祭りの夜
証文が交わされてから半月ほどが過ぎていた。
畦道でノアと立ち話をしていた次郎長は、思いがけない申し出を受ける。
「祭り、しよう」
「祭りって、何の祭りだ?」
「実り。あなたたち、来た。畑、できた。祝う」
ノアは、両手を広げてみせた。
「収穫を祝う祭り、ということでございますか?」
傍らにいた甚兵衛が口を挟むと、ノアは大きく頷いた。
「うちの村でも、正月にゃ祝いをするもんだが」
腕を組む次郎長に甚兵衛が提案する。
「せっかくならば、こちらの祝い方も持ち寄ってはいかがでしょう?」
「日本の祝い方をか」
「米も、酒も、多少は蓄えがございます。太鼓を打つ者もおりましょう」
次郎長はにやりと笑う。
「面白ぇ。両方持ち寄って、賑やかにやろうじゃねえか」
九蔵が樽を担ぎながら顔を出した。
「酒、開けちまっていいんですかい? 正月まで取っておくって話じゃ」
「今年の正月まで、こんなにめでてえことが続くか分からねえだろう」
次郎長がそう答えると、九蔵は嬉しそうに樽を運んでいく。
祭りの日、畦道の脇に大きな焚き火が二つ並んで焚かれた。
一つはノアらが囲み、ポイの入った椀、編んだレイが並ぶ。
もう一つは日本人移民が囲み、貴重な米で炊いた握り飯、樽から注がれる酒、勘助が持ち込んだ小さな太鼓が置かれていた。
「旦那、あっちの踊り、見てくだせえよ」
石松が指差す先で、ハワイの娘たちが手を大きく揺らして踊っている。
「フラってやつか」
傍らでは、ノアの供が椰子の葉を編んだ籠に、ポイの椀を次々と並べている。
弦を張った素朴な楽器を抱えた若者が、音を確かめるように弾いていた。
「向こうは向こうで、支度に余念がねえな」
次郎長がそう言うと、甚兵衛も頷いた。
「こちらも、負けてはおられません」
甚兵衛の指図で、勘助たちが握り飯の山を積み上げていく。
樽から注がれる酒の匂いが、湿地の風に混じって漂った。
「レイラニの奴も、あとで踊るってさ」
石松が言うなり後ろから声がする。
「呼んだ?」
レイラニだった。
「お前、いつの間に来てたんだ?」
「石松が、ウアラ売りに来た時、誘った」
レイラニは悪びれもせずに笑う。
「日本人の村、見てみたかった」
与吉が、ハワイの子供たちと一緒に太鼓の周りを駆け回っている。
言葉はまだ怪しいが、身振りだけで十分に通じ合っているらしい。
レイラニは、握り飯を手に取り、物珍しそうに眺めた。
「これ、何?」
「米だよ。丸めて握っただけのもんだが」
次郎長が答えると、レイラニは一口かじり、目を丸くした。
「おいしい」
「そうかい」
「太鼓も、面白い」
レイラニは勘助の太鼓に興味津々の様子で近づいていった。
勘助が照れくさそうにばちを渡すと、見よう見まねで叩き始める。
「んだ、んだ、そうだ」
勘助が笑いながら手拍子を合わせた。
しばらくして、レイラニがノアの衆に呼ばれ、フラの輪の中心に立つ。
手が波のように揺れ、腰が静かに動く。
日本人移民たちは、初めて見る踊りに目を奪われた。
「石松、お前、これに惚れて熱を上げてたのか」
「茶化さねえでくだせえよ、旦那」
石松は耳まで赤くしながら、それでも目はレイラニから離さなかった。
踊り終えたレイラニが戻ってくると、石松が握り飯をもう一つ差し出す。
「食いねぇ、食いねぇ」
「さっきも貰った」
「いいから食いねぇ」
レイラニは呆れながらも、笑って受け取った。
勘助が、七輪で炙っていた魚に刷毛で醤油を塗っていく。
香ばしい匂いが二つの焚き火の間に漂う。
「レイラニ、こっちも食ってみろよ」
石松が、醤油を絡めて焼いたおにぎりを差し出した。
レイラニは一口かじり、目を見開く。
「これ、好き」
「そうだろう、そうだろう」
石松が得意げに胸を張る。
続いて勘助が、串に刺した焼き魚にも醤油を塗ろうとすると、レイラニは首を振った。
「魚は、そのままがいい」
「醤油、つけねえのか」
「魚は、魚の味。それで十分」
勘助は少し戸惑った顔をしたが、素直に刷毛を引っ込めた。
次郎長が、湯呑みに酒を注いでレイラニに差し出す。
「これも飲んでみるか」
レイラニは疑うことなく口をつけ、次の瞬間、激しく咽せた。
「強い!」
目に涙を浮かべながらも、レイラニは湯呑みを突き返さない。
「強いけど……もう一杯」
「懲りねえ女だな」
次郎長は苦笑いしながら、もう一杯だけ注いでやった。
そこへ、ノアの供の一人が、木の椀に入った黒っぽい飲み物を運んでくる。
木の根を砕いて水に溶かした飲み物、アヴァだった。
「レイラニも、飲むか?」
差し出された椀に顔をしかめる。
「苦い。好きじゃない」
「そういうもんかい」
次郎長が意外そうに尋ねると、レイラニは肩をすくめた。
自分の国の飲み物にすら好き嫌いがあるという事実に、次郎長は思わず笑ってしまう。
当たり前すぎる事に気付いたからだ。
一方で、酒が回った移民の一人が、苦い顔で焚き火を見つめていた。
「なあ、これでいいんだべか?」
「何がだべ?」
隣にいた別の移民が問い返す。
「ここは日本じゃねえんだから、いつまでも日本のやり方にこだわる必要はねぇんでねぇか?」
「だからって、日本のものまで捨てることはねえだろう?」
「捨てろとは言ってねえ。ただ、こう何でもかんでも両方持ち寄ってちゃあ、いずれどっちつかずになりゃしねぇべか」
二人のやり取りに、次郎長はふと耳を傾けた。
どちらの言い分にも頷けるところがある。
答えの出ない話に、次郎長は黙って酒を注ぐ。
少し離れた所で甚兵衛が帳面を閉じ、その様子を静かに見ていた。
「甚兵衛さんは、どう思う」
次郎長が水を向けると、甚兵衛はしばらく考えてから答える。
「どちらも、村を思うがゆえの言葉にございましょう」
「答えにならねえな」
「答えは、まだ出さずともよろしいかと」
甚兵衛は、それだけ言って帳面を懐にしまう。
その様子を見ていたレイラニが太鼓を離れてやって来た。
「難しい顔」
「ああ、ちょいとな」
次郎長が事情を話すと、レイラニは首を傾げた。
「二つとも楽しいなら、二つあっていいんじゃない?」
「そう単純にゃいかねえんだよ」
「なんで?」
あっさりと問い返され、次郎長は言葉に詰まった。
「そう聞かれると、うまく言えねえもんだな」
「難しく考えすぎ」
レイラニは、次郎長の肩を軽く叩いた。
「楽しい、それだけでいいのに」
次郎長の返事を待たずに、レイラニはまた踊りの輪へ駆け戻る。
その背を見送りながら、次郎長は苦笑いを浮かべた。
子供のような理屈だと思う一方で、妙に胸に残る一言でもある。
畦道の向こうから、カヴィカが静かに歩いてくるのが見えた。
「判事さんも来なすったか」
「近くまで来た用があったので、ついでです」
そう言いながらも、カヴィカは焚き火の周りをしばらく眺めていた。
「二つの祝いが、同じ夜に並んでいるのですね」
「珍しい眺めですかい」
「珍しい」
カヴィカは、焚き火の間を行き来する子供たちに目をやった。
「証文には、こういう夜のことは書けません」
「そりゃそうでしょうよ」
「しかし、こういう夜が積み重なった先に、証文の意味も変わっていくのかもしれません」
カヴィカはそう言うと、それ以上は何も語らなかった。
夜が更けるにつれ、太鼓の音とハワイの歌声が次第に重なり合っていく。
勘助の打つ太鼓に合わせて、ノアの衆が拍子を取る。
ハワイの歌に合わせて、日本人移民が見よう見まねで体を揺らす。
どちらの調子も微妙にずれたままだったが、誰も気にする様子はない。
次郎長はその光景を眺めながら、レイラニの一言を思い返した。
「混ざるってのは、どっちかが消えることじゃねえのかもしれねえな」
ふと、そんな考えが浮かんだ。
だが、先刻の移民たちの苦い顔も思い出される。
本当にそうなのか、次郎長自身にも確かなことは分からない。
与吉がハワイの子供たちと一緒に、太鼓の周りで踊りとも呼べない踊りを踊っている。
言葉も、祝い方も、まだまとまってはいない。
それでも、子供たちは気にする様子もなく笑い転げている。
それぞれの焚き火の火の粉が、同じ夜空へと昇っていく。
その下で、太鼓と歌がいつまでも鳴り続けていた。




