エッセイ

エッセイ『着の身着のまま』

『着の身着のまま』

　二十代前半くらいまで勘違いしていた事です。

「着の身着のまま」

　音としては

「きのみきのまま」

　なのは分かっていたのですが、意味的には

「きのみぎのまま」

　だと思っており、「着のみ着（きのみぎ）」というのは「着る為だけの着物」という意味だと思っていました。

　意味としては「着の身着のまま（きのみぎのまま）」＝「着る為だけの着物（寝間着）のまま」という意味で、いざ何か起こった時には寝間着姿であろうとそのままどこかへ行く、みたいなニュアンスだと思ってました。

　恥ずかしいです。