異世界転生したけど日本語が通じなかった
異世界に転生した主人公八ヶ崎翠、しかし言葉が通じなかった!?
翠は彼の先輩であるインド先輩に以前学んだ言語学や語学の知識を駆使して、言葉を学んでいく。
この世界は戦争中で主人公はその戦乱に飲み込まれながらも、チート無し(?)言葉と知識だけで渡り歩くことになる……
★リパライン語については以下を参照すると様々な資料があります。
→ https://w.atwiki.jp/cgwj/pages/42.html
★なろう版にはルビがついていないので、イージーモードで読みたい人はカクヨム版をおすすめします。カクヨム版を読んだあとにルビ無しのなろう版を読み直すと言語習得感が更に味わえます。
→ https://kakuyomu.jp/works/1177354054883808252
★リパーシェ化ブックマークレットを利用するとより臨場感が出ます。
→ https://mizugane.github.io/
★さらなるハードモードをご所望の方には、完全理語・リパーシェの“D'alen.vilaija, lirnasti”をおすすめします。
→ http://jurliyuuri.com/lineparine/translations/translation_texts/dAlenVilalijaLirnasti/
★対訳や小ネタなどは以下のリンクを参照してください。
→ https://sites.google.com/site/good0think/home
★「異世界語入門 ~転生したけど日本語が通じなかった~」(L-エンタメ小説)として書籍化されました。書籍版は第一部に相当します。
翠は彼の先輩であるインド先輩に以前学んだ言語学や語学の知識を駆使して、言葉を学んでいく。
この世界は戦争中で主人公はその戦乱に飲み込まれながらも、チート無し(?)言葉と知識だけで渡り歩くことになる……
★リパライン語については以下を参照すると様々な資料があります。
→ https://w.atwiki.jp/cgwj/pages/42.html
★なろう版にはルビがついていないので、イージーモードで読みたい人はカクヨム版をおすすめします。カクヨム版を読んだあとにルビ無しのなろう版を読み直すと言語習得感が更に味わえます。
→ https://kakuyomu.jp/works/1177354054883808252
★リパーシェ化ブックマークレットを利用するとより臨場感が出ます。
→ https://mizugane.github.io/
★さらなるハードモードをご所望の方には、完全理語・リパーシェの“D'alen.vilaija, lirnasti”をおすすめします。
→ http://jurliyuuri.com/lineparine/translations/translation_texts/dAlenVilalijaLirnasti/
★対訳や小ネタなどは以下のリンクを参照してください。
→ https://sites.google.com/site/good0think/home
★「異世界語入門 ~転生したけど日本語が通じなかった~」(L-エンタメ小説)として書籍化されました。書籍版は第一部に相当します。
第一部 Sdeumen Waxunde
#1 頻度解析の時間だ!
2017/08/12 21:06
#2 言葉は通じずとも
2017/08/12 21:07
#3 等式文って言うらしいよ
2017/08/13 18:55
(改)
#4 使える言語
2017/08/14 20:41
#5 俺は異世界転生物の主人公だぞ
2017/08/15 21:06
(改)
#6 蒼い旗を掲げよ
2017/08/17 22:00
(改)
#7 本当に喋れないの?
2017/08/17 22:00
#8 貴方は人間かって聞く人、正直言ってアレだ
2017/08/18 19:00
(改)
#9 貴方の文字は
2017/08/19 22:20
#10 ナシ・ゴレン
2017/08/20 20:00
#11 ウラジーミロヴィチ
2017/08/21 20:00
(改)
#12 まるで異世界料理の宝石箱や!
2017/08/22 18:00
#13 無意識の英雄
2017/08/24 08:54
#14 ઞ
2017/08/24 08:55
#15 破裂する林檎
2017/08/30 22:00
#16 移動開始
2017/08/30 22:00
#17 レトラの灯り
2017/08/30 22:00
#18 やっぱり読めねえや
2017/08/30 22:00
#19 嫌われたかと思った
2017/08/30 22:00
#20 Ego crēdō
2017/08/30 23:00
#21 ことのはアフィクスリラート
2017/08/31 18:00
#22 希の国の標語
2017/09/01 15:51
(改)
#23 ゼロから始める信頼再建
2017/09/02 16:06
#24 Court caseは裁判格ではない
2017/09/04 18:00
#25 疑わない
2017/09/05 18:00
#26 バターの香り
2017/09/05 20:00
#27 Grammatical Mood
2017/09/06 18:00
#28 嫌な夢
2017/09/07 18:00
#29 音韻緩衝地帯
2017/09/08 18:00
#30 しゅぷらーふいんぺりありすむす
2017/09/09 18:00
(改)
#31 幻覚だったのかな
2017/09/10 18:00
#32 なんて勘違い野郎だ、もう助からないゾ♡
2017/09/11 18:00
#33 Xou2 ge ka1
2017/09/12 18:00
#34 コロニー
2017/09/13 18:00
#35 意外な点数
2017/09/14 18:00
#36 ドゥーシェ!ドゥーシェ!ドゥーシェ!
2017/09/15 18:00
#37 某手稿ほど酷くはない
2017/09/18 15:34
#38 させたりさせなかったり
2017/09/17 18:00
#39 文字
2017/09/18 18:00
#40 任意の北ソト語が読めないのでア
2017/09/19 18:00
#41 krantjlvil
2017/09/20 18:00
#42 ヒンゲンファール・ヴァラー・リーサ
2017/09/21 18:00
#43 辞書は大事
2017/09/22 18:00
#44 芋づる式は疲れるよ!
2017/09/23 18:00
#45 頭の悪い人による植物事典
2017/09/24 18:00
#46 Code red
2017/09/25 18:00
#47 Tvasnker lipalaone
2017/09/29 18:00
#48 クワイエの教え
2017/10/01 18:00
#49 八ヶ崎翠は何処に居る
2017/10/05 18:00
#50 誤認
2017/10/07 18:00
#51 残り時間
2017/10/12 19:31
#52 ジュリザード
2017/10/14 18:54
(改)
#53 止まるんじゃねえぞ
2017/10/17 18:00
#54 もしあなたが望むならば
2017/10/19 18:00
#55 勝手な期待
2017/10/21 18:00
#56 ご都合主義のご都合はなんて意味だ?
2017/10/27 22:14
#57 誰がサイコパスじゃ
2017/10/26 18:00
#58 再会
2017/10/28 18:00
#59 置き手帋より
2017/10/29 18:00
#60 ヨークオラ・フォックスは非実在の舞踊です
2017/10/30 18:00
#61 業者が必要ね
2017/11/01 18:00
#62 ただの工事だよ
2017/11/01 19:00
#63 粉塵爆発
2017/12/16 17:00
#64 国家の犠牲
2017/12/16 18:00
#65 ターフ・ヴィール・イェスカ
2017/12/29 11:00
第二部 Cirlastan
#66 生来の言語
2017/12/30 11:00
#67 Ri主義者
2017/12/31 11:00
#68 誰だろう
2018/01/01 11:00
#69 エンカウント率の高い人
2018/01/02 11:00
#70 "Xol"の解読
2018/01/03 11:00
#71 "Parcdirxel"の解読
2018/01/04 11:00
#72 "furnkiergo"の解読
2018/01/05 11:00
#73 権威のある標準形
2018/01/14 18:00
#74 芋とは言ったがじゃがいもとは一言m(ry
2018/01/14 18:00
#75 あれ、見覚えが……。
2018/01/18 14:58
#76 君が目的だ
2018/01/25 23:20
#77 ジショを詠め
2018/01/26 12:00
#78 ˈnjuːməɹəl
2018/01/27 12:00
#79 ˈʦaːlˌvɔʁt
2018/01/31 00:33
#80 リネパーイネ国語スキルに5000兆ポイント割り振りたい人生だった
2018/01/31 00:34
#81 紛争の実態
2018/01/31 00:36
#82 elmの解読
2018/01/31 00:36
#83 党の広告塔
2018/02/07 13:18
#84 マニソマ
2018/02/07 13:18
#85 2時50分
2018/02/07 13:19
#86 ヒンゲンファールさんと時計
2018/02/14 12:46
#87 中置記法
2018/02/21 18:41
#88 彼女は異教徒を殲滅するつもりだ
2018/03/22 20:00
#89 燐字理文
2018/03/22 20:01
#90 私は嬉しい
2018/03/22 20:01
#91 生還者
2018/03/22 20:02
#92 避けようとしていた
2018/03/28 12:51
#93 "fenxe baneart"
2018/03/28 12:51
#94 "fenxe baneart"の解読
2018/03/28 12:52
(改)
#95 "josnusn"の解読
2018/03/28 12:52
#96 同じ事を考えていただけ
2018/03/28 13:00
#97 決められたレール
2018/03/28 14:00
#98 ファーク
2018/03/28 15:00
#99 Strike down
2018/04/04 01:00
(改)
#100 ファイクレオネ
2018/04/04 02:00