399/411

第二五六段　関白殿、二月十日のほどに（その１０）

　さて、八日、九日のころに、私が里に下がるのを、

「もう少し、一切経供養に近くなってからにすればよいのに。」などおっしゃるが、退出する。

　非常にいつもより日の輝る昼間に、

「『春の心開けたりや』。どう答えますか。」と問って来られたので、

　九月西風興（くがつせいふうおこり）

　月冷霜華凝（つきひややかにしてそうかこる）

　思君秋夜長（きみをおもえばしゅうやながく）

　一夜魂九升（ひとよにたましいくたびのぼる）

　二月東風来（にがつとうふうきたたり）

　草拆花心開（くささきてかなこころひらく）

　思(・)君(・)春(・)日(・)遅(・)（きみをおもえばしゅんじつおそく）

　一(・)日(・)腸(・)九(・)廻(・)（いちじつにはらわたくたびめぐる）　（白氏文集）

「秋はまだ、ずいぶん待たなくてはなりませんが、私は夜に九回も魂がのぼる気持ちがしております。」などと御返り事を申し上げた。

（定子は、こういう問答のできる女房が側にいなくなるのが、残念だったのでしょうね。）