日本人であること
定期船が三十人の新しい移民をマウイへ運んできてから、十日ほどが経っていた。
カフルイの畑地は、にわかに騒がしくなっている。
空いていた土地の隅々に新しい仮小屋が組まれ、見慣れぬ顔が水路のほとりを行き交うようになった。
朝になれば、どこからともなく鋸を引く音や杭を打つ音が聞こえ、夕方には炊事の煙がこれまでよりも多く立ち上る。
勘助は自分の畑仕事の合間に、その様子を眺めることが増えていた。
新しい移民の中には、南部とはまた違う訛りの者もいる。
国元は違っても、皆どこかで田畑を失い、あるいは食い詰め、海を渡ってきた者ばかりだった。
日に焼けていない顔。
まだ新しい笠。
何をするにも周囲を窺う目。
その姿を見ていると、勘助は自分がこの土地へ降り立った日のことを思い出す。
あの時も、何もない湿地を前にただ心細かった。
どこを掘れば水が通るのかも分からない。
何を植えれば育つのかも分からない。
言葉の通じぬ者に囲まれ、明日の飯がどうなるのかさえ分からなかった。
それが今では、水路が通り、タロイモの葉が風に揺れている。
畑の向こうには粗末ながら家が並び、その間を子供たちが走っている。
何もなかった場所に、暮らしができていた。
だが、増え続ける人数の分だけ、土地がひとりでに広がってくれるわけではない。
昼前、新しい移民の一人が勘助のそばへやって来て、畑の向こうを指差した。
「あの畑の隣、まだ誰も使っておらぬようですが」
勘助は鍬を止め、男の指す先を見た。
「あすこは、水路の掘り継ぎのために空けてある土地でさ」
「使えるようになるまで、もう少しかかりまさぁ」
「そうですか」
男は残念そうな顔をしたが、それ以上は何も言わず、頭を下げて離れていった。
勘助は、その背中をしばらく見送る。
胸の奥に、小さな棘が刺さったような気がした。
自分たちが何年もかけて切り開いてきた水路と畑は、後から来た者たちにとっては、初めからそこにあったもののように見えるのかもしれない。
けれど、自分だって同じだった。
ハワイ人が昔から使ってきた土地へやって来て、ここなら耕せる、ここなら暮らせると考えた。
自分たちが新入りだった頃、ノアたちは何を思っていたのだろう。
勘助は鍬を握り直した。
考えても仕方のないことだ。
水路は、まだ伸ばさねばならない。
夕刻、水路の脇に据えた共同の炊事場に、久しぶりに顔がそろった。
甚兵衛、九蔵、それに古参の移民仲間が幾人か。
新しく着いた三十人のうち、南部訛りの若者が一人、遠慮がちに輪へ加わっている。
佐吉という名だった。
鍋から芋を取り分けながら、話は自然と、定期船が運んできたもう一つの知らせへ向かう。
幕府とハワイ王が、もっと大きな島への移住を検討しているらしい。
ホノルルへ出向いていた次郎長が聞きつけてきた話が、いつの間にかカフルイ中へ広まっていた。
「また移民が来るってのか」
誰かが言うと、九蔵が芋を割りながら答えた。
「今度はカフルイじゃなく、ハワイ島とかいう、もっと広い島の話らしいですぜ」
「けど、その話がまとまりゃ、これから先も次から次に日本から人が来ることになる」
「三十人どころじゃ済まねえかもしれねえな」
「百人か」
「そのうち千人になったりしてな」
冗談めかした声に何人かが笑う。
勘助は笑わなかった。
新しい移民が来るたびに、心のどこかで小さくざわつくものがある。
自分たちが切り開いた水路も畑も、増え続ける人数の前で、いつまで足りているのか分からない。
だが、それだけではなかった。
懐に入れたままの一通の文が、今日はやけに重く感じられる。
故郷の兄から届いた文だった。
何人もの手を経て海を渡ってきたらしく、紙は少し汚れ、端が折れている。
字の運びはたどたどしいが、言いたいことだけは、はっきり伝わってきた。
村の田はもう他人の手に渡ったままだ。
それでも、お前が達者にしているなら、いつでも戻ってきてよい。
そんなことが書かれていた。
帰る。
その二文字を目にした時、勘助は妙な気持ちになった。
昔なら、迷わなかったはずだった。
銭を稼ぐ。
借りを返す。
できることなら田を取り戻す。
そして日本へ帰る。
海を渡った頃には、それ以外の先など考えていなかった。
与吉が、隣にしゃがんで火をつついていた。
この土地へ来てからの日々で、すっかり日に焼けている。
日本語で話す時は以前と変わらないが、ノアのところの子供たちと遊ぶ時には、いつの間に覚えたのか、ハワイの言葉が次々と口から出てくる。
今では日々の遊びや簡単なやり取りなら、ほとんど困ることもないらしい。
その与吉が、ふと思い出したように尋ねた。
「父ちゃん、いつ日本へ帰るの?」
勘助は、すぐには答えられなかった。
「……どうした、急に」
「佐吉さんたちが言ってた。何年働いたら日本へ帰れるんだろうって」
勘助は火を見つめる。
考えたことがなかった、というのが正直なところだ。
いや。
昔は考えていたのだ。
いつ帰るか。
いくら貯めれば帰れるか。
故郷へ戻ったら何をするか。
それを、いつから考えなくなったのだろう。
畑を作り、水路を掘り、隣の者と揉め、また仲直りをしているうちに、いつの間にか「帰る」という言葉だけが遠くなっていた。
「与吉は、帰りてえか?」
勘助が尋ねると、与吉は首を傾げた。
「分かんない」
「分かんねえ?」
「日本のこと、あんまり覚えてないから」
勘助は息を止めた。
与吉は火の中へ小枝を一本放り込んだ。
「嫌じゃないけど。ノアんとこの子らと離れるのは寂しい」
ぱちり、と薪が爆ぜる。
それだけの言葉だった。
だが勘助には、ひどく重く聞こえた。
自分にとって日本は故郷だった。
山も、田も、村の道も覚えている。
だが、与吉にとっては違う。
この水路。
この畑。
ノアの家。
走り回る子供たち。
与吉の記憶の大半は、もうこちら側にある。
「わしも、同じようなこと考えでおりました」
甚兵衛がぽつりと言った。
「初めは、いつか日本さ帰るつもりで来た者ばかりだったべ」
「んだども今は、畑も家も、隣の付き合いもできでしもうた」
九蔵も口を挟んだ。
「新しい連中が増えりゃ、なおさら考えますぜ。おれたちは、いつまでここにいるつもりなんだって」
輪の端で聞いていた佐吉が、遠慮がちに言った。
「あの、それがしどもは、いずれ帰るつもりで参ったのですが」
皆が佐吉を見る。
「皆さんは……もう、帰らぬおつもりで?」
誰も、すぐには答えなかった。
佐吉の問いがおかしいわけではない。
むしろ、自分たちも海を渡ったばかりの頃なら、同じことを聞いたはずだった。
なぜ帰らないのか。
何のために外国まで来たのか。
銭を稼いだなら、故郷へ帰ればよいではないか。
沈黙の中、九蔵が頭を掻いた。
「帰らねえと決めたわけでもねえんだがな」
「じゃあ、帰るんですか」
「それも決めちゃいねえ」
佐吉は困ったような顔をした。
古参の者たちから、小さな笑いが漏れた。
「十日じゃ分からねえよ」
誰かが言った。
「一年、二年と住んでみろ。そのうち、帰るってのがどっちのことか分からなくなる」
今度は笑いが起きなかった。
そこへ、ラハイナから戻ってきたばかりの次郎長が姿を見せた。
「ずいぶん難しい面してやがるな。葬式でも始める気か」
「次郎長親分」
九蔵が手招きした。
「ちょうどいいところへ。ハワイ島の話、もう少し聞かせてくだせえ」
「なんだ、もうそこまで広がってんのか」
次郎長は呆れたように言いながら腰を下ろした。
「王宮じゃあ、ハワイ島とやらの調べを始めるらしい」
「どこに水があるか、何が作れるか、船を着けられる場所があるか。まずはそいつを調べるところからだとよ」
「もう移る場所が決まったんじゃないんですかい」
「そんな簡単な話じゃねえ。まだ何にも決まっちゃいねえよ」
次郎長は佐吉たち新入りを見た。
「ただ、今度は最初から考えてやるつもりらしい。水もねえ、家もねえところへ人だけ放り出して、後は勝手にしろってんじゃあねえ。日本から来る奴が増えるなら、受け皿も先に作らなきゃならねえって話だ」
佐吉が身を乗り出した。
「では、それがしどものような者は、これから先も来るのですな」
「そうなるだろうな」
次郎長は短く答え、それから勘助たちを見回した。
「で、何の話をしてた」
九蔵が笑った。
「帰るか、残るかって話でさ」
「日本へか」
「へえ」
次郎長は少し黙った。
やがて、炊事場の周りを見回す。
水路がある。
畑がある。
粗末な家々がある。
遠くでは、日本人の子供とハワイ人の子供が何かを叫びながら走っていた。
「そいつは、おれが決める話じゃねえな」
次郎長は言った。
「帰りてえ奴は帰りゃいい。残りてえ奴は残りゃいい」
「それだけですかい」
「それ以上、何がある」
九蔵が苦笑する。
「親分らしいや」
次郎長は鼻を鳴らした。
「ただな」
皆を見る。
「日本人だから日本に帰らなきゃならねえ、ってことでもねえだろ」
「江戸に住んでようが、大坂に住んでようが、蝦夷に住んでようが、日本人は日本人だ」
「なら海を一つ越えた途端に、別の何かにならなきゃならねえって道理もあるめえ」
佐吉が首を傾げた。
「ですが、ずっとここに住めば……それがしどもは何者になるのでしょう」
次郎長は答えなかった。
「さあな」
代わりに笑う。
「そいつは、これから決めりゃいいんじゃねえか」
勘助は、その言葉を聞きながら懐へ手をやった。
兄の文がある。
あの田はもう、自分のものではない。
質に入れ、流れてしまった田だ。
戻ったところで、昔と同じ暮らしが待っているわけではない。
それでも故郷というだけで、心のどこかが引かれる。
一方で、この土地にも、もう根が張っていた。
水路の曲がり方を知っている。
雨の後、どこに水が溜まるか知っている。
どの畑の土が柔らかいか知っている。
ノアの家へ行く道を知っている。
与吉がどこで遊んでいるかも知っている。
知らない土地ではない。
もう、自分の暮らしている土地だった。
甚兵衛が、火に薪をくべながら言った。
「わしは、女房も子も、あの村で亡ぐしました」
「あの村さ帰ったどころで、待ってる者はいねえ」
「だがら、今んところは、ここで生ぎでいぐつもりです」
甚兵衛は炎を見たまま続けた。
「んだども、それが正しいとは言わねえ」
「帰りてえ者は、帰ればいいべ」
「残りてえ者は、残ればいい」
勘助は、その言葉を胸の中で転がした。
出稼ぎのつもりで来たのか。
それとも、ここで生きていくつもりで来たのか。
そんな問いに、最初から答えを持っている必要などなかったのかもしれない。
海を渡った日の自分と、今の自分は違う。
与吉も違う。
そして、このカフルイという土地も違う。
何もなかった場所に水路ができた。
畑ができた。
家ができた。
人が増えた。
ならば、人の心だけが、海を渡った日のままでいるはずもない。
勘助は与吉を見た。
「与吉」
「なに?」
「父ちゃんはな」
一度、言葉を切った。
日本へ二度と帰らない、と言うことはできなかった。
兄の顔も、故郷の山も、まだ胸の中にある。
だが、少なくとも今は。
「ここで生きてみようと思う」
与吉が勘助を見る。
「ずっと?」
「さあな」
勘助は笑った。
「そいつは、まだ分からねえ」
そして少し考えてから続けた。
「でも、日本へ帰らねえからって、日本人じゃなくなるわけでもねえだろ」
甚兵衛が静かにうなずいた。
「んだな」
次郎長も口元を緩めた。
「それでいいんじゃねえか」
佐吉はまだ迷いの残る顔をしている。
勘助はそれを見て、自分も十日前なら――いや、何年か前なら、同じ顔をしていただろうと思った。
「佐吉さん」
「はい」
「今、決めることじゃねえよ」
勘助は言った。
「帰りたくなったら帰ればいい。ここがいいと思ったら残ればいい」
「おれだって、十年後にどうしてるかなんざ分からねえ」
佐吉はしばらく黙っていたが、やがて小さく頭を下げた。
「……そういうものでしょうか」
「そういうもんなんじゃねえかな」
自分で言いながら、勘助にも分からない。
だが、不思議と胸は軽かった。
夜が更けていく。
炊事場の火が小さくなり、遠くの仮小屋から、新しい移民たちの話し声が聞こえていた。
十日前まで、そこにはなかった声だ。
これからも人は来るのだろう。
三十人。
その次も。
さらに、その次も。
いつかハワイ島にも、日本人の暮らす場所ができるかもしれない。
その時、今日来たばかりの佐吉たちも、新しく来る者から「古くからいる人」と呼ばれるのだろうか。
勘助は立ち上がり、水路の向こうを見た。
月明かりの下で、タロイモの大きな葉が揺れている。
日本の田とは違う。
育てているものも違う。
吹いている風も違う。
隣に暮らす者たちの言葉も違う。
それでも、自分の手で土を掘り、水を引き、作った畑だった。
日本を捨てたわけではない。
故郷を忘れたわけでもない。
ただ、自分の暮らす場所が一つ増えたのだ。
勘助は、そう考えることにした。
今はまだ、それでよかった。




