443/494

第二七八段　雪のいと高く降りたるを（香炉峰の雪）

　雪がたいそう高く降り積もっている日に、いつもと違い、御格子を下ろしたままにして、炭櫃(すびつ)に火をおこして女房達が集まって話をしている。

　そこに定子様がいらっしゃって、

「少納言、香炉峰の雪はどうであろうか。」とおっしゃった。

　　日高く眠り足りて猶《なお》起くるにもの慵《ものう》し

　小閣に衾《しとね》を重ねて寒さを怕《おそ》れず

　遺い愛寺《あいじ》の鐘は枕を欹《そばだて》て聴き

　香(・)炉(・)峰(・)の(・)雪(・)は(・)簾を撥《かかげ》て看《み》る

　匡蘆《きょうろ》は便《すなわ》ち是《こ》れ名を逃のがるるの地

　司馬は仍《なお》老いを送るの官為たり

　心泰(たす)く身寧(やす)きは是れ帰《き》する処《ところ》

　故郷　何ぞ独り長安にのみ在《あ》らんや　　（白氏文集）

　この詩句を思い浮かべ、私が御簾を高く上げると、定子様は微笑まれた。

　その場にいた女房達も、

「皆この漢詩のこと知っていて、歌などにしてまで歌っているが、思いつきもしなかったのだ。やはりこの宮様（定子）に仕える者としてふさわしい人であることよ。」と言い合った。