↓ ↑ページトップへ
表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
PR
36/151

日本人の子

 祭りの翌朝、次郎長は水路のほとりで賑やかな声を聞きつけた。

 与吉が、ハワイの子供たちに混じって水路の中を走り回っている。


「にいちゃん、こっち!」


 小さな手が泥の中から芋を掘り出しては、得意げに掲げてみせる。

 与吉が負けじと大きな芋を探り当て、二人で笑い合った。

 九蔵が畦道から声を張り上げる。


「与吉、朝飯前だぞ、程々にしとけよ」

「もうちょっと!」


 与吉は振り返りもせずに答え、また水路へ駆けていった。

 言葉はほとんど通じていない。

 それでも水を掛け合い、小魚を追いかけ、石を投げて水面を跳ねさせる遊びだけで、十分に通じ合っているらしい。

 与吉が何か叫ぶと、ハワイの子供たちがどっと笑う。

 何を言ったのか、傍から見ている大人たちには分からない。

 だが、与吉自身もつられて笑っている。

 通じているのか、通じていないのか。

 その様子を、少し離れた畦道から勘助が見つめていた。


「親分」

「どうした」

「与吉の奴、ここんとこ、ハワイの餓鬼どもとばかり遊んでてよ」


 勘助は頭を掻いた。


「日本語、忘れちまわねえか、ちいっと心配だで」

「心配しすぎじゃねえのか」

「んだが……祭りの夜も、あんな調子だったべ」


 勘助の目には、微かな不安が浮かんでいる。


「他の連中も同じことを言ってるのか?」

「二、三人はな。子供のうちから何でもハワイ流じゃ、故郷の言葉も作法も、そのうち忘れちまうんじゃねえかって」

「お前さんは、どう思ってんだ」

「分からねえから、こうして親分に聞いてるんだべ」

 

 勘助は力なく笑った。

 次郎長は、その気持ちが分からないでもない。

 日本を離れ、遠く海の向こうで暮らしている。

 子供が故郷の言葉を忘れてしまえば、自分たちが何者なのかまで失ってしまうような気がする。

 そう考える者がいても不思議ではない。

 水路の方から、与吉が駆け戻ってきた。


「与吉、ちょいと聞くがな」

「なに」

「お前、そんなにハワイの餓鬼どもと遊んでばっかりで、いいのか」


 与吉は、きょとんとした顔をした。


「一緒に遊んでるだけだよ」

「そりゃそうだが」

「日本人だから遊べねえ理由なんかあるのかよ」


 与吉は、それだけ言うとまた水路へと駆け戻った。

 次郎長は、その答えに何も言い返せない。

 畦道の向こうからレイラニが歩いてくるのが見えた。


「まだ、いたのか」

「小舟、明日出る」


 レイラニは、水路で遊ぶ子供たちを眺めながら答える。


「祭りの後片付け、手伝ってた」

「わざわざ、悪いな」

「ううん。もっと見てたかったから」


 レイラニは、水しぶきを上げて笑う子供たちに目を細めた。


「与吉、元気」

「元気すぎて、勘助さんが心配してるくらいだよ」

「なんで、心配?」

「日本人の子が、ハワイの餓鬼とばっかり遊んでるってな」


 レイラニは、首を傾げた。


「与吉は、与吉」

「そういうもんかね」

「日本人だから、とか、ハワイ人だから、とか。子供、そんなに考えない」


 レイラニは、あっさりとそう言い切る。


「考えるのは、大人だけ」

「耳の痛い話だな」

「大人は、色々背負ってる。子供は、まだ何も背負ってない。それだけの違い」


 レイラニは、そう言って肩をすくめた。

 その物言いは、昨夜の「二つとも楽しいなら、二つあっていいんじゃない?」という一言と、どこか重なっているうに思える。

 次郎長は勘助のもとへ戻り、レイラニの言葉をそのまま伝えた。


「与吉は与吉、か」

 

 勘助は、しばらく黙って水路を見つめていた。


「んだな。あいつは、あいつだ」


 ようやくそう呟くと、勘助の顔から強張りが少し緩んだ。

 だが、完全に消えたわけではないことも、次郎長には分かる。


「俺たちは、日本人としてここへ来たんだ」


 勘助がぽつりと言う。


「だから、与吉にも日本人でいてほしい。……それが、悪いことなのかどうか、俺には分からねぇべ」


 次郎長は答えなかった。

 大人には大人の物差しがある。

 そしてそれは、一朝一夕には捨てられない。

 次郎長は畦道に腰を下ろし、水路で遊ぶ子供たちを眺めた。

 国だの、言葉だの、大人たちが後生大事に抱えているものを、子供たちは軽々と飛び越えていく。

 この子らは、いずれ自分たちとは違う世界を作るのかもしれない。

 それが良いことなのか、危ういことなのか、次郎長にもまだ判断はつかなかった。

 帳面を抱えた甚兵衛が、いつの間にか隣に立っていた。


「甚兵衛さんも、勘助と同じ考えかい?」

「さて」


 甚兵衛は、水路で歓声を上げる与吉をしばらく眺めていた。


「あの声を聞いておりますと、心配より先に、羨ましいという気持ちの方が勝ります」

「羨ましい?」

「あれほど無邪気に笑える子は、そう多くはございません」

 

 甚兵衛は、そこで一度言葉を切った。


「私どもは、大人になってから海を渡りました。何を捨て、何を持っていくか、いちいち考えねばならなかった」


 帳面の表紙を、指先で撫でる。


「子供は、そんなことを考えずに笑える。それが少し、羨ましいのでございます」


 次郎長は甚兵衛の横顔を見る。

 その声には、いつもより幾らか湿った響きがあった。

 だが、それ以上問いただすことはしなかった。


 夕刻、与吉が泥だらけのまま小屋へ駆け込んできた。


「父ちゃん、これ見ろよ」


 与吉は得意げに紙切れを差し出す。

 そこには、覚えたてのハワイ語らしき言葉が、たどたどしい字で書き連ねてある。


「ハワイの子に、教えてもらったんだ」

「お前、字も知らねえくせに」


 勘助が呆れたように言うと、与吉はにやりと笑う。


「その代わり、こっちも日本語、教えてやったよ」

「日本語を、か」

「うん。イチ、ニ、サンから教えてやった」

 

 与吉は胸を張った。


「あとは、おはようとか、ありがとうとか」

「そんなもんが、通じるのか」

「通じるよ。ちゃんと真似して言ってくれる」


 与吉は、紙切れをひらひらと振ってみせた。


「こっちの言葉も、ちょっとずつ覚えてきたし」

「お前、いつの間にそんな……」

「にいちゃんたちが、教えてくれるから」


 水路の方から、ハワイの子供の声が響いてきた。


「イチ、ニ、サン!」


 覚えたたばかりの日本語を、ハワイの子供が得意げに繰り返している。

 すぐに別の子が、

 

「アロハ!」

 

 と応じた。

 意味など、まだよく分かっていないのだろう。

 それでも二人は顔を見合わせ、大声で笑う。

 勘助が、ふっと息を吐いた。


「……日本語を教えてるのは、与吉の方でもあるんだべか」

「そうだよ」


 与吉は当然のように答えた。


「俺も教えてもらってるから」


 その言葉に勘助が静かに笑う。

 大人たちは、どちらが何を失うかを心配する。

 子供たちは、互いに何をもらえるかを考えている。

 そんな違いなのかもしれない。


 翌朝、レイラニを乗せた小舟がラハイナへ向けて出ていった。

 与吉が水路の端まで駆けていき、大きく手を振っている。

 小舟の上から、レイラニも同じように手を振り返した。


「また、来る」


 その声が、風に乗って届いた。

 与吉は、いつまでもその場に立って小舟を見送っていた。

 次郎長は、その小さな背中を見ながら、レイラニの言葉をもう一度思い返していた。

 

 ――与吉は与吉。

 

 単純な話のようで、なかなか大人には言い切れない一言だと、次郎長は思う。

 いつかこの子らが大人になった時、その一言をどこまで持ち続けていられるだろうか。

 答えはまだ、誰にも分からなかった。

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。