↓ ↑ページトップへ
表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
PR
85/151

良心に反する取引

 法廷に入ったとき、カヴィカが最初に驚いたのは人の多さだった。

 傍聴席の長椅子には、すでに多くの者が座っている。

 土地を失った者、その親族、噂を聞いてやって来たらしいハワイ人。

 その間には、外国人の姿もある。

 誰も大声を出してはいない。

 それでも、何かを待っている空気があった。


「思ったより来ましたね」

「ああ」


 隣に腰を下ろしたマヌ・カヘレが、小声で言う。


「まだ始まってもいないのに、勝ったような顔をしている人もいます」


 カヴィカにも見えていた。

 土地を失った者たちの間に期待がある。

 この裁判を、外国人に渡った土地を取り戻すためのものだと思っている者さえいるのかもしれない。

 だが、それではいけない。


「貸した者がハワイ人でも、同じでなければならない」


 カヴィカが呟いた。


「何がです?」

「法だ」


 マヌがカヴィカを見る。


「借りた者が外国人でも、同じところに線を引けなければ、これは法ではない」

「そうですね」


 マヌは短く答えた。

 カヴィカ自身、地方で判事を務めている。

 誰が好きか、誰が嫌いかで答えを変えることはできない。

 ハワイ人だから救う。

 外国人だから責める。

 そんなものを法と呼ぶわけにはいかない。

 やがて法廷の一角が、わずかにざわめいた。

 ネイサン・P・カーライルが入ってきたのだ。

 いつもと変わらない。

 書類を抱え、落ち着いた足取りで自分の席へ向かう。


「余裕がありますね」


 マヌが言った。


「そう見えるだけかもしれない」

「そうですか?」

「判事の前で不安そうな顔をする弁護士は、あまり頼りたくはない」


 マヌが少し笑う。


「それは地方判事としての感想ですか?」

「人としての感想だ」


 ほどなく審理が始まった。

 今回争われることになった契約は、カヴィカが調べてきたものの中でも、奇妙なほど整っている。

 署名は本人のもの。

 証人もいる。

 金が実際に渡されたことにも争いはない。

 借りた男は、土地が担保になることを知っていた。

 期限までに返済できなければ、その土地が処分される可能性があることも説明されている。

 だからこそ、カヴィカはこの契約が気になっていた。


 署名が偽物なら偽造を争えばいい。

 説明されていなかったなら、説明の有無を争えばいい。

 金が渡されていなければ、それを争えばいい。

 だが、この契約には、それがない。

 男は知っていた。

 署名した。

 金を受け取った。

 そして返せなかった。

 それでも、土地が失われるまでの過程に何か問題があるとすれば。

 それは、いったい何なのか。


 借りた男が返済期限を迎えても金を返せなかったことに争いはなかった。

 担保となっていた土地は処分され、売却代金から貸金と利息などが回収された。

 そこまで聞けば、地方で起きる借金の揉め事と大きく違わないようにも思える。

 借主側の代理人が立った。


「この土地について、売却される前の価値はどの程度だったと考えられますか」


 証人として呼ばれた男が、少し困った顔をする。


「土地の値段を一つに決めるのは難しいです。水があるか、何を植えているか、道からどれほど離れているか、海から近いかでも違います」

「では、周囲の土地の取引と比較してください」


 いくつかの数字が示された。

 カヴィカは手元の記録へ目を落とす。

 やはり、安い。

 土地の価値を正確に一つの数字で決めることはできない。

 だが、周囲で行われた取引と比べれば、今回の売却額は低すぎる。


「買ったのは誰です?」


 名前が読み上げられた。

 カヴィカは顔を上げる。

 知っている名前だった。

 本人を知っているわけではない。

 紙の上で何度も見たのだ。

 これまで調べた契約の中に、仲介人として、あるいは後に土地を手にした者として現れていた。

 ただし、今回その土地を買ったのは、金を貸した本人ではない。

 カーライルはそこを見逃さなかった。


「確認します」


 立ち上がる。


「土地を買った人物と、金を貸した人物は同一ではありませんね」

「はい」

「私の依頼人が、借金の代わりに土地をそのまま取得したわけでもない」

「その通りです」

「では、土地が安く売れたこと自体が違法だと?」

「それだけを申し上げているのではありません」

「買った人物が、私の依頼人と面識を持っていたことが違法なのですか」

「それだけでもありません」


 カーライルはわずかに間を置く。


「ならば、何が問題なのです?」


 法廷が静かになった。

 その問いは、何度も自分自身へ向けてきたものだ。

 金を貸すことは悪くない。

 土地を担保にすることも、それだけなら悪くない。

 返済されなければ、決められた手続きによって担保を処分する。

 土地を買う者が現れる。

 買った者と貸した者が知り合いだったからといって、それだけで不正とは言えない。

 一つずつ見れば、説明できる。

 だからこそ、カヴィカは自分のところで答えを出そうとはしなかった。


 そもそも、こうした抵当と土地処分そのものを巡る争いを、地方で一件ずつ処理すればよいという話ではない。

 だが、それ以前に――。

 地方で目にしていた小さな争いを、カヴィカ自身が一つ一つ別のものとして見ていたのではないか。

 そんな疑いが残っていた。

 借主側の代理人が別の書類を取り出した。


「では、こちらをご覧ください」


 別の契約だった。

 貸し手は同じ。

 借りた者は返済できず、担保となった土地が処分されている。

 買った者は違う。

 しかし、その土地は後の取引を経て、先ほどの人物と関係する者へ渡っていた。

 さらにもう一件。

 また、見覚えのある名前が出る。

 傍聴席がざわついた。


「静粛に」


 声が飛ぶ。

 カーライルは動じない。


「同じ名前が何度も現れる。それは認めます」


 むしろ、自分から認めた。


「しかし、それが何を証明するのでしょう?」


 借主側の代理人を見る。


「結果が似ていることと、最初からその結果を目的としていたことは同じではありません」

「偶然だと?」

「私は偶然だとも申し上げていません」


 カーライルは淡々と答えた。


「土地を扱う人間が限られていれば、同じ者の名前が何度も現れることはあります。金を貸す者も、土地を買う者も、仲介する者も無限にいるわけではない」


 そして、机の上の書類を指先で軽く叩く。


「もし私の依頼人が、最初から土地を得る目的で返済の難しい相手を選び、第三者を使って安く土地を手に入れていたと主張されるのであれば、その証拠を示してください」


 カヴィカは黙って聞いた。

 強い。

 カーライルの言っていることには筋が通っている。

 怪しい。

 不自然だ。

 同じ名前が何度も出る。

 だが、それだけで人を裁いてはいけないことくらい、カヴィカにも分かっている。


 地方の小さな争いでも同じだった。

 日頃の行いが悪い。

 村で評判が悪い。

 あの男ならやりそうだ。

 そんなものは証拠にならない。

 判事の仕事は、怪しい者を罰することではない。

 起きたことを確かめ、その上で法が何を認め、何を認めないのかを判断することだ。

 カーライルは続ける。


「そもそも、返済能力が低いと判断された者へ金を貸す場合、条件が厳しくなること自体を不正と呼べるでしょうか」


 傍聴席から、不満そうな気配が伝わってくる。


「返してもらえない可能性が高い相手にも、必ず同じ条件で貸さなければならないとすれば、誰がその者へ金を貸すのでしょう」


 カヴィカは次郎長との会話を思い出す。

 土地を守れば、それで終わるわけではない。

 金が必要になる理由そのものは消えない。

 貸す者がいなくなれば、困るのは金を持たない者だ。

 法で一つの穴を塞いでも、別の場所から水が漏れる。

 借主側の代理人が立つ。


「我々は、金を貸すことを問題としているのではありません」

「では?」

「土地を担保にすることだけを問題としているのでもありません」

「では、何を?」

「そのすべてです」


 カーライルの眉が、わずかに動く。


「貸付があり、担保があり、厳しい期限がある。返済できなければ土地が処分され、その土地が十分な値を得ないまま、貸し手と関係する者の手へ渡る」

「一つ一つは違法ではない」

「だからこそ申し上げています」


 代理人は答えた。


「一つ一つではなく、一連の取引として見ていただきたい」


 そこで裁判官が口を開いた。


「確認しよう」


 静かな声だった。


「原告側は、貸付そのものが違法だとは主張していない」

「はい」

「抵当を設定すること自体も」

「はい」

「返済されなかった場合に、担保を処分すること自体も」

「はい」

「そして、土地を第三者が買うこと自体も」

「その通りです」


 裁判官はカーライルを見る。


「カーライル氏」

「はい」

「一つ一つの行為が法に反していなければ、それらが結びついた取引も、必ず法に反しないとお考えか」


 カーライルはすぐには答えなかった。

 しかしそれも、ほんのわずかな間にすぎない。


「少なくとも、結果が一方に不利であったという理由だけで、契約を覆すことはできないと考えます」

「それは理解している」


 裁判官は頷く。


「裁判所が、後からすべての不利な契約を書き換えることはできない」


 カヴィカは無意識に背筋を伸ばす。


「では仮に」


 裁判官が続ける。


「貸し手が、借り手の返済能力を知っていたとする」


 誰も動かない。


「担保となる土地の価値も知っていた」


 カーライルは黙って聞いている。


「さらに、返済されなかった場合、その土地が価値より低い額で処分され、貸し手と関係する者の手へ渡る可能性を予見していたとする」


 裁判官は机上の書類へ目を落とした。


「そのとき裁判所は、契約書の一行一行だけを見るべきなのか。それとも、一連の取引全体を見るべきなのか」


 カヴィカは、自分が地方で扱ってきた争いを思う。

 同じ訴えを自分が裁けたか、という話ではない。

 もっと手前のことだった。

 金を貸した。

 返さなかった。

 土地の境について揉めた。

 誰かが土地を使えなくなった。

 地方へ持ち込まれるのは、いつも出来事の一部分だ。


 書面を確かめる。

 署名を確かめる。

 証人の話を聞く。

 その一件について答えを出し、次の争いへ進む。

 もし、それだけを繰り返していたら、別々に見えていた争いの背後に、同じ流れがあることには気づかなかったかもしれない。

 

 カヴィカは手元の契約書を見る。

 自分がホノルルまで来た理由が、少し分かった気がした。

 答えを持ってきたのではない。

 地方で見つけた点と点が、本当につながっているのか。

 つながっているのなら、王国の法はそれをどう見るのか。

 それを知るために来たのだ。


「不利な契約と、違法な契約は違います」


 カーライルが答える。


「その通りだ」


 裁判官は認めた。


「では、その間に境があるとすれば、どこにある?」


 カーライルは答えなかった。

 いや、答えられないのではない。

 答えを選んでいる。

 カヴィカにはそう見えた。


 やがて休廷が告げられた。

 人々が立ち上がる。

 途端に、法廷の中で抑えられていた声が外へあふれた。


「土地が戻るかもしれない」

「俺のところも調べてもらえるんじゃないか」

「外国人に取られた土地だって――」

「違う」


 カヴィカは思わず口にする。

 近くにいた見知らぬ男が振り返った。


「何がです?」

「まだ何も決まっていない」

「でも、あの弁護士は困っていたでしょう?」

「困っていたから負けたとは限らない」


 男は納得していない顔をしたまま、仲間のところへ戻っていった。

 マヌが隣へ来る。


「始まりましたね」

「ああ」

「勝つ前から勝ったことになっている」

「外国人の土地を取り戻す裁判でもない」

「それも、何度言っても難しいでしょうね」


 反対側では、外国人たちが集まり、小声で話している。

 言葉までは聞こえない。

 だが、こちらはこちらで、自分たちの財産が脅かされる裁判だと思い始めているのかもしれない。

 カヴィカは法廷の扉を振り返った。


「あれが、私の分からなかったことだ」

「何がです?」

「私はずっと、どこに問題があるのかを探していた」


 マヌが黙って聞く。


「貸したことか。担保にしたことか。期限が厳しかったことか。土地が安く売れたことか。買った者が貸し手とつながっていたことか」

「どれも、それだけでは足りない」

「ああ」


 カヴィカは頷いた。


「だが、あの方は逆から聞いた」

「逆?」

「一つずつなら許されることを重ねれば、その結果がどうなっても法は何も見ないのか、と」


 マヌはしばらく考えた。


「答えは出ましたか」

「いや」


 カヴィカは即座に答えた。


「だから、判決を聞くんでしょうね」

「ああ」


 上級の法廷が一連の取引を見るとしても、それですべてが解決するわけではない。

 どこからが許されず、どこまでなら許されるのか。

 その線が示されなければ、地方で目にする小さな争いが、その線につながっているのかさえ判断できない。

 そして線が示されたとしても、似ているというだけで別の契約まで同じように扱ってよいわけではない。

 むしろ、判事の仕事は難しくなるのかもしれなかった。

 マヌが、不意にカーライルの方を見た。


「あれを見てください」


 カーライルは席へ戻り、次に使うらしい書類を並べていた。

 一つではない。

 何件もの契約書。

 土地の売却記録。

 別の名義が記された紙もある。

 その手に迷いはないように見える。


「用意していたようですね」


 マヌが言う。


「ああ」

「同じ名前が出てくることも?」

「たぶんな」


 カヴィカは、カーライルの横顔を見た。

 マヌと記録を整理したとき、返済できた者もいた。

 同じ貸し手から借りながら、土地を失わなかった者もいる。

 それをカーライルが知らないはずがない。

 原告側が示したのは、土地を失った例だ。

 ならばカーライルは、その反対を示すだろう。


 同じ貸し手から借りても返済した者。

 土地を処分しても、必ずしも安値ではなかった例。

 貸し手と関係のない者が土地を買った例。

 それらが出てくれば、話は変わる。

 悪い結果だけを拾い集めて、一つの仕組みだと言っているのではないか。

 そう問われる。


「強いな」


 カヴィカが言った。


「カーライルが?」

「ああ」

「困りました?」


 カヴィカは少し考えた。


「いや」

「そうなんですか?」

「これくらいの方がいい」


 マヌが怪訝そうな顔をした。


「簡単に答えが出るような話なら、ここまで来る必要はなかった」


 地方で拾った小さな争いの欠片から、大きな問題が見えた。

 だからといって、自分が見つけた答えが正しいとは限らない。

 反対側から見ても崩れない線でなければ、法にはならない。

 法廷へ戻るよう声がかかる。

 人々が再び動き始める。

 カヴィカも立った。

 答えはまだない。

 ただ、問いは法廷に置かれた。

 そして今度は、その問いに答えるための書類を、カーライルが机の上へ並べようとしていた。

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。