異世界転生したけど日本語が通じなかった
異世界に転生した主人公八ヶ崎翠、しかし言葉が通じなかった!?
翠は彼の先輩であるインド先輩に以前学んだ言語学や語学の知識を駆使して、言葉を学んでいく。
この世界は戦争中で主人公はその戦乱に飲み込まれながらも、チート無し(?)言葉と知識だけで渡り歩くことになる……
★リパライン語については以下を参照すると様々な資料があります。
→ https://w.atwiki.jp/cgwj/pages/42.html
★なろう版にはルビがついていないので、イージーモードで読みたい人はカクヨム版をおすすめします。カクヨム版を読んだあとにルビ無しのなろう版を読み直すと言語習得感が更に味わえます。
→ https://kakuyomu.jp/works/1177354054883808252
★リパーシェ化ブックマークレットを利用するとより臨場感が出ます。
→ https://mizugane.github.io/
★さらなるハードモードをご所望の方には、完全理語・リパーシェの“D'alen.vilaija, lirnasti”をおすすめします。
→ http://jurliyuuri.com/lineparine/translations/translation_texts/dAlenVilalijaLirnasti/
★対訳や小ネタなどは以下のリンクを参照してください。
→ https://sites.google.com/site/good0think/home
★「異世界語入門 ~転生したけど日本語が通じなかった~」(L-エンタメ小説)として書籍化されました。書籍版は第一部に相当します。
翠は彼の先輩であるインド先輩に以前学んだ言語学や語学の知識を駆使して、言葉を学んでいく。
この世界は戦争中で主人公はその戦乱に飲み込まれながらも、チート無し(?)言葉と知識だけで渡り歩くことになる……
★リパライン語については以下を参照すると様々な資料があります。
→ https://w.atwiki.jp/cgwj/pages/42.html
★なろう版にはルビがついていないので、イージーモードで読みたい人はカクヨム版をおすすめします。カクヨム版を読んだあとにルビ無しのなろう版を読み直すと言語習得感が更に味わえます。
→ https://kakuyomu.jp/works/1177354054883808252
★リパーシェ化ブックマークレットを利用するとより臨場感が出ます。
→ https://mizugane.github.io/
★さらなるハードモードをご所望の方には、完全理語・リパーシェの“D'alen.vilaija, lirnasti”をおすすめします。
→ http://jurliyuuri.com/lineparine/translations/translation_texts/dAlenVilalijaLirnasti/
★対訳や小ネタなどは以下のリンクを参照してください。
→ https://sites.google.com/site/good0think/home
★「異世界語入門 ~転生したけど日本語が通じなかった~」(L-エンタメ小説)として書籍化されました。書籍版は第一部に相当します。
#202 タムツイを信じて
2019/02/23 23:26
(改)
#203 冠光
2019/02/24 21:17
(改)
#204 私がユエスレオネを放棄した時
2019/02/25 20:58
(改)
#205 ユエスレオネのほうが
2019/02/26 21:24
(改)
#207 生きるためには
2019/02/28 23:48
(改)
#208 手紙
2019/03/01 20:17
#209 これが暮らしです
2019/03/02 20:09
#210 観光しよう!
2019/03/04 01:05
#211 紙机戦
2019/03/04 18:44
(改)
#212 助けるなよ
2019/03/05 22:19
#213 貧しそうに見えたよ
2019/03/08 00:19
#214 主人公的なこと
2019/03/08 00:20
#215 じゃあ、フェンテショレーって何?
2019/03/08 20:41
#216 邪魔しに来たの?
2019/03/09 21:47
#217 追い出し
2019/03/10 20:40
#218 不真面目なケートニアーの自己紹介
2019/03/11 20:28
(改)
#219 好きなこと
2019/03/12 20:33
#221 ヴェルバーレオ
2019/03/15 13:09
(改)
#222 抵抗開始
2019/03/15 13:12
#223 指導者として
2019/03/16 17:37
#224 双方向通訳
2019/03/17 18:42
(改)
#225 反抗への反抗
2019/03/18 17:41
(改)
#226 戦わない
2019/03/19 20:57
#227 破綻
2019/03/20 20:45
#228 お前を殺すためだよ
2019/03/21 20:32
#229 お前を殺すのは私だ
2019/03/22 18:25
(改)
#230 殺して清々しただろうな
2019/03/23 19:24
#231 あ~あ、殺しちゃった
2019/03/24 19:53
#234 夕張悠里と選択肢
2019/03/25 21:18
#233 単なる終わりではない
2019/06/28 14:34
第五部 Lersaesol
#234 知るために
2019/08/06 17:39
#235 Est ne ouné nuleit
2019/08/06 17:40
#236 信用と信頼
2019/08/06 17:40
#237 スキュリオーティエ教典
2019/08/06 17:41
#238 給仕として働かないか?
2019/08/06 17:41
#238 給仕として働かないか?
2019/09/27 19:36
#239 そして蹴り飛ばされる
2019/09/27 19:36
#240 商人の分かる言葉
2019/09/27 19:37
#241 森林の狩人
2019/09/27 19:37
#242 フィメノーウルとリノーツ
2019/09/27 19:38
#243 お兄ちゃんとベリー
2019/09/27 19:38
#244 八ヶ崎翠は砂糖生産工場になります
2019/09/27 19:39
(改)
#245 過去の出来事
2019/09/27 19:39
#246 詩学院へ
2019/09/27 19:40
#247 噂の真相
2019/09/27 19:41
#248 光が来ないくらいで幽霊とか……
2019/10/25 23:45
#249 比較表現と最上表現
2019/10/25 23:46
#250 夜空と故郷と
2019/10/25 23:46
#251 残念だけど、私を馬鹿にできるの?
2019/11/20 00:42
#252 長裾の四之布
2019/11/20 00:43
#253 抽象概念を説明するのは往々にして難しい
2019/11/20 00:43
#254 プラズョの悪魔
2019/11/20 00:44
#255 不思議な安心感
2019/11/20 00:44
#256 ペータース人たち
2019/11/20 00:52
#257 ユエスレオネ生まれと雨
2020/01/10 01:00
#258 異世界語(詩学)入門
2020/01/10 02:00
#259 八ヶ崎翠は吟遊詩人ではない
2020/01/10 03:00
(改)
#260 Xorln es niv xorlnem!
2020/01/10 04:00
#261 輻輳する関係
2020/01/10 05:00
#262 クローマ
2020/01/10 05:00
#263 襲われた町
2020/01/10 06:00
#264 因縁の再会
2020/08/21 00:00
#265 アレス・シャル、または原形
2020/08/21 01:00
#266 レシェール・クラディア、そして救済
2020/08/21 02:00
#267 最後まで話を聞かせるんだ
2020/08/21 03:00
#268 UNAWEF
2020/08/21 04:00
#269 要らない助け
2020/08/21 05:00
#270 広がる面倒
2020/08/21 06:00
#271 糧食
2020/08/21 07:00
#272 ブリーフィング
2020/08/21 08:00
#273 混ざり合う景色
2020/08/21 09:00
#274 空ではなく、夜
2020/08/21 19:00
第六部 La tuan
#275 安心しましたよ、先輩!
2020/09/24 16:10
#276 まあ、多くの記憶喪失は短期間で治るっていいますし
2020/09/24 20:43
#277 彼女とかが欲しいんですよね!?
2020/09/25 20:23
#278 名前だけで呼んでくれましたね!
2020/09/26 19:15
#279 無理してるってどういう意味だ?
2020/09/27 18:27
#280 昔より、今のほうが好きですから……
2020/09/28 19:27
#281 きっと記憶を取り戻せますよ
2020/09/29 20:13
#282 私、知ってるんですよね
2020/09/30 20:47
#283 なんであんなことをしたんですか?
2020/10/01 20:08
#284 証明要求、あるいは傷跡の弁証法
2020/10/04 20:24
#285 レフィ先生にお任せ!
2020/10/05 20:57
#286 それくらい分かってくださいよ!
2020/10/06 20:09
#287 106番目だなんてはっきり言えませんよ……
2020/10/09 20:38
#288 なんでこうなるんですか!?
2020/10/13 20:27
#289 傷つけたいわけじゃないんだ
2020/10/14 19:39
#290 そんなに声を荒げてどうしたんですか?
2020/10/16 20:10
#291 他の女の子を見てちゃダメですよ
2020/10/17 23:54
#292 そういう問題じゃないの
2020/10/18 20:17
#293 私達にそんなこと言えるの?
2020/10/19 20:37
#294 知ってるけど、分からない天井
2020/10/22 20:21
#295 見ても分からないものがあるんです
2020/10/26 18:19
#296 赤毛のガルス
2020/10/30 17:30
#297 リパラオネ人に見えますか?
2020/11/06 21:00
#298 こんな雨、珍しいわね
2020/11/06 21:00
#299 私には先輩ただ一人しか居ないから
2020/11/10 22:21
#300 願えば、叶うんですよ
2020/11/17 18:08
#301 両手の可能性
2021/02/22 16:00
#302 三度目のサフレク
2021/02/22 17:00