↓ ↑ページトップへ
表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
PR
88/151

勝ちすぎることの罪

「違う」


 そう短く呟き、ネイサン・P・カーライルは新聞を机の上へ置いた。

 もう一度見出しを見る。

 何度読んでも、書いてあることは変わらない。


 ――ハワイ人の土地、裁判所の判断により返還。


 間違ってはいない。

 だからこそ、たちが悪かった。

 土地は戻った。

 裁判所がそう命じたからだ。

 土地を失った男はハワイ人だった。

 一つ一つは事実である。

 だが、それらを並べただけでは、あの判決とは違うものになる。


 貸付契約は有効とされた。

 抵当も有効。

 借金も残った。

 返済できなければ、改めて土地が処分される可能性さえある。

 裁判所が認めなかったのは、今回行われた売却だけだ。


 低い価格。

 売却前からの買い手との接触。

 他の買い手を十分に探したとは言い難い過程。

 それらを合わせて、この一件の処分を認めなかった。

 それだけだ。

 外国人の土地取得を禁じたわけではない。

 ハワイ人が失った土地を返すと決めたわけでもない。

 ところが、見出しにはそんなことは書かれていない。


「先生」


 事務所の戸口から声がする。


「お客です」

「誰だ」

「三人です」

「名前を聞いている」

「それが、三人とも別々の用件だそうで」


 カーライルは嫌な予感がした。


「一人ずつ入れてくれ」


 最初に入ってきたのは、ハワイで商売をしているアメリカ人だった。

 挨拶もそこそこに新聞を机へ置く。


「これはどういうことだ」


 カーライルは、つい先ほどまで読んでいたものと同じ見出しを見つめた。


「記事に書かれている通りです」

「外国人の持っている土地を返せということか?」

「違います」

「だが、返したんだろう」

「今回の売却を無効としただけです」

「同じことじゃないか」

「まったく違います」


 カーライルは一つずつ説明した。

 契約も借金も抵当も有効。

 外国人による土地取得そのものが否定されたわけでもない。

 男はしばらく聞いていたが、納得した顔にはならなかった。


「では聞くが」

「何でしょう?」

「俺が土地を担保に金を貸したとする」

「はい」

「返ってこない。土地を売る」

「はい」

「必要な手続きも踏む」

「はい」

「それでも、後から裁判所が安すぎると言ってひっくり返すことがあるんだな?」


 カーライルは答えなかった。

 そこだけを聞かれれば、ないとは言えない。


「今回と同じ事情なら、あり得ます」

「同じ事情かどうかは、誰が決める」

「裁判所です」


 男の顔が険しくなった。


「それが問題なんだ」


 カーライルは眉を寄せる。


「何がです?」

「契約書に書いてあることを守ればいいと思っていた。だが、それだけでは足りないと言われた」

「担保を不当に安く処分してよいと、契約書に書いてあったわけではないでしょう?」

「不当かどうかを、後から決めるんだろう?」


 カーライルは黙った。

 男の不安が、すべて間違っているわけではない。

 そこが厄介だ。

 今回の判決によって、契約書の形だけ整えておけば十分だとは言い切れなくなった。

 担保を処分するとき、その過程まで見られる。

 それを当然のことだと考える者もいるだろう。

 予測しにくくなったと考える者もいる。


「今後は」


 カーライルは言った。


「担保を処分するなら、売却価格だけでなく、どう買い手を探したかについても記録を残した方がいいでしょう」

「面倒になったな」

「ええ」


 そこは否定しない。

 否定できない。


「ですが、面倒になったことと、財産を奪われることは別です」


 男は持ってきた新聞を持って帰った。

 次の客も似たような質問だった。

 三人目も、大きくは変わらない。

 カーライルは三人目を送り出した後、椅子へ深く腰を下ろし深くため息をついた。

 負けた判決を説明するより、判決について広まった話を訂正する方が疲れたように思う。


          


「戻るかもしれねえ?」


 次郎長は、目の前の男を見た。


「そう聞いた」


 ノアの親類だった。

 以前、土地を失うかもしれないと相談に来た男である。


「ホノルルで土地が戻ったんだろう?」

「らしいな」

「だったら、俺の土地も――」

「おめえの話と、その裁判は同じなのか?」


 男が黙った。

 次郎長は法律に詳しくない。

 裁判で何が争われ、どんな理屈で土地が戻ったのかも、正確には知らない。

 だから、分かったようなことを言うつもりもない。


「借りた金は同じような額か?」

「違う」

「貸した奴は?」

「違う」

「土地を売った奴は?」

「まだ売られてない」

「じゃあ、同じじゃねえじゃねえか」

「でも、土地を担保にしたのは同じだ」

「そりゃそうだろうけどよ」


 次郎長は頭を掻く。


「同じところが一つありゃ、全部同じになるのか?」


 男は答えなかった。

 ノアが隣から口を挟む。


「期待しているのだ」


 次郎長が見る。


「土地を失わずに済むかもしれないと聞いたら、期待する」

「そりゃ分かる」


 次郎長は男を責める気にはなれなかった。

 助かるかもしれない。

 そう聞けば、信じたくなる。

 まして、自分の家族が使ってきた土地だ。


「けどな」


 次郎長は言った。


「助かった奴が一人いるってことと、おめえが助かるってことは、同じじゃねえ」


 男は俯いた。


「カヴィカが戻ってきたら聞いてみろ」

「戻ると思うか?」

「土地が?」

「ああ」

「知らねえ」


 次郎長は即答した。


「知らねえから、知ってる奴に聞け」


 男は困ったような顔をしたが、最後には頷いた。

 男が帰った後、ノアが言う。


「これから増えるだろう」

「何がだ」

「ああいう者が」


 次郎長は、男が出ていった戸口を見る。


「一人戻ったら、次は自分だと思うか」

「反対の者もいる」

「反対?」

「一人取られたら、次は自分だと思う者だ」


 次郎長はしばらく考えた。


「同じ話じゃねえか」

「そうだ」


 ノアは苦笑した。


          


 その日の夕方、カーライルは数人の外国人商人が集まる席へ顔を出した。

 呼ばれたからだ。

 予想していた通り、話題はあの判決だった。


「このままでは金を貸せなくなる」

「大げさです」


 カーライルは即座に否定する。


「抵当は否定されていません」

「だが、売っても後から戻される」

「今回のような売り方をすれば、です」

「必要な手続きは踏んだんだろう?」

「それだけでは十分ではないと判断された」

「ほら見ろ」

「何がです?」

「契約も守った。手続きも守った。それでも駄目だと言われた」


 別の男が口を挟む。


「外国人が土地を持つこと自体を嫌っているんじゃないのか」

「違います」


 カーライルの声が少し強くなる。


「判決を読んでください」

「読んださ」

「ならば、外国人による土地取得を禁じる文言がどこにあるのか教えていただきたい」


 男は黙った。


「貸付も認められた。抵当も認められた。債務も残った。私の依頼人が、最初から土地を奪う目的で貸したという主張さえ認められていない」

「それでも負けた」

「一件の売却については、です」


 カーライルは言い直す。

 そこを勘違いされては困る。


「その一件こそ問題だ」


 そのとき、少し離れた場所から声がした。


「しかし本質はその事ではない」


 エドワード・ラングフォードだった。

 それまで黙って話を聞いていたようだ。

 カーライルが彼を見つめ、問う。


「では、何が問題だと?」

「誰が最後に決めるのか、だ」

「裁判所ですよ」

「そうだ」


 ラングフォードは頷いた。


「この王国の裁判所だ」


 カーライルは、わずかに眉を寄せる。


「当然です。ここはハワイ王国ですから」

「外国から資本を呼ぶのであれば、財産権について予測できる制度が必要だ」

「それには同意します」

「昨日まで契約書と手続きを守ればよいと思われていた。それが今日になって、それだけでは足りないと言われた」

「昨日まで認められていた権利が、今日禁止されたわけではありません」

「投資する側が、そう受け取るのか?」

「誤解しているなら説明すればいい」

「全員に?」


 カーライルは黙る。

 ラングフォードは穏やかな口調だった。

 怒鳴らない。

 外国人の土地を奪うなとも言わない。

 ただ、予測可能性という言葉を使った。

 カーライルにも理解できる言葉だ。


「王国が外国人の財産を守らないと言っているわけではありません」


 カーライルは言った。


「それに、今回判断したのは王でもない、裁判所です」


 ラングフォードが、わずかに笑う。


「同じ王国の制度だ」


 カーライルは返事をしなかった。

 何かが違う。

 ようやく、それが分かった。

 自分は判決について話している。

 ラングフォードは、判決を出したものについて話している。

 裁判所。

 その裁判所を置く王国。

 そして、その王国のあり方。


「裁判所の判断が気に入らないたびに、制度そのものを疑うのですか?」


 カーライルが尋ねた。


「そうは言っていない」

「では何です?」

「この国がこれからも外国の資本を必要とするなら、その資本が安心できる仕組みを考える必要があると言っているだけだ」


 それだけなら、間違った話ではない。

 カーライルにもそう思えた。

 だからこそ、先ほど感じた違和感が消えない。


  


 数日後、カーライルは裁判所の近くでカヴィカを見つけた。


「カヴィカ判事」


 呼び止める。

 カヴィカが振り返った。


「カーライルさん」


 カーライルは持っていた新聞を差し出す。


「あなた方は、勝ちすぎましたね」


 カヴィカが見出しを見る。


「あなた方?」

「失礼。原告側のことです」

「私は原告ではありません」

「知っています」


 カーライルは苦笑した。


「法廷では一件しか認められていない」


 カヴィカが新聞を返す。


「だからです」

「何がですか?」

「法廷では一件です。街では百件勝ったことになっている」


 カヴィカは黙った。


「貸付は有効。抵当も有効。借金も残った。今回の売却だけが認められなかった。それなのに、新聞では『ハワイ人の土地が戻った』です」

「嘘ではないでしょう?」

「だから困るんです」


 カーライルは答えた。

 カヴィカが少しだけ笑う。


「そちらも同じでしょう」

「何がです?」

「外国人の間では、王国が外国人の土地を取り上げ始めたことになっていると聞きました」


 今度はカーライルが黙る番だった。


「それも違う」

「ええ」

「誰も判決を読んでいないのか」

「読んでいますよ」


 カーライルはため息をついた。


「読んで、自分に必要なところだけ覚えているんです」


 カヴィカは新聞を見る。


「こちらは、土地が戻ったところを読む」

「こちらは、売却が覆されたところを読む」

「借金が残ったところは?」

「誰も面白がりません」


 二人とも、しばらく口を開かない。


「あなたは負けた」


 カヴィカが言った。


「ええ」

「それでも、判決が間違っていると言い回ってはいない」

「不服であることと、なかったことにするのは別です」


 カーライルは答えた。


「判決が出た以上、少なくとも次に同じことをする者は、それを知った上でやることになります」


 カヴィカが頷いた。


「地方でも伝える必要がある」

「できれば、判決全部を」

「難しいな」

「でしょうね」


 カーライルは少し笑った。

 法廷では反対側にいた男だった。

 今も考え方が同じとは思わない。

 だが少なくとも、何が決まり、何が決まっていないのかについては、同じものを見ていた。

 それだけで、今は十分だった。


          


 その夜、ラングフォードは机に向かっていた。

 傍らには二つの新聞がある。

 一つには、ハワイ人の土地が裁判所によって戻されたことが大きく書かれていた。

 もう一つには、外国人の財産権に新たな不安が生じていると書かれている。

 同じ判決の記事だった。

 ラングフォードは便箋へ書き始める。


 ――ハワイ王国における外国人の財産権について、興味深い変化が起きています。


 そこで一度、筆を止めた。

 助けを求める手紙ではない。

 何かを起こしてほしいとも書かない。

 ただ、知らせる。

 王国の裁判所が、一件の土地売却を認めなかったこと。

 それをハワイ人たちがどう受け取っているのか。

 外国人社会がどう受け取っているのか。

 そして、土地を巡る問題が、以前よりも大きな関心を集め始めていること。

 書き終えると、二つの記事を添えた。

 受け取った者がどう読むかは、ラングフォードにも分からない。

 ただ、海の向こうにも知っている者がいた方がよい。

 今は、それだけでよかった。


          


 翌朝、カーライルの机にも二つの新聞が残っていた。

 片方には、土地を取り戻した者の喜びが書かれている。

 もう片方には、外国人の財産権への懸念が書かれている。

 カーライルはその二つの間へ、判決について書き留めた自分の記録を置く。


 一件の貸付。

 一件の抵当。

 一件の売却。

 そして、一件の救済。

 法廷が判断したのは、それだけだ。

 だが、法廷の外では違う。


 土地を取り戻したい者は、土地が戻ったことを読んだ。

 財産を守りたい者は、売却が覆されたことを読んだ。

 同じ判決を読みながら、誰も同じものを見ていない。

 カーライルは二つの新聞を重ねた。

 端を揃える。

 紙の大きさは同じである。

 だが、そこに書かれた王国は、最後まで重ならなかった。

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。