購うと贖う……どっちでもいいか！
と言うのは問題があります。
贖い
ttps://bit.ly/2XFBHey
語源は一緒としても、いまでは「購う」と「贖う」では意味が違ってきています。とくに宗教関係で「購う」と「贖う」を一緒にするのは問題が大きいでしょう。贖罪という言葉がありますが、購罪はありません。「購買」なら言葉としてはありますが、罪を「購買」でなんとかするには、免罪符のたぐいを購入するしかないでしょう。あ、神道の御札もありかもしれません、バーコードが印刷された御札を神社で買って奉Pay。奉幣か！
さらっと流して本題に
購うと贖うを誤り、宗教関係で一気にダメになる感じの誤字セット。
「現在」と「罪」を購う……
たぶん、「原罪」と「罪」を贖うが正しいと思います。
千一夜
葛西伸哉
せんいちや、かさいしんや 韻をふんでみました。
牧秀彦セット。時代が古いものや歴史もの、あとは異世界ものだと、「罪を購う」で間違いと言えない場合が出てくるんですが、時代劇モノでこの用例だと誤字になります。間違いとすぐには言えない場合でも、「罪を贖う」のほうが適している場合がほとんどです。「罪を贖う」場合に、銭や労役で解決することがあるのが面倒なポイントか。
ホビージャパン 「悪堕ち姫は実家没落をねらう １」
金銭解決！ 異世界の司法制度次第で正しいということに。
イエスと書いて「購う」はさすがに通らないパターンです。
ジェネシスシリーズ、境界線上のホライゾン １＜下＞
いま作成中の重いネタを構成する、ジェネシスシリーズのホライゾンさん。この「ホライゾン」も、小説家になろう関係で言うと誤字に呪われていまして
ttp://www.mag-garden.co.jp/profile.html
本社住所〒102-8019 東京都千代田区五番町6-2 ホーマットホライゾンビル5F
ttps://bit.ly/2ZMy6OG
一時期、マッグガーデンノベルズの住所表示で、ホーマットホラインゾンビル５Ｆ と、「ホラインゾン」と誤字になっていたという。現在は修正されていますが、いまだに古い分が横断検索でひっかかります。
激突のヘクセンナハト２
８年越しの「罪を購う」です。IMEの辞書からよみがえる誤字。
感情天皇論
人はなぜ宗教を必要とするのか
本はなぜ校正を必要とするのか
死神姫の再婚。全２２巻と合本になると、横断検索で誤字を検索するさいにヒットしやすくなります。
悠久の恋桜咲く
金 銭 解 決 宣 言
鬼恋綺譚 流浪の鬼と宿命の姫
金 銭 解 決 宣 言
天丼であがない。天丼は「まかない」ぐらいにしてほしい。
表紙イラストに既視感があるんですが、「感」じゃなくて、たんに既視なだけかもしれません。だんだんと混乱してきます。
時代的に間違いとも言い切れないパターンか。時代や国によっては、物納や労役で刑法上の罪が免罪される制度があります。というわけで、この場合は「罪を購う」もありのような……異世界モノでも同じ？ この場合でも「罪を贖う」がより適しているはず。ほんとに混乱してきました。
吸血鬼ワールドでもどうなるものか。
かんがえはじめると、らちがあがないです（誤字）。
