エッセイ

エッセイ『日本が好き過ぎる中国人の友人の話』５

『日本が好き過ぎる中国人の友人の話』５

　前回も紹介した元中国人の友人のちょっと零れ話をします。

　彼には日本語を勉強中のアメリカ人の友人がいるのですが、つい最近「ご愁傷様」という日本語を覚えたそうです。いつか使うだろうと思い、頭の中でずっと反復していたそうなのですが、日本人の友人の親御さんが亡くなったと聞いて、お葬式に向かったそうです。そして「ここだ！」と思ったそうなのですが、咄嗟に出てこず「この度はご馳走様です」と言ってしまったそうです。ご遺族的には「まぁこの後食事もあるし、外国人だしそういう解釈か……？」と受け止められてしまったそうです。

　外国人じゃなかったら絶対怒られてただろうな、というお話でした。