合法という盾
カーライルが最初に出したのは、土地の記録ではない。
借金が返されたことを示す書類だった。
「この契約をご覧ください」
法廷が再開されると、ネイサン・P・カーライルは一枚の書類を示す。
「貸し手は、本件と同じ人物です」
借主側の代理人が受け取り、目を通す。
「借り手は?」
「ハワイ人です」
「担保は?」
「土地です」
傍聴席が静かになった。
カーライルは急がない。
「返済は?」
「……されています」
「土地は?」
「借り手のもとにあります」
小さなざわめきが起こる。
カヴィカは膝の上で指を組む。
予想はしていた。
マヌと記録を整理したとき、同じ貸し手から金を借りながら、土地を失わなかった者がいることは分かっている。
当然、カーライルも知っている。
「もう一件あります」
二枚目が出された。
こちらも貸し手は同じだった。
ハワイ人が土地を担保に金を借りている。
「こちらは期限内に返済されたのですか」
「いいえ」
カーライルが答えた。
「期限を過ぎています。しかし、その後に返済されました」
「土地は?」
「失われていません」
今度は傍聴席から声が上がらなかった。
カーライルは裁判官へ向き直す。
「原告側は、同じ貸し手の名前が繰り返し現れることを重視しています。それ自体を否定するつもりはありません」
少し間を置く。
「ですが、同じ貸し手から借りた者のすべてが土地を失っているわけではありません」
カヴィカは黙って聞いた。
「もし私の依頼人が、返済できないハワイ人を探し、その土地を得るために金を貸していたというのであれば、返済されたこれらの契約をどう説明するのでしょう」
借主側の代理人が立つ。
「返済された契約が存在するからといって、別の契約に問題がないことにはなりません」
「もちろんです」
カーライルはあっさり認めた。
「私は、本件に問題がないことを、これだけで証明したとは申し上げていません」
その答えに、カヴィカはわずかに目を細める。
強い弁護士は、必要のないところまで守ろうとしない。
返済された契約がある。
だから今回も正しい。
そんな乱暴な話にはしない。
カーライルが崩そうとしているのは、もっと手前だった。
同じ貸し手。
同じような契約。
同じように土地が担保になる。
そこから、最初から土地を狙っていたという一つの意図を読み取ること。
そのつながりを切ろうとしている。
「次に、土地の売却について確認したいと思います」
カーライルが別の記録を出した。
今度は、返済されなかった契約だった。
担保となった土地は処分されている。
「この土地について、売却額と周辺の取引を比較してください」
証人が数字を確認する。
「大きく外れてはいません」
「極端に安いとは?」
「言えないと思います」
「買い手は私の依頼人ですか」
「違います」
「本件の買い手と同じ人物ですか」
「違います」
「私の依頼人と関係する者ですか」
証人は少し迷った。
「私の知る限りでは、特別な関係はありません」
「ありがとうございます」
カーライルは席へ戻らず、法廷を見渡す。
「ここでも、同じ貸し手です」
傍聴席にいる者たちへ語りかけているわけではない。
裁判官へ向けている。
それでも、全員が聞いていた。
「返済されなかった。担保となった土地が処分された。しかし、その土地は周囲と比べて不自然に安い価格ではなく、私の依頼人と特別な関係のない者が購入している」
カーライルは一度言葉を切る。
「つまり、結果は同じではありません」
カヴィカは小さく息を吐いた。
原告側が前に並べたものだけを見れば、一つの流れに見える。
金を貸す。
返せない。
土地が売られる。
安く買われる。
やがて同じ者たちの周囲へ土地が集まる。
だが、その間に別の結果がいくつもあるのなら、見え方は変わる。
マヌが隣で、ほとんど唇を動かさずに言った。
「押し返しましたね」
「ああ」
カヴィカも小さな声で応える。
悔しくはない。
むしろ、そうでなければ困る。
自分たちが気づいた例だけを並べれば、一つの筋書きを作ることはできる。
しかし、法は筋書きを裁くものではない。
実際に起きたことを裁かなければならない。
カーライルがさらに続ける。
「もう一つ、申し上げておかなければならないことがあります」
今度は書類を持たなかった。
「返済能力が十分でない者へ金を貸すことについてです」
法廷の空気がわずかに変わる。
「返済できる可能性が高い者と、低い者。両者に同じ条件で金を貸すことが、公平なのでしょうか」
借主側の代理人が立ちかける。
「最後まで」
裁判官が促した。
カーライルは続ける。
「金を貸す側にも危険があります。返済されない可能性が高いのであれば、利息や期限、担保などの条件によって、その危険に備えることになる」
「だから、どれほど厳しい条件でも許されると?」
借主側の代理人が尋ねた。
「そうは申し上げていません」
「では、どこまでなら許されるのです?」
カーライルは一瞬黙った。
「それこそ、この法廷が考えるべきことでしょう」
カヴィカは思わずカーライルを見た。
逃げたのではない。
むしろ、自分から争点の中へ入ったのだ。
「ただし」
カーライルは続ける。
「返済能力の低い者へ厳しい条件で貸したという事実だけをもって、不正の証拠とすることには反対します」
「なぜです?」
「そうした者へ貸すことそのものが危険になるからです」
カーライルの声は変わらない。
「緊急に金を必要としている者ほど、返済に不安があることは珍しくありません。その者へ貸した結果、後になって厳しい条件だったことを理由に契約が覆されるのであれば、次に金を貸す者はどう考えるでしょう」
答える者はいない。
当然だという風にカーライルが続ける。
「貸さない方が安全だと考えます」
カヴィカは、次郎長の言葉を思い出していた。
裁判で止められるものがあるなら止めろ。
だが、それで困る者がいなくなるわけではない。
それと同じ場所へ戻ってきた。
ただし今度は、法廷の中だ。
「私の依頼人は慈善のために金を貸しているのではありません」
傍聴席がざわつく。
カーライルは構わず述べる。
「利益を得るためです」
はっきり言った。
「しかし、利益を得ようとすることと、違法なことをすることは同じではありません」
借主側の代理人が聞く。
「では、あなたの依頼人には何の問題もなかったと?」
「それを判断するために、ここにいるのでしょう」
カーライルは答えた。
「私が申し上げているのは、結果だけを見て、最初から土地を奪うことが目的だったと決めることはできない、ということです」
裁判官が尋ねた。
「あなたは、原告側が不都合な例だけを選んでいると?」
「意図的に、とは申しません」
カーライルは慎重だった。
「ですが、土地を失った者だけを見れば、土地を失う仕組みがあるように見える。返済した者も、適正と思われる価格で土地が処分された例も含めて見れば、別の姿が見えます」
カヴィカは、その言葉を頭の中で繰り返す。
別の姿。
その通りだった。
自分が記録を調べ始めたときも、危うく同じことをするところだったから。
気になる契約だけを拾う。
同じ名前だけを追う。
それでは、最初に抱いた疑いを証明するための調査になってしまう。
だから返済できた者も調べた。
それでも違和感は消えなかった。
だが、違和感が消えないことと、違法であることは別だ。
借主側の代理人が立つ。
「一つ確認させてください」
「どうぞ」
「あなたは、今回の土地が周囲に比べて低い価格で売却されたこと自体は否定されませんね」
「価格が低かったことは否定していません」
「その買い手が、あなたの依頼人と以前から取引のある人物であることも?」
「それも否定していません」
「では、なぜその者へ売ったのです?」
「買い手だったからです」
「他の買い手を探しましたか?」
そこで初めて、カーライルの返答がわずかに遅れた。
「必要な手続きは踏んでいます」
「質問に答えてください」
借主側の代理人は引かなかった。
「他に、もっと高く買う者を探しましたか?」
「売却について必要とされる手続きは行われています」
「それは、探したという意味ですか?」
法廷が静かになった。
カーライルは依頼人を見ない。
「私の知る限り、売却について告知は行われています」
「どのくらいの期間?」
記録が確認された。
数字が読み上げられる。
長くはなかった。
「他の地域の買い手にも知らせましたか?」
「当時、そのようなことが常に行われていたわけではありません」
「では、より高く売る努力をしたかどうかは分からない?」
「法が要求する手続きは踏んでいます」
同じ言葉だった。
だが、今度は響きが違う。
カヴィカはそれに気づいた。
先ほどまでカーライルは、原告側の作った大きな筋書きを崩していた。
同じ貸し手でも返済した者がいる。
土地を失わなかった者がいる。
処分された土地が適正に近い価格で売れた例もある。
関係のない者が買った例もある。
それらは強い。
だが、今問われているのは、もう他の契約ではない。
この土地の話だ。
「必要な手続きを踏んだ」
借主側の代理人が繰り返す。
「はい」
「それは、最低限必要とされることをした、という意味ではありませんか?」
「法に従ったという意味です」
「法に書かれた最低限を守れば、担保となった土地をどれほど不利な条件で処分してもよいと?」
「そのようなことは申し上げていません」
「では、債権者には、土地を不当に安く処分しないよう努める必要がある?」
カーライルがわずかに目を細める。
「どの法に、その義務が書かれていますか?」
今度は借主側が黙った。
カヴィカは、思わず身体を前へ傾けそうになる。
また同じところだ。
おかしい。
だが、何に反している。
その問いだった。
しばらくして、裁判官が口を開く。
「カーライル氏」
「はい」
「法に書かれていなければ、債権者は担保をどのように処分してもよいと?」
「いいえ」
カーライルは即答した。
「私はそのようには考えておりません」
「ならば、どこかに限度がある」
「あるでしょう」
「その限度が、条文の一行だけで決まるとは限らない」
カーライルは黙った。
裁判官は続ける。
「債権者には、貸した金を回収する権利がある。それに異論はない」
「ありません」
「しかし、担保となった土地の価値すべてが、その瞬間に債権者のものになるわけではない」
「もちろんです」
カヴィカの中で、何かがつながった。
借金を回収するために土地を処分する。
ならば、その処分は借金を回収するためのものでなければならない。
土地そのものを手に入れるためではない。
そして、必要以上に安く売れば、損をするのは借りた者だ。
借金が百なら、五百の土地すべてを債権者のものにしてよいわけではない。
だから売る。
売った金から借金を返す。
ならば――。
「今回の売却が、その限度を越えたと?」
カーライルが尋ねた。
「まだ判断していない」
裁判官は静かに答えた。
「だから聞いている」
カーライルが席へ戻る。
初めて、彼の表情から余裕が少しだけ消えたようにカヴィカには見えた。
休廷が告げられた。
マヌと廊下へ出る。
「押し返されましたね」
マヌが言った。
「ああ」
「ほとんど」
「ああ」
カヴィカは素直に認めた。
同じ貸し手の契約を全部まとめて、土地を奪う仕組みだったとは言えない。
返した者がいる。
土地を失わなかった者がいる。
普通に処分された土地もある。
その事実を無視してはいけない。
「では、原告側は負けますか?」
マヌが尋ねた。
「分からない」
「でも、さっきまでの話はかなり崩されましたよ」
「全部を悪いと言う必要はない」
マヌが足を止めた。
「全部?」
「同じ貸し手の契約が十あったとして、その十すべてが悪い必要はない」
カヴィカは法廷の扉を見る。
「九つが正しくても、一つが間違っていることはある」
「今回の一つ?」
「それを、今から確かめるんだろう」
マヌはしばらく黙っていた。
「一つでいい?」
「ああ」
カヴィカは頷いた。
「法が線を引くなら、一つでいい」
その頃、法廷の中ではカーライルが依頼人と話していた。
声は低い。
「確認したいことがあります」
「何だ」
「この土地を買った男とは、以前から取引がありますね?」
「ああ。それはお前も知っているだろう?」
「知っています」
カーライルは売却記録へ目を落とす。
「私が聞いているのは、それではありません」
依頼人が眉を寄せる。
「では何だ?」
「この土地が売りに出される前です」
カーライルが顔を上げた。
「彼と、この土地について話をしましたか?」
男はすぐには答えなかった。
ほんのわずかな沈黙。
だが、カーライルにはそれで十分だった。
「何を話したのです?」
「別に、大したことじゃない」
「何を?」
「返済されなければ、土地を処分することになるかもしれない、と」
「それだけですか?」
男は目を逸らす。
「そのとき買う気があるか、聞いた」
カーライルは黙った。
「何が悪い。買い手を探しただけだ」
それ自体なら、そう説明することもできる。
土地を処分する可能性がある。
だから、買う意思のある者を探した。
違法な約束をしたとは限らない。
価格を決めていたとも限らない。
他の買い手を排除したとも限らない。
だが――。
「いつです?」
「何が?」
「その話をしたのは」
男が答える。
カーライルは、もう一度売却記録へ目を落とした。
返済期限。
売却のための告知。
買い手との話。
そして、実際に売れた価格。
一枚ずつなら説明できる。
それは今も変わらない。
だからこそ、カーライルは法を盾にできた。
だが、盾というものは、どこから攻撃されても同じ厚さを持っているわけではない。
「次からは」
カーライルが静かに言った。
「私が尋ねたことには、最初に全部答えてください」
「お前は俺の弁護士だろう」
「そうです」
カーライルは書類を揃えた。
「だから言っているのです」
審議の再開を告げる声が聞こえた。
カーライルは立ち上がる。
法を守った。
必要な手続きも踏んだ。
その主張は、まだ崩れていない。
だが今度は、その手続きが何のためにあるのかを問われようとしていた。




