【任意閲覧】オルレイア キャラクターテーマ曲 #1『Precious Memories』
このキャラクターテーマ曲の歌詞は英語で書かれています。
以下に、その日本語訳を掲載します。
このキャラクターテーマ曲は軽快な雰囲気で、歌詞もこれまで書いた中で一番気に入っています。
ぜひ聴いてみてください！
『Precious Memories（Orlea Character Theme #1）』
https://youtu.be/wwIFZviM5XQ
キャラクターテーマ曲のジャケット
歌詞（日本語訳）
思い返すたび、愛おしくなる
あなたが私の手を取り、引き寄せてくれた
裸足で砂の上を駆けて
二人で転んでしまった
目が合うだけで、笑い合えた
魔法みたいなひととき
そろり、そろり……
こっそり抜け出して、川辺へ
おたまじゃくしと小魚がきらめいていた
銀色に光る浅瀬の水面のすぐ下で
濡れた石を一つずつ踏みながら
向こう岸へ渡る道を探した
足を滑らせたことを覚えてる
あなたまで巻き込んでしまって
びしょ濡れの裾で全部ばれて
二人でいつまでも叱られた
それでも、なぜだろう
私にはあの日がいちばん幸せだった
私の一部が欠けてしまったみたい
あなたのいない日が来るなんて思わなかった
誕生日にあなたがくれたぬいぐるみが
今は私たちをつなぐ最後の細い糸
ウサギさんをぎゅっと抱きしめて
その毛並みにあなたの面影を探す
チクタク、チクタク……
目を閉じれば、また見える
守り神と呼んだあの木の下で
段ボールの小さな家を作って
二人で草むらに隠したね
そして秘密基地へ忍び込んだ
いちばんきれいな石を宝物にして
いちばん格好いい枝を剣にして
小さな隠れ家に全部しまった
アリたちの王国まで見つけたね
こっそりお菓子を持ってきて
仲良しのお隣さんたちに分けてあげた
ふん、ふん……
きれいな思い出がこんなにたくさん
どれにも小さな二つの影が並んでる
今、元気にしてる？
今も砂の上を走る二人が見える
静かな川辺を探検して
守り神の木のそばで笑っていた
不思議と、どの思い出も
今も私の一部なんだ
そろり、そろり……（ウォー……）
チクタク、チクタク……（ウォー……）
大切な思い出のすべてが
今も私のそばに残って
あなたが近くにいると囁く
歌詞（英語原文）
It feels so precious when I think of it
You took my hand and pulled me close
Running barefoot on the sand
Till we tumbled down
Just one look, and we both smiled
Such a magical moment
Tip, tip, toes…
We sneaked away down to the riverside
Tadpoles and minnows flickered
Right beneath the shallow silver stream
We stepped along the wet stones
Finding ways to reach the other side
I remember how I slipped
Dragged you down along with me
Our soaking hems gave us away
We got scolded endlessly
But somehow that very day
Was the happiest day for me
It feels like a piece of me is missing
I never thought one day without you
The doll you gave me for my birthday
Is the last little thread connecting us
I wrap Mr. Bunny close
Seeking you in its fur
Tick, tick, tock…
I closed my eyes and see again
Beneath that tree we treated as our guardian
We built a little house from cardboard
Hid it together in the grassy field
We snuck into our secret hideout
Collecting the prettiest stones as treasures
Gathering the coolest sticks as swords
Hiding them all inside our little shelter
Even discovered the ant kingdom
Secretly brought some candy
To share with our friendly neighbours
Hmm hmm…
So many beautiful memories
All with two little silhouettes, side by side
Are you doing well now?
I still see us running on the sand
Exploring the quiet riverside
Laughing by our guardian tree
Somehow every memory
Is still a part of me
Tip, tip, toes… (Woahhh)
Tick, tick, tock… (Woahhh)
All these precious memories
Lingering near my side
Whisper you close
