ぎこちない間
私の大好きな彼は韓国人で韓国に住んでいて小説家を目指しています。
彼は日本が本当に大好きで、日本の人達にも自分の小説を見て欲しいとずっと思っていました。
韓国の小説を見る機会が少ない方もいらっしゃると思うので、良かったら是非見て下さい。
翻訳機と、私が日本語に訳しているので、少し間違った文章になっているかもしれません。
文法や翻訳が間違っているかもしれませんが、面白く見て頂けると嬉しいです。
私の心をむやみに作ってるあなたは本当に誰ですか？
私は今日は会社には出勤をしないことにした。
やっぱり彼女と顔を合わせるのが少し難しかった。
一日ベッドに横になって布団を抱き締めてゴロゴロしながら、布団に話かけたりもした。
リアン"君も私が好き? 実は君がヘンボクだよね? 私を騙しているの? 今度はきちんとキスをしてみることにしようかな? う~んちゅっちゅっ......"
布団に顔をうずめてしばらくしてから、私は自分がおかしいことに気付いた。
私が狂ったようだ。 私はどうしたのか。 こんなことをして。
しかし、チェ秘書の言葉も一理はあるなと思った。
本当に関係はないだろう? 私の心がいいと思ったのなら。
心の中を整理して、私は他の職員たちのためにも、今日の会食の席に出席しなければならないと決心した。
むしろ堂々と出るのが望ましいだろう。
彼女も出勤をしたから。 逃げたらいけないという気がした。
リアン"私が持っている服の中で最も素敵でシャレた服を着て行こう。 "
私の部屋のタンスを全部捜して一つ一つずつ、体に合わせて、ファッションセンスを披露してみることにした。
最もいいと思う服を選んでチェ秘書に写真を撮って送った。
チェ秘書は私の意図を見抜いて、ちゃんと答えてくれた。
'社長が。家で服を選んでるのね。 だが、それは選んだわけではなく、そのまま適当に選んだだけじゃないですか? ファッションテロ犯ですね'
チェ秘書
私が考えてみても、チェ秘書はいつも的を射た言葉で北極海岸のように冷たい言葉を何気なく吐く人のようだ。
リアン"私は本当にこんなにファッションセンスがないのか。 その程度ではないはずなのに…。 "
セラと顔を合わせるのが難しかったが、それでも彼女によく見せたいという気がした。
昨日のことを謝罪するためにも、彼女に最も素敵な姿で、謝罪したかった。
それで次は髪をお洒落にすることを心に決めて、慌てて家を出て美容室に行くことにした。
*****************************************************************
美容室は、閑散とし、洗練された女性美容師は私を明るい笑顔で迎えてくれた。
美容師"あら。お久しぶりですね。 髪の毛の手入れをしますか。 "
席に座った私は美容師に言葉をかけた。
リアン"最近最もホットしたアイドル達のように、アイドルと同じ髪型にしてください。"
美容師は私が誰なのか知っていたが、大幅に知っているふりをしなかった。
彼女は自分が持っている専門的な腕前で私の頭を几帳面に手入れしてくれ、私が見ても一段と若返ってさらに成熟したような感じにしてくれた。
美容師"どうですか？。 気に入りましたか？。こちらへどうぞ。 髪洗います"
髪の手入れをしてくれた美容師は、私にシャンプーを勧めながら案内してくれた。
髪まで洗ってくれて、目が覚めるともっと爽やかな気分になった。
リアン"おいチョンリアン君ハンサムだよ? また、余計な事はしないで、今日はちゃんと出来るか? "
髪を洗って鏡の前に座って、私は顔を見ながら話をした。 独り言を口走ってみた。
美容室を出た後にすぐデパートを訪れて服を買ってみることにした。
私が選ぶのよりは、売り場の店員は専門家だから、私に見合う綺麗な服を選んでくれるだろうという希望が見えた。
そこで私は思いがけない、先日会社を辞めたソンヨン氏と会うことになった。
ソンヨン"社長こんにちは。 どうしたんです？ こんな所で一人でショッピングをされて......"
リアン"こんにちは。 パク・ソンヨンさん。家のことはうまく解決できましたか? "
ソンヨン"はい、解決出来ました。 そして退職金......感謝します。あいさつもちゃんとしていませんでしたね。 "
リアン"気を使わないでください。 ソンヨンさんのおかげで簡単に解決されたことも多くありましたよ。 "
ソンヨン"ところで代表さん私の顔と名前をよくご存じでしたね。 "
彼女はちょっとはにかむような微笑を見せながら話し、私はうちの職員の名前を全部知っていたが、なぜパク・ソンヨン氏は自分を知らないと思い出したのか疑問だった。
ソンヨン"すみません。 代表さん何でもないです。 それより以前と違って確実に明るくなりました。 話をする時も感じましたし、柔らかい感じになられたみたいです。 "
リアン"そうですか。 "
ソンヨン"たまにどもる癖も消えましたね。 "
彼女は慎重に私に話をした。
ソンヨン"あ!服を買いに来たんですよね。 私が選んであげます。 こちらへどうぞ。 "
ソンヨン氏は私のために誠心誠意、私に似合う物を選んで推薦してくれた。
彼女は退社する前、会社に通っている時、私をどう思っていたのだろうか。
リアン"ありがとう。 パク.ソンヨン氏。そして、どもりがなくなった理由は。。おそらく美味しい食べ物をたくさん食べているからだと思います。 "
ソンヨン"え? "
公園で犬を散歩していたセラの言葉が浮かんだ。
美味しい食べ物を考えながら話をしてみなさいという面白い冗談だったが、彼女を思いながら話をすると、いつからか、話していても震えなかった。
心の安定感を取り戻した気分というか。
退勤時間になって私は会社の前の正門で予め社員を待ってみることにした。
そういえば私はいつも先に早く退勤をしたり、職員たちが皆退社した後、遅く退勤をするために職員たちがどんな姿で家に向かっていくのか一度も見たことがなかった。
職員たちが集団で笑いながら歩いて出てくる姿が見えた。
私は不自然な笑みを浮かべながら、社員たちに向かって手を振った。私を発見した職員らは私に向かって走り始めた。
その後、チェ秘書と、セラ氏の姿が見えた。
チェ秘書"全く連絡がなくて来ないかと思いましたが、これは何？どこにお見合いに行って来ましたか? "
リアン"あ、からかわないでください。 "
チェ秘書の言葉通り、他の社員も私を他の人扱いして言っていた。 しかし私の目には、セラしか見えなかった。
リアン"セラさんは今日は大したことはなかったんですか? "
彼女は私に向かって笑ってくれた。他の職員たちは彼女だけ気を使っていると自分をとがめ始めた。
リアン"セラ氏を第2の秘書に任命しようかと思いまして。 "
ユラ"え? それではチェ秘書様は? "
ドンチョル"社長才能を発動されたのですか？ "
私は私の大切な職員を率いて、その隙間に挟まって一緒に歩いた。
会社設立後初めてのことだった。 こんな日が私にも来るなんて。
私の後ろからついて来るセラに向け首を縦に振りながら挨拶をした。
そんな私達は、チェ秘書が事前に予約した居酒屋に行くことにした。
飲み屋に到着して食べ物が用意され一つ、二つずつ出てきた頃、ドンチョル職員は皆に酒の杯を満たしてほしいと頼んで、彼は徐々に席で興り始めた。
ドンチョル"さあ私達の社長が再び生まれた記念に乾杯したいけど、みんな大丈夫でしょうか? "
ユラ"はい。ユフウウいいねいい!"
職員たちの歓声が聞こえてきた。 ところで私が再び生まれたなんて、何の話だろうか。
私のそばにいたチェ秘書は私を起こして立ち上がるために私の腕を握って持ち上げた。
やむを得ず立ち上がった私にドンチョル職員は、僕に向かって話した。
ドンチョル"代表さん一言お願いします。 "
リアン"うん。。。みんな仲良く過ごしましょう。 "
私の一言にしばらくぎこちない静寂が流れた。 静寂を破ったのは、チェ秘書だった。
チェ秘書"何か私たちは小学生でも無いのに、それが何です？ 社長。あなたこそ頑張って下さい! "
私は手で首の後ろを撫でて、舌を出して、私の右に座っていたセラは笑っていた。
すると、セラだけでなく他の職員たちも静寂を破ってみんな一緒に笑い始めた。
良い雰囲気が流れる中、私は酒にちょっと酔って、トイレに行くという声とともに、ちょっと外に出て風に当たることにした。
リアン"ちょっと疲れたことはあるが、それなりに収益性はあるよね。"
外に出て、一人でそんな独り言をぽつり呟いた。
店の前に立って、空を見上げたあと、店の自動ドアからセラが出てくるのを見てしまった。
私たち二人は互いに目が合って、私は思わず手を上げて不自然にあいさつをしてしまった。
リアン"あ…さようなら。"
