隣人の数
カフルイを見下ろす小高い場所に立つのが、ノアの昔からの習慣だ。
初めてここへ登った頃、眼下に広がっていたのは湿地と草地だった。
今は違う。
水路が幾筋も夕日を反して光り、その脇ではタロイモの大きな葉が風にそよいでいる。
かつて仮小屋が並んでいた辺りにも、いつの間にかピリ草で屋根を葺いた家が増えていた。
ノアには、その一つ一つに思い出がある。
あの水路は、甚兵衛たちと一緒に石を運んで通した。
あの畑の境では、藤兵衛とケアリイが揉めた。
水をどちらがどれだけ使うかで声を荒らげ、双方の仲間まで集まり、一時は本当に殴り合いになりかねなかった。
あの時、間に入ったのは次郎長だった。
「水がなきゃ、どっちも作れねえ」
言ってしまえば、それだけのことだった。
水を使う時間を分け、水量を決め、境の杭を打ち直す。
だが、双方がそれを納得して受け入れるまでには、長い言い合いと、それ以上に長い沈黙が必要だった。
ノアは今でも、その日のことをよく覚えている。
腹が立った。
日本人は勝手だとも思った。
おそらく藤兵衛の方も、ハワイ人は話が通じないと思っていただろう。
それでも翌朝になれば、同じ水路から水を引かなければならない。
顔を合わせる。
頭を下げる。
また何かで揉める。
そして、また話す。
それを繰り返した。
隣人になるとは、そういうことなのだろうとノアは思う。
最初から好きになることではない。
何もかも分かり合うことでもない。
揉め、譲り、時には腹を立て、それでも明日も同じ場所で暮らすのだと互いに認めることだ。
今では甚兵衛も、勘助も、与吉も、九蔵も、ノアにとって「異邦人」ではなくなっていた。
日本人であることに変わりはない。
言葉も違う。
食べる物も違う。
死者を弔うやり方も違う。
それでも、彼らは隣人だった。
だからこそ、その日、丘の上から新しく着いた三十人の姿を眺めながら、ノアは胸の内に小さな戸惑いを覚えていた。
新しい移民たちは、丁寧に頭を下げる。
畑仕事も真面目にこなしている。
水路を勝手にいじるなと言えば従うし、通ってはいけない場所を教えれば迂回する。
悪い者たちではない。
少なくとも、今のところは。
だが、まだ誰もノアたちと軽口を叩き合ってはいなかった。
まだ誰も、水の分け方で本気で言い争ったことがない。
病人が出た時に駆けつけたこともなければ、祭りの火を一緒に囲んだこともない。
甚兵衛たちが今の隣人になるまでには、幾つもの季節がかかった。
その年月を、新しく来た三十人はまだ十日ほどしか過ごしていない。
彼らが悪いのではない。
ただ、知らないのだ。
こちらも彼らを知らない。
それだけの事だ。
ノアが丘を下りていくと、水路のそばに一人の子供がいた。
新しく来た日本人の子供だった。
名前はまだ知らない。
棒切れを持ち、水路を流れる葉を追いかけている。
少し離れたところでは、ノアの村の子供たちが石を積んで遊んでいた。
互いに気づいている。
けれど、どちらからも近づこうとはしない。
日本人の子がちらりと見る。
ハワイ人の子もちらりと見る。
目が合うと、どちらも逸らす。
ノアは思わず苦笑した。
与吉も、初めはああだった。
言葉も分からず、遊び方も分からず、遠巻きに見ているばかりだった。
それが今では、どちらの家の子供か分からないほど一緒になって走り回っている。
あの子も、いずれそうなるのだろうか。
それとも、ならないのだろうか。
ノアには分からなかった。
ノアの頭には、もう一つ気に掛かっていることがある。
ホノルルから戻ってきた者たちが持ち帰った噂だ。
王宮では、もっと大きな島――ハワイ島への日本人の移住を調べ始めているという。
まだ何も決まってはいないらしい。
水のある場所。
畑に向く土地。
船を着けられる場所。
そうしたものを調べ、その上で日本人を受け入れられるか考えるのだという。
話がうまく進めば、やって来るのは三十人では済まない。
百人。
さらにその先には、千人。
ノアには、それほど大勢の日本人が一度に暮らしている光景を想像することができなかった。
ノアの村の人数は、多く見積もっても数百人ほどだ。
もし、その何倍もの日本人が一つの土地にまとまって暮らすようになれば、どうなるのだろう。
畑を耕す者が増えること自体は、悪いことではない。
王もそれを望んでいると聞く。
ノア自身、村の家が減っていくのを見てきた。
以前は人の声がした家が空き家になっている。
兄弟の多かった家から子供が一人、また一人といなくなっていく。
病で死んだ者もいる。
島を離れた者もいる。
畑を耕し、家を建て、子供を育てる者が増える。
それをありがたいと思う気持ちは、ノアにもあった。
甚兵衛たちが来たことで、実際にカフルイは変わった。
水路が増えた。
畑が増えた。
物が動くようになった。
困った時には助け合う相手も増えた。
だが――。
百人、千人となった時、その全員が甚兵衛や勘助のように隣人になってくれるとは限らない。
もし、日本人だけで畑を作り、日本人だけで物を売り買いし、日本人だけで揉め事を決め、日本人だけで祭りをするようになったなら。
言葉を覚える必要もない。
ハワイ人と話す必要もない。
こちらのやり方を知る必要もない。
日本人だけで、何もかもが済んでしまう。
それは「隣人」と呼べるのだろうか。
ハワイの土の上に、日本人だけの小さな日本が生まれるのではないか。
その考えに至った時、ノアは自分でも胸が冷えるのを感じた。
甚兵衛たちを嫌っているのではない。
むしろ逆だった。
甚兵衛たちを隣人と思えるようになったからこそ、同じことが百人、千人でも起こるのかが分からない。
ノアは次郎長を訪ねることにした。
次郎長は、新しい移民たちに割り当てる土地を、甚兵衛と一緒に見て回っているところだった。
甚兵衛は帳面を開き、水路からの距離や土地の広さを確かめている。
ノアの姿を見つけると、次郎長が手を上げた。
「よう、ノア。どうした、そんな難しい面して」
ノアは少し迷った。
うまく言えそうにない。
そこで甚兵衛に助けてもらいながら、知っている言葉を一つずつ並べた。
「お前たち。もう、疑わない」
「おう」
「甚兵衛、勘助、九蔵。みんな、隣人」
次郎長が笑った。
「そいつはありがてえな」
「けど」
ノアが続けると、次郎長の笑みが消えた。
「これから来る者。まだ、分からない」
「そりゃ、まあ、当たり前の話だろう。会ったばかりの奴を、いきなり隣人とは呼べねえ」
ノアは首を振った。
「違う」
ノアは甚兵衛に目を向け、ハワイ語で言った。
「今いる彼らを信用していることと、これから来る日本人を皆、同じように信用できることは別だ。そう伝えてくれ」
甚兵衛は少し考えてから、次郎長へ言葉を移した。
「ノアさんは、おらたちがどうこうって話じゃねえみてえです」
「これから百人、千人と来るようになった時も、同じでいられるのかって言ってます」
次郎長は黙った。
ノアは、もう一度自分の言葉で続けた。
「一人、二人。十人。分かる」
「隣に住む。話す。一緒に働く」
そこで一度、息をつく。
「けど、百人、千人。分からない」
次郎長の目が細くなった。
「……人数の話か」
「そう」
ノアはうなずいた。
「日本人だけの村。日本人だけの言葉。日本人だけの決まり」
言葉を探す。
「それができたら――」
うまい言葉が出てこない。
ノアは再びハワイ語へ戻った。
「隣にあるだけで、交わらない村になる」
甚兵衛が訳した。
「隣にあるだけじゃ、隣人とは言えねえってことだべ」
次郎長は腕を組んだ。
すぐには答えない。
それが、ノアには少し意外だった。
次郎長なら、「心配するな」と笑い飛ばすかと思っていた。
やがて、次郎長が口を開く。
「……おれたちは、少なかったからな」
甚兵衛が顔を上げた。
「少ねえから、お前さんたちと話さなきゃ生きていけなかった。水を借りるにも、食い物を手に入れるにも、道を聞くにもな」
次郎長は水路の向こうに並ぶ新しい小屋を見た。
「だが千人いりゃ、日本人だけで何でもできるようになるかもしれねえ」
ノアは黙って聞いていた。
「そいつは……確かに同じじゃねえな」
ノアが胸の奥で抱えていたものを、次郎長が初めて同じ場所から眺めてくれたような気がした。
甚兵衛も帳面を閉じる。
「おらも昔、村に流れ者が居着くたび、似だようなこと思ったもんです」
ノアが甚兵衛を見る。
「田さ耕す手が増えんのは、ありがてえ。んだども、村の作法も知らねえまま数だけ増えれば、揉め事も増える」
「それで、どうした」
ノアが尋ねる。
甚兵衛は困ったように笑った。
「決まった答えなんぞ、今も持ってねえです」
そして、少し考えて続けた。
「ただ、一人ずつ顔と名さ覚えるしかねえんでねえかな」
「こっちも相手さ知って、向こうにもこっちさ知ってもらう」
「それにゃ、時間がかかるべ」
ノアはうなずいた。
それ以上の答えを求めていたわけではなかった。
日本人を増やすなと言いたいのでもない。
追い出したいわけでもない。
ただ、王宮が大きな話を進める前に、この疑問を誰かが口にしておく必要があると思っただけだった。
「わしは、お前たちを追い出したいわけじゃない」
ノアは言った。
「分かってるよ」
次郎長が答えた。
「むしろ、言ってもらった方がいい」
ノアは少し驚いた。
「俺たちだけで話してりゃ、どうしたって日本人に都合のいい話になる」
次郎長は苦笑する。
「人が増えりゃ畑が増える。商いも増える。そりゃ結構な話だ」
「けど、ここは日本じゃねえ。お前さんたちの国だ」
「住まわせてもらう側が、そこを忘れちゃいけねえんだろうな」
ノアは次郎長を見た。
「忘れない?」
「忘れねえようにするさ」
「どうやって」
「そいつは……」
次郎長は頭を掻く。
「これから考える」
ノアは思わず笑った。
次郎長も笑った。
答えは出なかった。
だが、それでよいと思う。
話を終え、ノアが水路沿いの道を戻っていると、先ほどの子供たちがまだいた。
新しく来た日本人の子供。
ノアの村の子供たち。
今度は、少し様子が違っていた。
日本人の子供が、水路へ葉を浮かべる。
葉は流れに乗り、ゆっくり下っていく。
それを見たハワイ人の子供が、自分も大きな葉を一枚ちぎり、水へ浮かべた。
二枚の葉が並ぶ。
子供たちは声を上げ、葉を追って走り始めた。
言葉は、まだほとんど通じていない。
片方が何かを叫び、もう片方も意味の分からないまま叫び返している。
それでも二人は笑っていた。
ノアは足を止める。
ああして遊べるようになるまで、もっと時間がかかると思っていた。
子供には、大人ほどの時間は必要ないのかもしれない。
だが、あの子たちが大人になった時にも、同じように笑い合っていられるかどうかは分からない。
そのためには、子供任せにしてはいけないのだろう。
水路の向こうでは、甚兵衛たち古くからの隣人と、まだ名も覚えていない新しい移民たちが、同じ夕日の下で働いていた。
ノアは丘の上から見た景色を思い出す。
昔は湿地だった。
今は畑がある。
昔はいなかった日本人が、今は隣人として暮らしている。
ならば、これから来る者たちも隣人になれる可能性はある。
ただし、それは人数が増えれば勝手に起こることではない。
一人ずつ顔を知る。
名を覚える。
揉める。
話す。
譲る。
時には助けてもらい、時には助ける。
そうして初めて、隣に住む者が隣人になる。
ノアは、水路を走っていく二枚の葉を見送る。
少し離れていた二枚は、流れの曲がるところで近づき、やがて同じ速さで並んで流れていった。
それがこの先もずっと並んでいくのか。
どこかで離れてしまうのか。
結末を知りたいような知りたくないような、そんな気分だった。




