うかについて話していた」
「異議があります」
カーライルがすぐに立つ。
「購入する意思があるかを尋ねることと、誰に売るかを決めることは同じではありません」
裁判官が頷く。
「認める。質問を変えてください」
「では」
代理人は少し考えた。
「その話し合いの時点で、売却価格について相談しましたか?」
カーライルが依頼人を見る。
「お答えください」
「具体的な額までは決めていない」
「額までは?」
「どの程度なら買えるかという話はした」
「それは、価格について話したということでは?」
「相談しただけだ」
カーライルが立った。
「売却の合意があったわけではありません」
「記録にも、そのような合意はありません」
裁判官が確認する。
借主側の代理人も、それ以上は追わない。
カヴィカは胸の内で整理する。
事前に話した。
価格についても話した。
だが、それだけで不正な売却が決められていたとは言えない。
土地が処分される可能性があるなら、買い手を探すこと自体はおかしくない。
むしろ、早く探しておく方が高く売れることさえある。
問題は、そこではない。
「では、他の買い手について伺います」
借主側の代理人が別の紙を手にする。
「この土地について、他に購入の意思を示した者はいましたか?」
「私の知る限りでは、いません」
「いなかった。それとも、探さなかった?」
カーライルが口を挟む。
「売却について必要な告知は行われています」
「それは前にも聞きました」
代理人はカーライルを見た。
「私が尋ねているのは、告知したかではありません。より高く買う者を探そうとしたか、です」
「どこまで探せば十分だとお考えです?」
カーライルが逆に聞き返す。
「島中ですか。王国中ですか。それとも外国にまで知らせる必要がありますか」
「そこまでは申し上げていません」
「ならば、どこまでです?」
代理人が黙る。
カーライルはそれを追う。
「売った土地が後から安かったと分かるたびに、もっと高く買う者を探せたはずだと言うことは簡単です。しかし、土地の価値は、売った後になって初めて分かるものではありません」
「今回の価格は、周囲の取引より低い」
「低ければ違法なのですか?」
「それだけではありません」
「では、知人に売ったから?」
「それだけでもありません」
「必要な告知をした。それでも足りない?」
「一つずつの話をしているのではありません」
そこでカーライルが黙る。
カヴィカには理由が分かった。
また同じ問いへ戻ったのだ。
一つずつなら説明できる。
事前に買い手候補へ話をする。
違法とは限らない。
価格について話す。
それも、売却の相談なら不自然ではない。
必要な告知をする。
手続きにも従っている。
土地が予想より安く売れる。
それだけで違法にはできない。
だが、それらを全部重ねたとき。
何が見えるのか。
「カーライル氏」
裁判官が呼んだ。
「はい」
「この土地を売却した目的は何です?」
カーライルが少し眉を寄せた。
「債権の回収です」
「土地を取得するためではない」
「もちろんです」
「買い手へ利益を与えるためでもない」
「当然です」
「ならば」
裁判官は手元の書類へ目を落とす。
「債権を回収するために担保を処分する者は、その土地がどのような価格で売れても構わないのだろうか」
「そのようなことは申し上げていません」
「では、より適切な価格で売却するために、何らかの配慮は必要だと?」
カーライルはすぐには答えない。
「合理的な範囲であれば」
「その合理的な範囲とは?」
「それを一律に決めるのは難しいでしょう」
「私もそう思う」
裁判官はあっさり認めた。
「土地は一つずつ違う。買い手の数も違う。売らなければならない事情も違う」
法廷が静かになる。
「だから、安く売れたという結果だけで、売却を否定することはできない」
傍聴席の何人かが顔を見合わせた。
カヴィカは裁判官から目を離さない。
「しかし」
その一言で、空気が止まった。
「担保であるという理由だけで、その土地に残る価値まで、借り手から失わせてよいことにもならない」
カーライルが立つ。
「異論はありません」
「借金がある。だから土地を売る。それは認められる」
「はい」
「売った金から、貸した金を回収する。それも認められる」
「はい」
「正当に認められる利息や費用を回収することも同じだ」
「はい」
「だが、それを超える土地の価値まで債権者のものになるわけではない」
「その通りです」
裁判官はカーライルを見る。
「ならば、担保を処分する者が、売却価格にまったく関心を払わなくてよいとは言えないだろう」
カーライルは答えなかった。
カヴィカの中で、ようやく線が一本につながった。
借りたときではない。
売ったときだ。
「そうか」
思わず声が漏れる。
マヌがこちらを見た。
「何がです?」
カヴィカは声を落とす。
「契約ではない」
「え?」
「少なくとも、この一件で問われているのは、金を借りたときの契約そのものじゃない」
視線を法廷へ戻す。
「土地を売ったときだ」
マヌも前を見る。
やがて小さく頷いた。
カーライルが再び口を開く。
「しかし、その義務はどの法律に書かれているのでしょう?」
法廷が静まり返る。
カヴィカは息を止めた。
カーライルが何度も突いてきた場所だった。
おかしい。
不公平だ。
気に入らない。
それだけでは、裁判所は契約を覆せない。
「書かれていなければ」
裁判官が静かに答えた。
「債権者は、担保をどれほど不利に処分してもよいのか」
「そう申し上げているのではありません」
「ならば、程度の問題になる」
カーライルは黙った。
「法があらゆる取引について、どの程度の努力をし、何人に声をかけ、いくらなら売ってよいと書くことはできない」
裁判官は続ける。
「だからこそ裁判所は、その取引が何のために認められたものなのかを見る必要がある」
担保を処分するのは、債権を回収するため。
その目的のために与えられた手段を使って、債務者の財産を必要以上に損なってよいわけではない。
カヴィカは、ようやく理解した。
良心。
公平。
そんな言葉だけでは、地方で判事をする自分には使いにくい。
だが、目的なら分かる。
何のために認められた権利なのか。
その権利を、その目的を超えて使っていないか。
それならば、次に似た争いを見たとき、確かめることができる。
やがて審理は終わった。
判決が示されたのは、その後だ。
最初に告げられた内容を聞いて、傍聴席の空気が沈む。
貸付契約そのものは有効。
抵当も有効。
債務も消えない。
返済がなされなかったことにも争いはない。
さらに、貸し手が最初から土地を取得する目的で貸付を行ったとまでは認められない。
同じ貸し手による他の契約についても、この一件の判断をそのまま及ぼすことはできない。
隣でマヌが息を吐く。
「負けたと思っている人がいますね」
カヴィカにも分かる。
土地を取り戻す裁判だと思って来た者にとっては、期待した判決ではない。
だが、まだ終わっていない。
「しかし、本件の担保処分については別である」
カヴィカは顔を上げる。
裁判官は、今回の売却だけを取り上げた。
売却価格が周囲の取引と比べて低かったこと。
実際の買い手と、売却手続きが始まる前から土地について話が行われていたこと。
価格についても話題にされていたこと。
その一方で、より有利な買い手を求めるために十分な努力が行われたとは認め難いこと。
一つだけなら、売却を覆す理由にはならない。
しかし、それらを合わせて見れば。
債権回収のために担保を処分する者として、適切な売却であったとは認められない。
その判断が告げられた。
売却は、そのまま有効とは認められない。
土地は戻される。
傍聴席から声が上がった。
「静粛に!」
制止する声より早く、喜びが広がる。
隣の者と手を握る者。
目を閉じる者。
涙を流している者までいた。
だが、カヴィカは動かなかった。
まだ続きがある。
借金は消えない。
抵当も消えない。
債権者が貸した金を回収する権利も失われない。
必要であれば、改めて適切な手続きによって担保を処分することも妨げられない。
つまり。
土地は戻る。
だが、借金を返せなければ、再び売られる可能性がある。
「戻りましたね」
マヌが小声で言った。
「ああ」
「喜ばないんですか」
「一つだけだ」
マヌがカヴィカを見る。
「借金も残っている」
「そうですね」
「また売られるかもしれない」
「はい」
カヴィカは判決を告げる裁判官を見た。
「今度は、正しく売らなければならない」
それが、この判決なのだと思った。
土地を失わない権利を認めたのではない。
借りた金を返さなくてもよいと認めたのでもない。
外国人よりハワイ人を優先したのでもない。
土地を失うことになるとしても、その土地を好き勝手に扱われてよいわけではない。
それだけだ。
だが、その「それだけ」を決めるために、ここまで来たのだ。
人々が法廷を出始めた。
カーライルは書類をまとめている。
カヴィカは少し迷った後、そちらへ歩いた。
「カーライルさん」
呼ばれて、カーライルが顔を上げる。
傍聴席に見知った顔を見つけた。
「カヴィカ判事」
「不服ですか」
カーライルは一瞬、意外そうな顔をする。
「私は負けた側の弁護士です」
書類を揃えながら言った。
「当然、不服ですよ」
カヴィカは少し笑う。
「そうですか」
「ただし」
カーライルの手が止まった。
「思っていたより、ずっと狭い判決でした」
「狭い?」
「貸付を否定していない。抵当も否定していない。債務も残した。外国人が土地を取得することについても、何も否定していない」
カーライルは法廷を見回す。
「否定されたのは、この一件の売却です」
「私も、そう理解しました」
カーライルがカヴィカを見る。
ほんの一瞬だけ、二人の間から原告と被告という線が消えた。
そもそもカヴィカは原告ではない。
ただ、地方で起きていた小さな争いから、この問題に気づいただけだ。
「ならば」
カーライルが言った。
「これからの方が面倒でしょうね」
「なぜです?」
カーライルは答えず、法廷の外へ目を向ける。
そこから声が聞こえてきた。
「土地が戻った!」
「裁判所が返したんだ!」
「俺のところも戻るかもしれない!」
カーライルが小さく息を吐く。
「あの人たちは、判決の狭さを聞いていません」
カヴィカは何も答えない。
そして外へ出た。
すでに人だかりができている。
土地を取り戻した男を囲み、何人もの者が話しかけている。
「俺も同じだ」
「うちも借金で土地を取られた」
「なら、裁判をすればいい」
「外国人に渡った土地も戻るんじゃないか」
「違う」
カヴィカが言った。
だが、声は人々のざわめきに消え失せる。
少し離れたところでは、もう別の話になっていた。
「王国の裁判所が、外国人に渡った土地を取り戻したそうだ」
誰かが言う。
「これから他の土地も戻るらしい」
「違う」
今度は少し大きな声になった。
何人かが振り返る。
だが、その向こうでは、また別の者が同じ話をしている。
マヌが追いついてきた。
「一つだけなのに」
「ああ」
カヴィカは答えた。
「一つだけだ」
戻った土地は、一つだった。
借金も消えてはいない。
貸付も、抵当も、土地の売買も禁じられてはいない。
裁判所が引いた線は、細く、狭かった。
だが法廷の外へ出たとき、その一つは、既に一つではなくなり始めていた。
※一部勝訴に喜ぶ原告




