借りた者たち
ホノルルの王宮に、一通の報告書が届いた。
ハカラウへ移民たちが渡ってから、まださほど日は経っていない。
畑一つ作るにも草を払い、道を均し、水をどう使うかを決めるところから始めなければならない土地である。
大した報告が届くほどのこともあるまいと、王宮の者たちは考えていた。
届いたのは、ハカラウまで同行した案内役の手による文だった。
内容そのものは、拍子抜けするほど地味である。
日本人たちは予定どおりハカラウへ入り、小屋を建て始めている。
畑を開き、持ち込んだ作物を植えた。
近くに暮らす者たちとの大きな諍いはない。
道を少し均し、水を貯める場所を決めた程度で、無理に土地を削るような真似もしていない。
そして、借地の際に取り交わした地図を確かめながら開墾している。
借りた区域の外には、一度も手を出していない。
アレックス王は、その一文で目を止めた。
もう一度、読み返す。
土地を貸した以上、耕すこと自体は驚くに当たらない。
王が気にかけていたのは、むしろその先だった。
人が増え、畑が広がったとき、日本人は約束した境界を守るのか。
最初のうちは慎重でも、土地が足りなくなればどうするのか。
すぐ隣に使われていない土地があったとしても、「ここから先は借りていない」と踏みとどまれるのか。
海舟はハカラウにいない。
次郎長もいない。
王国の役人が一日中見張っているわけでもない。
それでも甚兵衛たちは地図を確かめ、自分たちの土地ではない場所に鍬を入れなかった。
海舟という一人の男の言葉なら、これまでも信じてきた。
土地を貸すと決めたときも、海舟は日本人がハワイの土地を奪うために来たのではないと言った。
だが、海舟のいない場所で、その言葉を直接聞いたわけでもない百姓たちが、同じように一線を守っている。
それは王にとって、少し違う重みを持っていた。
海舟への信頼が、ほんのわずかではあるが、日本から来た者たちへの信頼へと形を変え始めていた。
それでも王は、素直に喜ぶ気にはなれない。
「……今は、な」
小さく呟く。
三十人ならば守れるかもしれない。
では百人になれば。
五百人になれば。
さらにその子供たちが育ち、ハカラウを生まれ故郷と呼ぶようになったとき、「ここから先は借りていない」という一本の線に、今と同じ重みが残っているだろうか。
それは日本人だからという話ではない。
人は増える。
暮らしは続く。
子は生まれ、畑は広がる。
今日十分な土地も、十年後には狭くなるかもしれない。
そして、土地を貸したのは自分である。
問題が起きたとき、「日本人が約束を破った」で済ませられる立場ではない。
王国の土地を外国の政府へ貸すことを認めた王として、その先まで考える責任がある。
アレックス王は報告書を机に置いた。
答えは、まだない。
今から百人、千人になった日の心配をして、何も始めさせないというのも違う。
ただ、いつか必ず向き合うことになる問いだということだけは覚えておく必要がある。
傍らにいたワイリーが、机の上の報告書へ目を落とした。
「彼らは、約束を守っておる」
王の言葉にワイリーは頷いた。
「そのようです」
「ならば、まずはよかったと言うべきであろうな」
「はい。ただ――」
ワイリーの言葉がそこで止まる。
王は顔を上げた。
「何だ」
「問題は、日本人が何をしているかだけではありません」
ワイリーは慎重に言葉を選ぶ。
「他国から、何をしているように見えるかです」
王は黙った。
ワイリーは一つずつ挙げていく。
王領の一部を、日本政府が借りた。
日本政府の支援を受けて、日本人が海を渡ってきた。
当座の暮らしや農具にも、日本側の金が入っている。
その者たちが一か所へまとまって住み、小屋を建て、畑を作っている。
そして日本からは、船が繰り返しハワイへやって来る。
「土地を借りること自体は、王国が認めたことです。渡航の費えを日本政府が負担することも、我が国が咎める話ではありません。日本人がまとまって暮らすことも、船が往来することも、それぞれを取り上げれば何の問題もない」
ワイリー自身、それを否定するつもりはない。
「ですが、それらを一つの話として並べれば、別の見方もできます」
「別の見方?」
「日本政府が、ハワイ王国の領内に、自国民が定住する拠点を築き始めた――そう語ることもできます」
アレックス王は眉を寄せる。
「土地を奪ってはおらぬ」
「はい」
「買ってすらおらぬ。王国から借りているだけだ」
「それも事実です」
ワイリーは否定しない。
そこが厄介なのだと、王にも分かった。
嘘ならば訂正できる。
日本人が土地を奪ったと書かれれば、契約書を見せればよい。
境界を越えたと言われれば、地図と現地を確かめればよい。
だが、日本政府の金で日本人が集団で入植している、と言われれば否定できない。
それもまた事実だからだ。
王はもう一度、報告書へ目を落とす。
借りた区域の外には、一度も手を出していない。
先ほどまでは頼もしく見えた一文だった。
今も、その意味は変わっていない。
だが、その紙の向こう側に、これを別の意味に読む者たちの姿が見えるような気がした。
王は海舟を呼んだ。
やがて王宮へ来た海舟は報告書を渡され、一通り目を通した。
「甚兵衛たちは、境界を守っておるそうだ」
王が言う。
海舟はさして驚かなかった。
「借りてねえ土地に鍬を入れねえのは、当たり前でしょう?」
むしろ、何を心配していたのだという顔だった。
ワイリーが静かに言う。
「その当たり前を、皆が同じように見るとは限りません」
海舟がワイリーを見る。
「と、言いますと?」
「日本から見れば、王国から正式に土地を借り、そこへ農民を送り、暮らせるよう手助けしている。それだけでしょう」
「ええ」
「しかし別の国の者から見れば、日本政府が費用を出し、自国民を送り込み、ハワイ島にまとまった入植地を作った、とも言えます」
海舟の顔から、わずかに笑みが消えた。
「なるほどねぇ」
報告書を指で軽く叩く。
「嘘をつかなくても、話ってのは変えられるわけか」
「事実のどこを見るかで、話は変わります」
ワイリーが答える。
海舟はしばらく黙った。
甚兵衛たちは何も間違ったことをしていない。
土地は正式に借りた。
境界も守った。
現地の者とも揉めていない。
だから問題はない。
そう言い切りたいところだ。
だが、海舟もホノルルで各国の者たちと付き合ううちに、それだけでは世の中が動かないことを覚え始めていた。
「勝殿」
王が尋ねた。
「そなたは、どう見る?」
海舟は少し考えた。
「今んとこ、甚兵衛たちは何も間違っちゃいません。境も守ってる。近所とも揉めてねえ。そこを曲げる必要はねえでしょう」
そこで一度、言葉を切った。
「ただ――」
海舟は報告書を机へ戻した。
「正しくやってりゃ、正しく見てもらえるってわけでもねえ。そいつぁ、ちっと厄介ですね」
王は黙って頷く。
ハカラウで甚兵衛たちが鍬を振るっている間にも、その鍬の意味を考える者が、遠く離れた場所にいる。
甚兵衛たちは、おそらくそんなことなど考えてもいないだろう。
今日植えた芋が育つか。
雨水をどう貯めるか。
次にどこへ小屋を建てるか。
彼らが考えているのは、そんなことばかりのはずだ。
だが王にとっては、それだけでは済まない。
王国の土地に外国人が根を下ろすということは、その者たちが善人か悪人かだけでは決まらない問題を連れてくる。
王宮での話は、それで終わった。
だが、ハカラウに日本人が入ったことは、王宮だけが知る秘密ではない。
ヒロへ出入りする商人。
港へ寄る船員。
ハワイ島に土地を持つ外国人。
人から人へと話が渡るたび、細かなところは削られ、別の話が付け加わっていく。
やがてその一つが、ラングフォードの耳にも届いた。
その日、彼は帳面を前に数字と睨み合っていた。
そこへ幼馴染のメリットが顔を出す。
牧場から戻ったところなのか、上着にはまだ埃が残っている。
「そういや、聞いたか」
メリットが世間話のついでのように言った。
「何をだ?」
「日本人が、ハワイ島に土地を手に入れたそうだ」
ラングフォードの手が止まる。
「買ったのか」
「いや」
メリットは首を振る。
「王から借りたらしい」
ラングフォードは帳面から顔を上げた。
「……借りた?」
聞き返した声に、安堵はなかった。
むしろ、何か腑に落ちないものを聞いたような響きがあった。
「そう聞いている。カフルイの連中と似たようなものだろう」
メリットにとっては、それほど大した話ではないらしい。
だがラングフォードは黙った。
外国人が土地を買う。
それなら分かる。
自分たちもそうしてきた。
土地を買い、農園を作り、作物を育てる。
土地が欲しければ金を用意し、持ち主と交渉する。
値が上がれば、さらに金が要る。
土地は商品である。
少なくとも、彼らはそういう仕組みの中で事業を広げてきた。
だが、日本人は買っていない。
「蓄えは?」
ラングフォードが尋ねた。
「何だ?」
「向こうへ渡った連中の蓄えだ。船賃も要る。着いたその日から畑が実るわけでもないだろう」
「ああ。それなら日本の政府が出しているらしい。渡航も、当座の暮らしもな。農具も持たせたとか」
「政府が?」
「そう聞いた」
ラングフォードの眉間に皺が寄る。
「船も来るのか」
「日本からか? 来るらしいぞ。前から何度も来ているだろう」
メリットは笑った。
「何をそんなに気にしている」
「いや……」
ラングフォードは答えなかった。
まだ、うまく言葉になりそうにない。
土地を買うでもない。
ただ働きに来て、稼いだ金を持って帰る者たちでもない。
王から土地を借り、政府の金で人を送り、そこへ住まわせる。
土地そのものを自分のものにしなくても、人は残る。
その仕組みが何を意味するのか、ラングフォード自身、まだ掴み切れていない。
だが、これまで見てきた外国人の入植とは何かが違う。
その違いだけは分かる。
ラングフォードは帳面を閉じた。
「何年だ」
「何が?」
「その土地だ。何年、借りている」
メリットは首を傾げる。
「さあな。そこまでは聞いていない」
「そうか」
ラングフォードはそれ以上尋ねなかった。
だが、閉じた帳面を再び開こうとはしなかった。
その頃、王の机には、ハカラウから届いた報告書があった。
日本人は、借りた土地から一歩も出ていない。
アレックス王にとって、それは約束が守られている証である。
一方で、ラングフォードの頭に残ったのは、別の事実だった。
日本人は、土地を買っていない。
どちらも同じ出来事のはずだ。
けれども見る者が変われば、そこから見えるものも変わる。
王にとっては、信頼の始まり。
ラングフォードにとっては、まだ名をつけることのできない違和感の始まりだった。




