葉月の『枕草子』レポート（続 清少納言の親友令和生まれの葉月さん）

第二八〇段 三月ばかり物忌しにとて（下）

　（物忌で退出していたら、定子様のお言葉を宰相の君が書かれた文が来て、早く帰れとおっしゃられたのだが、）

　申し上げるべき言葉が浮かんでこないのは、いかがすべきか。

『　雲の上も　暮らしかねける　春の日を　所がらとも　ながめけるかな

（雲の上にお住まいである定子様でも、暮らしかねていらっしゃるとは。この春の日を暮らしかねるのは、この地の眺めが悪いらだと思っていましたが、違いました。定子様がいらっしゃらないからでした。）

　わたくしには、今夜の内にも、かの少将（物語の登場人物でしょうが、どの物語か不明）になってしまいそうです。』と御返事を申し上げた。

　そして、暁に参上すると、

「昨日の返しの、『暮らしかねける』と詠んでいたのは、ひどく憎らしいことです。女房達が皆、ひどく非難しました。」とおっしゃられた。とても情けなく、本当にその通りだと思った。

（『暮らしわずらう』と、『暮らしかねける』では、重さが違いますね。他の女房達が怒るのも、もっともです。）