王宮の客たち
ホノルルの王宮に、四つの国から客が集まった。
アメリカ、英国、フランス、そして日本。
いずれもハワイ王国と外交関係を持ち、この島々に暮らす自国民や、通商上の利益を抱えている国々である。
王宮の玄関では、衛兵たちが来客を迎えていた。
最初に到着したのは英国総領事ウィリアム・ミラーだった。
続いてフランス領事ルイ=エミール・ペランが姿を見せる。
ほどなくアメリカ外交代表ジェームズ・ウォレス・ボーデンが到着し、最後に勝海舟が王宮へ入った。
「おや、皆さんお揃いで」
海舟は顔なじみの外交官たちへ軽く頭を下げる。
「ミスター・カツ。お元気そうで何よりです」
ミラーが笑顔で応じる。
「おかげさまで。ここのところ、少々忙しくてね」
「それは我々も同じですな」
ペランが苦笑した。
四人は短い挨拶を交わし、案内された部屋へ入った。
会談は非公開である。
外交官たちはそれぞれ従者を伴っていたが、協議に同席する者は必要最小限に絞られていた。
長机の上には水差しと杯が置かれ、窓からは明るい陽射しが差し込んでいる。
やがて扉が開き、アレックス王と外務大臣ワイリーが入室した。
一同は立ち上がり、王を迎える。
「諸君、本日はよく来てくれた」
アレックス王は穏やかに挨拶した。
「まず、各国が我が国との友好関係を重んじていることに感謝する。今日は互いの立場を率直に話し合いたい」
王が着席を促すと、一同も椅子に腰を下ろした。
ワイリーは用意していた書類を開く。
「本日は、我が王国内の政治情勢と、外国人居留民の安全について意見を交わしたいと考えております」
その言葉に、ボーデンがわずかに身を乗り出した。
「諸君も知っているとおり、我が国では政治制度の改革を求める声が上がっている」
アレックス王が口を開いた。
「国王の権限を制限し、議会の役割を大きくすべきだという意見だ」
王は一同を見渡した。
「私は、改革を求めること自体を問題だとは考えていない。この国の制度にも、改めるべきところはあるだろう」
海舟は黙って聞いていた。
アレックス王が改革要求を全面的に拒絶していないことは、以前から承知している。
王は国の将来を真剣に考えている。
だからこそ、簡単に結論を出せないのだ。
「しかし、ひとつだけ認められないことがある」
王の声が少し強くなった。
「武器を持ち、その力を背景に政治的な要求を通そうとすることだ」
ボーデンが頷いた。
「陛下のお考えは理解できます」
「改革を求める者たちとも、話し合いを続けるつもりだ。しかし、銃を持って要求を突きつけられれば、それはもはや話し合いではない」
ワイリーが補足した。
「王政府は、請願と武力による強要を明確に区別しております。合法的な政治活動を妨げるつもりはありません」
「結構なことです」
ボーデンが答えた。
「合衆国としても、武力によって政治改革を実現することを支持する立場にはありません」
海舟は、ちらりとボーデンを見た。
言っていることに、おかしなところはない。
少なくとも、この場では。
「ただし、陛下」
ボーデンは続けた。
「外国系住民の間に、不安が広がっていることも事実です」
「承知している」
「土地をめぐる裁判、警察署での騒動、外国人地主に対する土地返還命令。そうした出来事が続いたため、一部の住民は、自分たちの権利が十分に守られていないのではないかと感じています」
アレックス王は静かに聞いていた。
「それらの事件について、王政府が不当な行為をしたと考えているのか」
「いいえ。私は、そう断定しているわけではありません」
ボーデンは慎重に答えた。
「裁判所が法律に従って判断したのであれば、その結果を尊重すべきでしょう。警察が正当な手続きを行ったのであれば、それも同様です」
「では、何が問題なのだ」
「不安です」
ボーデンは答えた。
「実際に迫害が行われていなくても、迫害されるのではないかという不安が広がれば、社会は不安定になります。政府が正しいことをしているだけでは、十分でない場合もあるのです」
アレックス王は少し考えた。
「つまり、我々は正しいことを行うだけでなく、それが正しいと理解してもらう必要がある、ということだな」
「その通りです」
「その点には同意する」
王は頷いた。
「しかし、同じことは改革を求める者たちにも言えるのではないか」
「と申しますと」
「彼らが銃を持って集まれば、王政府だけでなく、一般の住民も不安を感じる。武器を持たない者にとって、武装した集団は恐ろしいものだ」
ボーデンは返答を急がなかった。
王は続ける。
「外国人の不安を取り除くために、ハワイ人を不安にさせてよいとは、私は思わない」
「もちろんです。私は自警団の武装を正当化するつもりはありません」
「それならば、我々の考えは大きく違わないようだ」
「ええ、陛下」
ボーデンは丁寧に頷いた。
そのやり取りを聞きながら、ミラーは静かに杯を置いた。
「陛下、少々よろしいでしょうか」
ミラーが発言を求める。
「うむ。聞かせてくれ」
「英国としても、この王国内に暮らす英国人の安全は重要です。しかし、ひとつ確認しておきたいことがございます」
ミラーはボーデンへ視線を向けた。
「外国人が裁判で敗訴したという事実は、それだけで不当な裁判が行われた証拠になるのでしょうか」
「いいえ」
ボーデンは即座に答えた。
「私も、そのような主張はしておりません」
「それなら結構です」
ミラーは頷いた。
「英国人であれアメリカ人であれ、ハワイ王国の法律に従って土地を取得したのであれば、その権利は守られるべきです。しかし、法律に従って権利を失ったのであれば、その結果も受け入れなければなりません」
「同感です」
ワイリーが答えた。
「我が国の裁判所は、外国人だからという理由で不利益を与えることも、特別に優遇することも認めておりません」
ここでペランが口を開いた。
「私からも、ひとつ申し上げたい」
一同の視線が集まる。
「フランスとしては、ハワイ王国の平穏と通商の自由が保たれることを望んでおります。そのためには、外国人居留民の安全も、王国の主権も、どちらも尊重されなければなりません」
ペランは一呼吸置いた。
「しかし、もし外国の軍隊が王国の政治問題に関与すれば、かえって事態を悪化させる可能性があります」
ボーデンは表情を変えなかった。
「それは、アメリカ海軍の寄港についてのご懸念でしょうか」
「いいえ。一般論として申し上げています」
ペランは穏やかに答えた。
「現在、ホノルルに停泊している軍艦が、通常の任務で寄港したことは承知しております。私が申し上げたいのは、国内の政治問題を外国軍の力で解決しようとすれば、どの国にとっても望ましくない結果になりかねないということです」
「その点は、私も同意します」
ボーデンは答えた。
「合衆国はハワイ王国の内政に干渉することを目的として、軍艦を派遣したわけではありません」
ワイリーは、その言葉を静かに受け止めた。
少なくとも、公式の立場は明確になった。
しかし、外交官の言葉だけで将来の行動まで保証されるわけではない。
ワイリー自身、そのことを誰よりもよく知っていた。
「ひとつ、聞かせていただきてえんですがね」
それまで黙っていた海舟が口を開いた。
アレックス王が微笑んだ。
「勝殿か。よい、聞こう」
「ありがとうございます」
海舟はボーデンへ向き直った。
「ミスター・ボーデン。仮に、ここに暮らしている日本人が、ハワイの役人に不当に扱われたと訴えてきたとしましょう」
「はい」
「そりゃ俺も放っておけません。事情を調べて、必要なら王政府へ掛け合います」
「当然でしょう」
「ですがね、その日本人が先に悪さをしていたとしたら、話は別です」
海舟は椅子の背から身を起こした。
「日本人だからって、ここの法律を守らなくていいわけじゃねえ。日本の役人にだって、ハワイの人間を勝手に裁く権利はありませんからね」
「その通りです」
ボーデンは頷いた。
「では、もうひとつ」
海舟は続けた。
「外国人が銃を持って王様に要求を突きつけたとしましょう。王政府がそいつを取り締まろうとしたら、どうなります?」
ボーデンは少し考えた。
「法律に従った正当な取り締まりであれば、それを否定する理由はありません」
「そいつぁ結構」
海舟は頷いた。
「俺たちも同じ考えでさ」
そこで言葉を切り、部屋にいる者たちを見渡した。
「ただね、誰が正しいかを決める前に、外国の軍隊が出てくるようなことになりゃ、厄介でしょうな」
ボーデンは慎重に答えた。
「合衆国市民の生命が、差し迫った危険にさらされた場合、我々には保護する責任があります」
「そいつを否定するつもりはありませんよ」
海舟は笑った。
「日本人が同じ目に遭ったら、俺だって助けに行きますからね」
「では、我々の立場は同じということですな」
「ええ。そこまでは」
海舟は頷いた。
「ただ、その先が難しい」
「その先?」
「誰が危険だと判断するか、です」
海舟は言った。
「たとえば、悪さをした日本人が役人に捕まったとしましょう。そいつが『命が危ねえ、助けてくれ』と騒いだからって、俺が兵隊を連れて押しかけたら、そりゃおかしな話でしょう」
ミラーが小さく頷いた。
「確かに」
「逆に、何も悪いことをしてねえ日本人が、理由もなく殺されそうになっていたら、黙って見てるわけにもいきません」
海舟はボーデンを見た。
「その違いを、誰が確かめるかってことです」
ボーデンはすぐには答えなかった。
確かに、外国人居留民の保護は正当な職務である。
しかし、その必要性を判断するのは容易ではない。
危険が差し迫っているとき、十分な調査をしている時間があるとは限らない。
かといって、訴えがあれば無条件に軍隊を動かしてよいわけでもない。
「難しい問題ですな」
ボーデンは言った。
「ええ。だからこそ、できるだけ話し合いで済ませたいもんです」
海舟はそう答え、椅子に深く腰を下ろした。
議論は、それ以上続かなかった。
誰もが、自国民を守る責任を否定しない。
同時に、ハワイ王国の法律を尊重すべきことにも異論はなかった。
ただし、その二つが衝突した場合にどうするかについては、明確な答えが出なかった。
会談が終わりに近づくと、ワイリーが各国の発言を整理する。
「本日の協議で、いくつかの原則について共通の理解が得られたと考えます」
ワイリーは書類へ目を落とした。
「第一に、ハワイ王政府は、国籍にかかわらず、王国内に暮らす者の生命と財産を保護する責任を負うこと」
一同が頷いた。
「第二に、外国人居留民も、王国の法律に従う義務を負うこと」
異論はない。
「第三に、政治改革を求めることは認められるが、武力によって要求を強要することは許されないこと」
ボーデンも頷いた。
「第四に、各国の外交代表は、自国民の安全に関して王政府へ説明や対応を求めることができること」
これにも反対は出なかった。
「そして最後に、王国の政治制度を決定する権限は、ハワイ王国自身にあること」
ワイリーは顔を上げた。
「以上について、何かご異議はございますか」
誰も口を開かない。
アレックス王は満足げに頷いた。
「諸君の理解に感謝する。今後も互いの立場を尊重し、平穏な関係を保っていきたい」
会談は、ひとまず成功したように見えた。
しかし、そのときボーデンが静かに手を上げる。
「最後に、ひとつ確認させていただいてもよろしいでしょうか」
「よい。聞こう」
「万一、王政府と外国系住民との間で武力衝突が発生し、合衆国市民の生命が危険にさらされた場合、王政府はどのように対応されますか」
アレックス王は答えた。
「王政府が、法律に従って住民を保護する」
「では、王政府だけでは対応できない場合は?」
「そのような事態を招かぬよう、治安の維持に努める。それが我々の責任だ」
「もちろん、それが最善でしょう」
ボーデンは頷いた。
「しかし、万一の場合も考えておく必要があります」
ワイリーが口を開いた。
「その場合は、まず王政府との協議をお願いしたいと存じます」
「協議の重要性は理解しています」
ボーデンは答えた。
「ただし、生命に差し迫った危険がある場合、協議を待つ時間がないこともあり得ます」
部屋に短い沈黙が落ちた。
ボーデンの言葉は、決して無理な主張ではない。
実際に人命が危険にさらされているなら、迅速な対応が求められることもあるだろう。
だが、外国軍が独自の判断で行動すれば、王国の主権を侵害する可能性もある。
「そのような事態にならぬことを、私も願っている」
アレックス王が静かに言った。
「私もです、陛下」
ボーデンは一礼した。
結局、この問題については明確な結論が出なかった。
ただし、実際に武力衝突が起きているわけではない。
仮定の話について、これ以上議論を重ねても、答えが出るとは限らない。
ワイリーは会談の終了を告げた。
客たちが退出したあと、アレックス王は椅子に腰を下ろしたまま、しばらく黙っていた。
ワイリーは書類をまとめている。
「ワイリー」
「はい、陛下」
「これで、争いは避けられると思うか?」
ワイリーは手を止めた。
「争いを避けるための話し合いはできました」
「うむ」
「しかし、争いが起きたときに何をするかまでは、決まっておりません」
アレックス王は小さく息を吐いた。
「難しいものだな」
「はい」
「皆、もっともなことを言っているように聞こえた」
「実際、もっともな部分もございます」
ワイリーは答えた。
「外国人の安全を守ることも、王国の主権を守ることも、どちらも正しい。しかし、二つの正しさが衝突したとき、どちらを優先するかは立場によって変わります」
「だからこそ、争いを起こさせてはならないのだな」
「その通りです」
ワイリーは一礼した。
「我々ができることは、王国の法律を公正に執行し、外国人に介入の口実を与えないことです」
アレックス王は頷いた。
「分かった。その方針で進めてくれ」
「承知いたしました」
王宮の窓からは、遠くに港が見えた。
二隻の軍艦は、今日も静かに錨を下ろしている。
王宮を出たボーデンは、その足でアメリカ軍艦へ向かう。
艦長は、先日と同じように丁重に迎えた。
「本日は王宮で協議があったそうですな」
「ええ。各国の外交代表が集まりました」
「どのような話でしたか」
「王国内の政治情勢と、外国人居留民の安全についてです」
ボーデンは会談の内容を説明した。
王政府が政治改革を求める声を拒絶していないこと。
しかし、武装した自警団を背景にした要求には応じない方針であること。
そして、万一衝突が起きた場合の外国人保護について、明確な取り決めには至らなかったこと。
艦長は黙って聞いている。
「つまり、王政府は自警団の武装を問題視しているわけですな」
「その通りです」
「それは当然でしょう」
艦長は答えた。
「独立国の政府が、武装した集団による威圧を認めるわけにはいきません」
「私も、その点は理解しています」
ボーデンは頷いた。
「ただし、もし王政府が武力によって自警団を排除しようとすれば、衝突が起きる可能性があります」
「あり得るでしょうな」
「その際、無関係な合衆国市民が巻き込まれることも考えられます」
艦長は眉を寄せた。
「その危険が、現実に差し迫っているのですか?」
「まだ、そこまでではありません」
「では、今の段階で我々が動く理由はありません」
「ええ。私も、今すぐ兵を上陸させていただきたいと言っているわけではありません」
ボーデンは落ち着いた声で続けた。
「ただし、万一に備えて、準備だけは整えておいていただきたいのです」
「準備、ですか」
「上陸できる人員と装備の確認です。もし事態が急変した場合、対応が遅れては困ります」
艦長はしばらく考えた。
港には多くのアメリカ人が暮らしている。
商人もいれば、船員もいる。
軍艦が寄港している以上、彼らの安全に無関心ではいられない。
ただし、政治改革運動に海軍を利用されることだけは避けなければならなかった。
「分かりました」
艦長は答えた。
「万一に備え、上陸できる人員と装備の確認はしておきましょう」
「ありがとうございます」
「ただし、ひとつだけ念を押しておきます」
艦長の声が少し厳しくなる。
「王政府の政治問題には関与しません。我々が動くのは、合衆国市民を保護する必要が生じた場合だけです」
「承知しております」
ボーデンは頷いた。
「それで結構です」
会談は、それ以上長引かなかった。
ボーデンが帰ったあと、艦長は副長を呼ぶ。
万一の上陸に備え、人員と装備の状態を確認するよう命じる。
ただし、ただちに部隊を編成して上陸するわけではない。
あくまで、必要になった場合に備えた確認だった。
副長は命令を受け、退出する。
艦長は窓の外へ目を向けた。
港には、日本の軍艦が停泊している。
先日、互いの装備を見せ合ったばかりだった。
日本の艦長も、勝海舟も、礼儀正しい男たちだった。
彼らもまた、遠い異国で自国民を守る責任を負っている。
だからこそ、無用な争いは避けたい。
艦長はそう考えていた。
ボーデンは公館へ戻る馬車の中で、王宮での会談を振り返っていた。
アレックス王は、思っていた以上に冷静だった。
ワイリーも、外国人の権利を軽んじているわけではない。
英国とフランスも、王国の主権を尊重するという立場を明確にしている。
勝海舟もまた、自国民保護の必要性を認めながら、外国軍の介入には慎重だった。
誰もが、争いを望んでいない。
少なくとも、口ではそう言っている。
しかし、王政府と自警団の対立は続いている。
改革を求める者たちは、簡単に引き下がるとは思えない。
ボーデンは窓の外へ目を向けた。
港には二隻の軍艦が見える。
アメリカの艦長は、必要な場合に備えることを了承した。
政治改革を支援する約束はしていない。
王政府に圧力をかけるとも言っていない。
それでも、万一の事態に備えた準備は始まる。
ボーデンは静かに目を閉じた。
王宮では、各国が平穏を望んでいた。
しかし、平穏を守るために何をするかについては、まとまっていない。




