↓ ↑ページトップへ
表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
PR
125/151

返す土地

 エドワード・ハリスは、机の上に広げた判決書を眺めていた。

 オアフ島で農園を営む彼にとって、土地をめぐる裁判は初めての経験である。

 もっとも、二度と経験したいとは思わない。

 判決は明快だ。


 ハリスが所有を主張していた土地の一部について、その権利を認めない。

 したがって、当該部分を本来の権利者へ返還すること。


 何度読み返したところで結論は変わらない。


「やれやれ。高くついたものだ」


 ハリスはため息をつき、判決書を机に置く。

 返還する土地は、農園全体から見れば大した広さではない。

 そこを失ったところで、経営に困るわけではなかった。

 もともと必要だった土地は、きちんと購入しているのである。

 問題となったのは、その隣にある余分な土地だった。

 あんな場所に、どうして欲を出してしまったのか。

 今となっては、それが腹立たしい。


 


「本当に返してしまうのか?」


 訪ねてきた知人が、信じられないという顔で尋ねた。


「ああ。判決が出たからな」

「不服を申し立てればいいじゃないか」

「それで、また何か月も裁判をするのか?」


 ハリスはやれやれとばかりに肩をすくめる。


「弁護士に金を払い、農園の仕事を人任せにして、裁判所へ通う。もう十分だよ」

「だが、土地が惜しくないのか?」

「惜しいさ。だからといって、土地の値打ち以上に金を使ってどうする」


 知人は腕を組む。


「君らしくないな。簡単に諦めるなんて」

「諦めが肝心なこともある」

「しかし、君は正当に土地を買ったんだろう?」

「買ったとも。ただし、裁判所は私の主張した範囲まで買ったとは認めなかった」

「同じことじゃないか」

「違うさ」


 ハリスは判決書を指で叩いた。


「私が買った土地を取り上げると言っているんじゃない。買ったと認められない土地を返せと言っているんだ」


 知人はますます不思議そうな顔をする。


「ずいぶん物分かりがいいんだな」

「そうでもない」

「普通なら腹を立てるところだぞ」

「腹なら立てているさ」


 ハリスは苦笑した。

 もっとも、誰に腹を立てているのかまでは口にしない。


「王国の裁判所が外国人に不利な判決を出したんだ。もっと怒ってもいいんじゃないか?」

「外国人だから負けたわけじゃない」

「君はそう思っているのか?」

「ああ。裁判所は双方の言い分を聞いた。そのうえで判断したんだ」


 知人はしばらくハリスを見つめる。

 やがて、感心したようにうなずいた。


「立派なものだな」

「何が?」

「自分に不利な判決でも、正しいと思えば受け入れる。なかなかできることじゃない」

「……そんな大層な話じゃないよ」

「いや、君は立派だ」


 ハリスは返事に困る。

 褒められるようなことをした覚えはない。

 むしろ、その逆だった。




 土地を購入したのは数年前のことである。

 当時のハリスは、農園を広げるため隣接する土地を探していた。

 ちょうどよい場所が見つかり、所有者のハワイ人とも話がまとまった。

 買取り価格に不満は出なかった。

 売り手は金を必要としており、ハリスは農園を広げたかった。

 双方に利益のある取引だったのである。


 契約を結ぶ数日前、ハリスは友人と酒を飲んだ。

 その友人が、随分と機嫌よく話していたのを覚えている。


「いやあ、契約書ってのは面白いもんだな」

「何の話だ?」

「この前の取引さ。相手は気づかなかったが、契約の条件が俺に有利になっていたんだ」

「それで?」

「もちろん、そのまま契約したとも。おかげで随分得をした」


 友人は得意げに笑う。


「商売じゃ、契約書に何が書いてあるかが大事なんだ。相手が読んでいなかったからといって、こっちが教えてやる義務はないだろう?」


 ハリスも、そのときは笑って聞いていた。

 抜け目のない男だと思った程度である。

 ところが、土地の売買契約を結ぶ当日になって、その話を思い出すことになる。

 契約書には、売買する土地の境界が記されていた。

 川の支流、大きな木、古い小道。

 以前から土地の目印として使われていたものばかりである。

 だが、ハリスは一つの記述が曖昧なことに気づいた。


 売り手は、古い小道の手前までを売るつもりでいる。

 ところが契約書の文言を別のように読めば、小道の向こう側まで含まれると主張できそうだった。

 そこには、まだ開墾されていない土地がある。

 農園を営むうえで、どうしても必要というわけではない。

 だが、手に入るなら悪くない。

 ハリスは売り手に確認しようとした。

 そのとき、友人の言葉が脳裏をよぎったのである。


 ――相手が気づかなかったからといって、こっちが教えてやる義務はないだろう?


 ほんの一瞬、迷った。

 そして、結局何も言わなかった。

 売り手は自分が理解している土地の範囲について合意し、契約書に署名した。

 ハリスも署名した。

 それで取引は成立した。

 当初の予定より広い土地を手に入れられるかもしれない。

 そう思うと、少しばかり得をした気分になった。

 しかし、それが間違いの始まりだった。




 ハリスは購入した土地の開墾を進めた。

 最初は小道の手前だけだったが、やがて道の向こう側にも人を入れるようになった。

 すると、元の所有者が抗議してきた。

 そんな土地まで売った覚えはない、と。

 ハリスは契約書を示す。

 そこには、道の向こう側まで含まれると解釈できる記述がある。

 しかし相手は納得しなかった。

 古い土地の記録を持ち出し、以前からその場所が別の区画として扱われていたことを示した。

 争いは裁判所へ持ち込まれた。


 ハリスは勝てると思っていた。

 契約書には双方の署名がある。

 代金も支払っている。

 何より、契約書の文言が自分に有利だと考えていた。

 ところが、裁判は思ったようには進まない。

 古い記録が調べられ、境界を知る者たちが証言する。

 契約書に記された目印が実際にはどこを指すのか、売買の対象はどこまでだったのか。

 何度も同じような話を聞かれた。

 弁護士を雇い、書類を揃え、裁判所へ足を運ぶ。

 その間も農園の仕事は続いている。

 人を雇って仕事を任せなければならないし、自分が不在の間に判断を求められることもある。

 裁判が長引くにつれ、最初に得をしたと思った気分は消え失せた。


 そして、判決が出た。

 裁判所は、ハリスが主張する境界を認めなかった。

 契約書の曖昧な記述だけでは、争いとなった土地まで売買の対象に含まれていたとは判断できないというのである。

 ハリスが相手を欺こうとしていたことまで、裁判所が認定したわけではない。

 だが本人には、そんなことはどうでもよかった。

 何を考えていたのか、自分自身が一番よく知っている。


「まったく……」


 ハリスは独り言を漏らした。


「余計な欲なんぞ出すんじゃなかった」


 友人の話を思い出したせいだろうか。

 いや、違う。

 あの男は、自分の成功談を話しただけだ。

 契約書を前にして、黙っていることを選んだのは自分だった。

 もともと必要な土地は正当に買えた。

 それだけで満足していれば、裁判など起こらなかったのである。

 土地を失ったことより、そのことが悔しかった。

 そして何より、人に話すには恥ずかし過ぎる失敗だった。


 


「旦那、境界を確認しておきましょうか」


 農園の仕事を任せている男に声をかけられ、ハリスは顔を上げた。


「ああ。返還までに済ませておこう」


 二人は農園の外れへ向かう。

 畑の向こうには、細い小道が延びていた。

 売買のとき、境界だと考えられていた道である。

 ハリスはその道を越え、少し先にある木の前で足を止めた。


「この辺りまでだったな」

「はい。役所の者と、正式に確認することになっています」

「なら、それに従おう」


 男は周囲を見回す。


「せっかく開墾したのに、惜しいですね」

「そうだな」

「向こうの畑も返すことになります」

「仕方あるまい」


 ハリスは足元の土を見た。

 草を刈り、石を取り除き、人を雇って畑にした土地である。

 しかし、費用をかけたからといって、自分の土地になるわけではない。


「道具は全部こちらへ移しておけ。資材もな」

「植えてあるものはどうします?」

「勝手に抜いて、また揉めるのはごめんだ。役所で確認してからにしよう」


 男はうなずいた。

 少し歩いたところで、また尋ねる。


「本当に返してしまうんですね」

「何度聞くんだ」

「いや、旦那がこんなに簡単に引き下がるなんて、珍しいと思いまして」


 ハリスは自嘲気味に笑う。


「十分に争ったよ。もうこりごりだ」

「でも、旦那は立派ですよ」

「何がだ?」

「裁判に負けても、文句を言わず判決に従うんですから」

「……そんな立派なもんじゃない」

「私はそう思いますがね」


 男は感心した様子でうなずいた。

 ハリスは何も答えなかった。

 代わりに、返還することになった土地を、もう一度眺めた。

 たいして必要でもなかった土地のために、随分と高い授業料を払ったものである。


 


 翌日、ハリスのもとへ別の外国人が訪ねてきた。

 近くで商売を営む男で、最近は自警団の活動にも関心を寄せているらしい。


「土地を返すことになったそうじゃないか」


 挨拶もそこそこに、男は切り出した。


「ああ。判決が出たからな」

「ひどい話だ」

「何が?」

「君が金を払って買った土地を、裁判所が取り上げるなんて」


 いい加減にしてくれとばかりにハリスは首を振る。


「少し違う。買ったと認められない土地を返すんだ」

「しかし、君は契約書を持っているんだろう?」

「持っているとも」

「それなのに負けたのか?」

「契約の解釈で争ったんだ。裁判所は私の主張を認めなかった。それだけさ」


 淡々とした答えに驚いた顔をする。


「納得できるのか?」

「判決が出たんだ。これ以上争うつもりはない」

「しかし、君ほど真面目に農園を経営してきた男が、こんな扱いを受けるとはな」

「真面目にやってきたことと、裁判の結果は別だろう」

「君は本当に立派だよ」


 ハリスは思わず顔をしかめた。


「だから、そんな話じゃないんだ」

「自分に不利な判決でも、黙って従う。なかなかできることじゃない」

「……もう、その話は勘弁してくれ」


 男は納得したようにうなずいた。


「分かった。これ以上は聞かない」

「助かるよ」

「だが、一つだけ。自警団に相談してみたらどうだ?」

「必要ない」


 ハリスは即座に答えた。


「これは私の問題だ。もう片づいた」

「君一人の問題では済まないかもしれないぞ」

「どういう意味だ?」

「今度は別の外国人が、同じように土地を失うかもしれない」

「似た契約なら、そういうこともあるだろう」

「君は、それでも裁判所が正しいと言うのか?」

「裁判所が間違っていたと思う理由がないからな」


 男はしばらく黙っていた。


「……君は本当に、潔い男だ」


 ハリスは天井を見上げる。

 何を言っても、この男には通じないようだ。

 



 夕方、ハリスは判決書と売買契約書を並べた。

 返還に必要な書類は、ほぼ揃っている。

 あとは役所で境界を確認し、正式な手続きを進めるだけだ。

 判決書に記された土地の範囲を、もう一度確かめる。

 広くはない。

 開墾した場所もあるが、農園全体から見れば一部にすぎない。

 こんな土地のために、随分と時間を無駄にしてしまった。


「欲をかかなきゃ、何も起こらなかったんだがな……」


 ハリスは小さく呟いた。

 あのとき、友人の成功談を聞いていなければ、こんなことにはならなかったかもしれない。

 しかし、それは言い訳にすぎない。

 最後に契約書を見て、黙っていることを選んだのは自分だ。

 他人のせいにはできない。


 そして今になって、周囲の人々から立派な人物だと褒められている。

 判決に素直に従う高潔な農園主。

 そんな評判を耳にするたび、ハリスは居心地が悪くなる。

 何が高潔なものか。

 そもそも欲を出さなければ、返す土地などなかったのだ。

 とはいえ、今さら周囲に本当のことを話す気にもなれない。

 自分の愚かな失敗を、わざわざ人前で披露したくはなかった。

 ハリスは書類を重ね、机の端へ置く。


「もう終わりにしよう」


 翌朝、役所へ持っていくつもりだった。




 そのころ、昼間ハリスを訪ねた男は、町の知人と話をしていた。


「知っているか? ハリスが土地を返すことになったそうだ」

「ハリスが?」

「ああ。裁判で負けたらしい」

「何か悪いことでもしたのか?」

「まさか!」


 男は即座に否定する。


「君もハリスを知っているだろう? あんな真面目な男が、悪いことなどするものか」

「それもそうだな」

「しかも、判決には文句一つ言わず従うそうだ」

「ほう。立派なものじゃないか」

「ああ。実に高潔な人物だよ」


 知人の男は感心したように首を振る。


「だが、そんな人物が土地を失うことになるとはな」

「王国の裁判所は、いったい何を考えているんだ?」

「さあな。本人は何も言いたがらないんだ」

「なぜだ?」

「分からん。こちらが心配しても、もう済んだことだからと話を打ち切る」


 知人は考え込んだ。


「きっと、騒ぎを大きくしたくないんだろう」

「そうかもしれない」

「立派な男だな。自分が不利益を被っても、王政府を非難しないとは」

「ああ。だからこそ、余計に腹が立つ」


 男は拳を握った。


「ハリスのような人物から土地を取り上げるとは、どういうことなんだ」


 知人もそれには同意する。


「最近は警察署でも騒ぎがあったばかりだ。外国人に対する扱いが変わってきたんじゃないか?」

「そういう心配もある」


 二人は顔を見合わせた。

 ハリスは、自分の失敗を恥じて口を閉ざしていた。

 だが、周囲の人々には、その沈黙が立派な人格の表れに見えていた。

 自分の不利益を受け入れ、王政府を非難しようともしない。

 そんな高潔な人物が、土地を取り上げられた。

 そう考えると、彼らはますます腹立たしくなる。


「この話、自警団の連中にも知らせた方がいいんじゃないか?」

「ああ。外国人の権利が守られているのか、確かめる必要がある」


 二人はそう言って別れた。

 ハリスにとっては、余計な欲を出したばかりに招いた、恥ずかしい失敗だった。

 だからこそ、裁判の結果を受け入れ、静かに終わらせようとしている。

 しかし、その態度が周囲の人々には高潔さとして映っていた。

 そして、彼を高潔な人物だと信じる人々ほど、今回の判決を不当なものだと感じ始めていた。

 ハリスが返そうとしているのは、もともと手に入れる必要のなかった土地である。

 それなのに、彼の知らないところでは、立派な人物から土地が奪われたという話が広まり始めていた。

 本人が望まないところで、彼の潔さが、王政府を非難する理由になろうとしている。

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。