448/500

第二八一段　清水に籠りたるころ

　清水寺に籠っているころ、蜩(ひぐらし)がはなはだしく鳴いているのを風情があると思いながら聞いているときに、正式に御使いを立てて定子様より文が届く。

　唐の紙の赤みを帯びている物に、草仮名(そうがな)（万葉仮名の草体）で、

　「山近き　入相(いりあい)のかねの　声ごとに　恋る心の　かずは知るらん

（山の近い寺では、入相のかね（昼と夜が交わる夕暮れ時を知らせるかね）は数多くつくそうですね。その音一つごとに恋しく思っている私の心の数は知っているだろうに。）

それなのに、格別な長居ですね。（早く帰りなさい。）」

と書かせていらっしゃった。

（中宮は、自分では書かず、そば仕えの女房に書かせます。）

　紙などの失礼に当たらない上質のものなども持たずに旅立ったので、紫色の蓮(はちす)の花に返り事を書いて差し上げたのだ。