おらそく、須賀しのぶは気がついていない
タイポグリセミア系の誤字は、IMEの辞書学習とあいまって長年にわたり発生しつづけることがあります。
「長年にわたり」を「長年に亘り」ではなく、「長年に渡り」とするのは誤字報告で修正されやすいのですが、これが「長年にわりた」、欠字で「長年にわり」だと発見が困難になります。
魔王様、リトライ！ ４ 「長年にわり」
欠字パターン
同じく欠字 「長年にわって」
「長年にわ～」まで読むと、あとは脳が勝手に言葉を補って「長年にわたって」と理解する。回避がむずかしい誤字です。人数をかけても発見しにくい。
加えて、もともと誤字の多い作家の場合は、他の誤字にまぎれて、タイポグリセミア系の誤字がほんとうに「長年にわたって」発生しつづけるというサンプルが見つかりました。
須賀しのぶ 誤字
ttps://bit.ly/3ef5HVg
誤字があるなあとネットで感想を書き込んでいる、須賀しのぶ作品の長年の読者も、おらそく気がついていないはずです。そう、おらそくの話ですが。
流血女神伝 砂の覇王 ５ 初出は２００１年です。喪の女王 ８ ２００７年
紺碧の果てを見よ 単行本は２０１４年
芙蓉千里 ２ ２０１７年
荒城に白百合ありて ２０１９年１１月
須賀しのぶは、執筆期間を考えると、１９年間にわたって「おそらく」を「おらそく」と書いています。集英社、新潮社、角川と複数の出版社で「おらそく」と書いているため、編集者サイドで漢字を開いたのではなく、作家側で「おらそく」と書いていると思います。いまは１９年間と言っていますが、この先も狙える勢いです。節目の２０年は越えてほしい。
以下、ほかのおらそく。
おらそおらそとかくと、おらしょで隠れキリシタンみたい。
竹内けん先生は、いつの日か「ハーレム」を「ハームレ」と書きそうでこわい。
辺境の老騎士。誤字報告があってもタイポグリセミア系なので報告がなされた可能性は低いです。
角川のハーレクイン系？ ハーレクインは
ハーレークイン
ハーレクイーン・ロマンス
と、誤字パターンがいくつかあります。
ハーレクイン (出版社)
ttps://bit.ly/2ZEp06g
以下、引用
「ハーレクイン・エンタープライズ（英語：Harlequin Enterprises Limited）は、カナダ・オンタリオ州トロントに本社を置く出版社である。女性向け大衆恋愛小説の火付け役として世界的に知られている。ハーレクインとは、フランス語で道化師を意味するアルルカンの英語読みであり、社のロゴやハーレクイン・ロマンスレーベルの書籍にはピエロの衣装に良く使われる菱形があしらわれている。」
バイクメーカーのハーレーではなく、女王のクイーンでもありません。
おまけ 長年に渡り 最終巻の17巻で
むしろ、このすばらしい？
原稿を手書きする作家だと、タイポグリセミア系の誤りは減るのではないかと思っています。なくなるわけではありませんが、減りはするだろうと。
