↓ ↑ページトップへ
表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
PR
76/151

新聞の中の村

 ホノルルの英字新聞社に、その報せが届いたのは、朝刊の紙面がほとんど埋まった頃だった。

 記者のベネットは、机に置かれた一通の便りに目を通す。

 差出人はハワイ島に知人を持つ通信員である。

 内容そのものは、王宮に届いた報告と大差ない。


 日本人がハカラウに入った。

 王領を借りている。

 渡航や当座の暮らしの費用は日本政府が持っている。

 農具も日本から運ばれてきた。

 家屋を建て、畑を開き、タロ、サツマイモ、コーヒー、それにカカオまで試している。

 いずれは教師や医師も送るという話もあるらしい。

 ベネットは、最初は軽い調子でペンを取った。


「日本人が農業を始めた、という程度の話だな」


 ハワイの港には、さまざまな国から人が来る。

 働き口を求めて渡ってくる者もいれば、商売を始める者もいる。

 外国人が土地を借りて農業を始めたというだけなら、それほど珍しい話でもない。

 だが、便りを読み返すうち、ある一語で手が止まる。


「日本政府、か」


 ベネットは、もう一度最初から読み直した。

 来たのは農民である。

 だが、その渡航費を出したのは日本政府だという。

 土地も農民が自分で地主から借りたわけではない。

 日本側と王国政府との間で話がつき、その土地へ人が送られている。

 ベネットは、隣の机の編集長モリソンを呼んだ。


「これは、移民の記事なんですかね。それとも――」

「それとも、何だ」

「外国の政府が、王領を借りた記事です」


 モリソンは便りを受け取り、一通り目を通す。


「どちらも同じ話じゃないか」

「同じですが、どちらを表に出すかで、記事の顔が変わります」

「農夫が来た、なら小さな記事だ。政府が王領を借りたとなれば、外交の話にもなるな」


 モリソンは、もう一度便りへ目を落とす。


「後者だろう。読者が知るべきなのは、そっちだ」


 誰も嘘を書こうとしているわけではない。

 ただ、同じ事実のどこに重みを置くかを、二人は相談しているだけだった。

 最初にベネットが書いた見出しは、「ハカラウで日本人農民が入植」という平凡なものだった。

 モリソンはそれを一目見て、首を振る。


「これでは肝心なところが分からん」


 しばらく考え、自ら書き直す。


「日本人、王領ハカラウに新集落」


 ベネットは、その見出しを眺めた。


「日本政府、とは入れないんですね」

「そこまで書けば、政府が直接村を作っているように読める。金を出していることは本文に書けばいい」


 記事の中身にも、嘘は一つもない。

 日本政府とハワイ王国との間で交わされた契約。

 借りた区域、日本人入植者の数。

 日本政府による費用の負担、定期的に訪れる船、将来送られる教師と医師、試されている新しい作物。

 最後には、こう付け加えられた。


「現在の入植者数は少数であるが、今後さらに日本人が渡来する可能性がある」


 これも、間違ってはいない。

 契約区域の外へは出ていないことも書いた。

 現地住民との間に大きな諍いが起きていないことも記す。

 それでも、紙面を読み終えた者の頭に何が残るかまでは、記者には決められない。

 新聞が出ると、ホノルルの反応は一様ではなかった。


「日本との商いが増えるかもしれん」


 そう見る商人がいた。


「日本人労働者も、こちらへ来るということか」


 自分の農園を思い浮かべる者もいる。


「王領を、外国の政府へ貸したのか」


 土地の話に敏感な者は、そこに引っかかった。


「たかが三十人ほどの百姓だろう」


 笑って取り合わない者もいた。

 一つの記事に対して、受け取り方はいくつもだ。

 世論は、まだどちらにも傾いていない。

 新聞は、ただ一つの問いを、ホノルルの町へ投げ込んだだけである。


 ――日本人は、この国で何を始めようとしているのか。


 その一枚は、ラングフォードの手元にも届く。

 彼は見出しを読んでから、本文へ目を移した。

 記事そのものに、間違いは見当たらない。

 だが、自分が聞いていた話とは、どこか印象が違っている。

 ラングフォードが耳にしていたのは、家を建て、芋を植えている日本人の話だった。

 故郷を離れ、新しい土地で暮らそうとしている者たち。

 その姿だけを見れば、父が海を渡ってこの島へ来たことと、そう大きく違わない。

 ところが紙の上では、それが王領に作られた日本人の集落になっている。

 しかも彼らの背後には、日本という国がある。


「嘘では、ないはずだが……」


 ラングフォードは、独りごちた。

 日本人が何か悪いことをしたわけではない。

 土地を奪ったわけでもない。

 王と契約を交わし、借りた範囲を守っている。

 それでも、父がこの島へ来たときとは違う。

 父は一人の男として来た。自分の金で、自分の暮らしを作った。


 ハカラウへ来た者たちは、同じように畑を耕している。

 その背後に政府がいるという一点だけが違う。

 ただ、こう書けば、こう見えるのか。

 新聞を畳みながら、その感覚だけを胸の内に残した。


 同じ新聞は、海舟のもとにも届いていた。

 次郎長が、通詞を介して意味を拾いながら読み上げる。

 石松は隣で腕を組み、分かったような分からないような顔をしていた。

 海舟は見出しに目を通しただけで、すぐに事情を察した。


「なるほどねぇ」


 最後まで聞き、海舟は新聞を受け取る。


「嘘は、どこにも書いちゃいねえな」

「旦那、そりゃあ、まずいことになってるんですかい?」


 次郎長が聞くと、海舟は首を振った。


「借りた。金を出した。人を送った。船も出してる。教師も医者も送る。全部、本当のことだ」

「なら、いいじゃねえですか」


 石松が口を挟む。

 海舟は苦笑した。


「間違ったことを書いてねえのが、厄介なんだよ」

「どういうこってす?」

「日本から見りゃ、食う土地のねえ百姓に、新しい暮らしを用意した話だ。王国と正式に約束を交わし、決まりも守ってる。学校と医者まで付けようってんだ。こっちからすりゃ、悪いことをしてるつもりはねえ」


 海舟は、そこで一息置いた。


「けど、向こうから見りゃ、日本の政府が金を出して、外国に自分の国の人間を住まわせてる話になる」


 次郎長は、しばらく黙って新聞を見ていた。


「同じ話が、そんなに違って見えるもんですかね」

「こっちが何をするつもりかじゃねえ」


 海舟は言った。


「向こうから、何に見えるかって話だ」


 その日の夕方、海舟は新聞を持って王宮へ上がった。

 アレックス王は、すでに目を通していた。

 傍らにはワイリーの姿もある。


「まずかったですかね、これは」


 海舟が聞くと、王は静かに首を振った。


「契約は正当だ。日本人も約束を守っている。取り消す理由はない」


 ワイリーが口を添えた。


「陛下の仰るとおりです。ただ、記事が出た以上、しばらくは他国の目が、この件へ集まりましょう」

「アメリカも?」

「もちろんです。英国も、フランスも」


 脅すような言い方ではない。

 ただ事実を述べているだけだと、海舟にも分かる。

 王は、しばらく紙面を見つめてから、言った。


「正しいことをしていれば、正しく見てもらえる――そうとは限らんのだ、勝殿」


 海舟は、その言葉を黙って受け取った。

 王は日本人を疑っているわけではない。

 それでも王である以上、日本人だけを見ているわけにはいかないのだ。

 ハワイを見ている国は、一つではない。

 新聞は、ホノルルだけで読まれて終わるものでもない。

 港を出る船の積み荷の中には、郵便物とともに、刷られたばかりの新聞の束も積み込まれているのだ。

 行き先はサンフランシスコ。

 そこから別の船や郵便によって、さらに遠くへ運ばれることもある。

 今はまだ、その先で誰がこの記事を手に取るのか、誰も知らない。

 ハカラウという小さな村を記した一枚の紙が、荷物の中に紛れ、太平洋を渡っていく。

 ただそれだけのことだった。


 同じ頃、ハカラウでは、甚兵衛が畑にしゃがみ込んでいた。

 土をわずかに掘り、サツマイモの芽の具合を確かめる。

 緑の葉を指でそっと持ち上げると、根元はしっかりと土をつかんでいた。


「こいつぁ、根付いたみてえだな」


 甚兵衛は、満足そうに呟いた。

 少し離れたところでは、別の男が鍬を振るっている。

 海から吹いてきた風が、まだ低い作物の葉を揺らす。

 彼らにとってハカラウは、国と国との話ではない。

 今日植えたものが育つか。

 次の雨までに、どこまで畑を作れるか。

 ここで家族を食わせていけるか。

 それだけだった。

 自分たちの小さな畑が、ホノルルでは政治の記事になり、さらに海を渡ろうとしていることなど、知る由もない。


 甚兵衛は立ち上がると、腰を伸ばし、もう一度畑を眺めた。

 植えた苗が根付いた。

 彼が喜んだのは、農に生きる者にとっては死活問題だが、そんな些細な事だった。

 だが、日本人がこの土地に根付いたという同じ事実を、海の向こうでは別の意味で読み始める者たちがいた。

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。