借地証文
カフルイを訪れるのは収穫の日以来だ。
カヴィカが畦道を歩いていくと、甚兵衛が帳面を片手に待っている。
「お忙しいところ、ご足労いただき、恐れ入ります」
甚兵衛は丁寧に頭を下げた。
乾いた風が畦道を渡り、青々とした葉を揺らしている。
収穫を終えたばかりの畑には、次の作付けに向けた土起こしの跡が、あちこちに見えた。
「証文の話でしたね」
「はい」
甚兵衛は、青々とした畑を見渡した。
「来年もここを使わせていただくなら、今のままではいけません」
「今のまま、とは?」
「作付けを増やし、水路も延ばし、畑そのものも作り直していかねばなりません。何年もかけて土地を育てる、ということにございます」
甚兵衛は、指を折りながら続けた。
「そうなりますと、『今年だけ使わせてもらった』という具合には、まいりません」
甚兵衛は、帳面を開いて見せた。
そこには、水路を延ばす先の見取り図と、来年以降の作付け予定が、細かな字でびっしりと書き込まれていた。
「土は、一年やそこらでは肥えません。石を除き、水を回し、幾年もかけて育てるものにございます。途中で使えなくなっては、これまでの苦労がすべて無駄になります」
カヴィカは、その帳面をしばらく見つめていた。
「これだけのことを、口約束だけで進めていたのですか?」
「ここまでは、なんとか」
甚兵衛は、少し苦笑いした。
「ですが、この先も同じというわけには、まいりますまい」
カヴィカは頷いた。
畦の先から、次郎長がやって来る。
「判事さん、久しぶりだな」
「先日は世話になりました」
「証文の話だって?」
次郎長は、腕を組んだ。
「甚兵衛さんの言うことだ、悪い話じゃねえんだろうが」
「そうですね」
カヴィカは懐から紙を取り出す。
「まず、確かめたいのですが、この土地を貸すのは誰ですか?」
「ノアさん個人の土地にございます。マヘレの折、コノヒキとして証書を受けられたと伺っております」
「王様から借りたって話じゃなかったのか?」
次郎長が首を傾げると、カヴィカが答えた。
「土地そのものは、ノアのものです。王は、あなたたちを受け入れるよう、ノアに口添えをした形になります」
「なるほどな」
次郎長はその答えに満足した。
「借りるのは?」
「次郎長親分と、日本人移民一同にございます」
「期間は?」
「まずは五年で、いかがでしょう?」
甚兵衛が次郎長を見ると、次郎長は肩をすくめた。
「甚兵衛さんに任せるよ」
「五年なのは何故?」
カヴィカが尋ねると、甚兵衛は少し考えてから答えた。
「水路を延ばし、土を肥やし、作付けを軌道に乗せるまでに、それくらいはかかろうかと。短すぎれば、腰を据えて土地を育てられません」
「なるほど」
「逆に長すぎれば、こちらの都合ばかりを通すことになりましょう。五年ごとに、互いの様子を見ながら定め直すのがよいかと存じます」
カヴィカは、その答えに頷き、紙へ書き加える。
「借地料は?」
「収穫の一部を、ノアさんへ。割合は、先の約束通りにございます」
傍らで話を聞いていた石松が、小声で九蔵に囁く。
「判事さんの尋ね方、まるで奉行所の詮議だな」
「しっ、聞こえやすよ」
石松は首をすくめたが、口元はにやついたままだ。
「水路の使用は?」
「畑を広げる際は、ノアさんの衆にも初めから関わっていただきます。共に使う水路として」
カヴィカは、一つ一つを紙に書き留めていく。
「収穫物の取り決めは?」
「食い扶持、種芋、ノアさんへの分、余れば売る分。この四つに分けます」
「土地を返す場合は?」
「それは……」
甚兵衛が、初めて言葉に詰まった。
「そこまでは、まだ考えが及んでおりませんでした」
「では、決めておきましょう」
カヴィカは筆を止めた。
「双方が望まなくなった時は、半年前に申し出る事とするのです。作った溝や建物は残す事」
「残す、というと?」
次郎長が尋ねた。
「土地を去る時、水路も、家も、そのまま置いていく。持ち出しはしない、ということです」
「ノアさんに渡すってことか」
「そうです。作った苦労は認めますが、土地そのものはノアのものですから」
次郎長は、しばらく考えてから頷いた。
「筋は通ってらあ」
甚兵衛は、その一言一句を帳面に写し取る。
「紙に書くことが、そんなに大事なのか?」
次郎長が、ふと尋ねた。
「昨日、あなたたちは籠一つで約束を守りました」
カヴィカは答える。
「あれは、悪いものではありません。しかし」
「しかし?」
「今後、土地が広がり、人が増えれば、記憶だけでは足りなくなります。誰が何を約束したか、覚えている者がいなくなる時が来ます」
次郎長はしばらく考えた。
「なるほどな」
「証文は、忘れるための道具ではありません。忘れても困らないための道具です」
カヴィカの言葉に、甚兵衛が深く頷く。
「お言葉、肝に銘じましてございます」
カヴィカは、ふと、祖父のことを思い出していた。
祖父はカフナ・プレとして、土地を「預かる」だけの立場を守り続けた男だった。
マヘレの後、証書一枚で土地を処分できる者と、字が書けず何も残せない者との差を、カヴィカは幾度も法廷で見てきた。
紙は、人を守ることもあれば、人から奪うこともある。
この証文が、どちらの側に立つものになるかは、書いた者たちの心持ち次第だと、カヴィカは思った。
証文が整った数日後。
畦道に次郎長、甚兵衛、そしてノアと供の者たちが集まった。
カヴィカが証文を読み上げる。
土地、期間、借地料、水路、収穫物、そして返す時の定め。
一つ一つが、乾いた声で読み上げられていく。
「よろしいか」
甚兵衛が、もう一度だけ、と断って証文を検め始めた。
借地料の割合、水路の分担、土地を返す際の定め。
一つずつ指でなぞり、頷いてから顔を上げた。
「相違ございません」
「異存ねえよ」
次郎長が答えた。
ノアも、供の者に証文の中身を読み聞かせてもらいながら、静かに頷いた。
「良い」
ノアの供の一人が、水路の分担について書かれた箇所を指し、何かを確かめるように尋ねた。
「畑を広げる時、ノアさんの衆にも初めから加わっていただく、との一文にございます」
甚兵衛が答えると、供はようやく得心したように頷いた。
次郎長が筆を執り、署名する。
ノアは、慣れない筆を借り、たどたどしい文字で名を記した。
その傍らで、供の一人が印を押す。
証文の写しは、その場で四部がしたためられた。
貸主のノアへ一部、借主の次郎長へ一部、記録のために甚兵衛へ一部、そしてホノルルへの登記に用いるため、カヴィカが一部を持ち帰ることになった。
供の一人がノアの分の写しを丁寧に折りたたみ、懐へしまう。
カヴィカは、書き終えた証文を見つめた。
紙の上には、これまで口約束と汗だけで積み上げてきたものが、几帳面な文字で並んでいる。
湿地だった土地、桶で運んだ水、籠一つで交わされた約束。
それらが、一枚の紙に姿を変えた。
紙にしたことで、この土地が、ただの土地ではなくなったような感覚がカヴィカの中にあった。
次郎長は、自分の分の写しを畳んで懐へしまう。
「これで、来年も畑を作れるな」
「そうです」
カヴィカは畑を見渡す。
「ですが、紙があるから安心というわけではありません」
「そりゃ、どういうことだい?」
「紙は約束を覚えています。しかし、約束を守るのは紙ではありません」
次郎長は、少し考えてから笑った。
「違いねえ」
畦道の向こうで、甚兵衛が証文の写しを大事そうに帳面へ挟み込んでいる。
その姿を見ながらカヴィカは、証文一枚では書き切れないものが、まだこの土地には残っているのだろうと思った。
石松が九蔵の肩を叩く。
「これで、旦那も晴れて地主だな」
「地主じゃねえ、借主だよ」
次郎長が苦笑いすると、石松はけろりとした顔で笑う。
「同じようなもんでしょう」
カヴィカは、その掛け合いを聞きながら、懐に証文の写しをしまった。
向こうには、次の作付けを待つ畑が静かに広がっている。
いずれ、ここにまた別の証文が要る日が来るだろう。
その時、この土地に住む者たちが、今日と同じように証文を見ていられるかどうかは、カヴィカにも分からなかった。




