葉月の『枕草子』レポート（続 清少納言の親友令和生まれの葉月さん）

第二五五段 御前に人々あまた（その１）

　定子様の御前に、女房達などたくさんの人が控えて居るときに、お話をされるついでに、

「世の中が腹立たしく、不快で、ほんの少しの間もこの世にとどまる気持ちさせしてこず、どこにでもよいから消え失せてしまいたいと思っていますのに、ただの紙でもとても真っ白できれいなもの、よい筆、手紙用の紙、厚手のみちのくに紙などを手に入れると、このような世の中でも、もう少し居てみようかと思われるのです。また、高麗端(こうらいばし)の畳の筵(むしろ)が、青く細やかな模様で縁(ふち)の紋(もん)が鮮やかで黒色と白色が見えているものを広げると、なんと、なおさらこの世は見捨てることなどできない、命まで惜しいと思うのです。」と申し上げると、

「なんとひどくちょっとしたことで、気持ちがなぐさ寝られるのですね。

　わが心　なぐさめかねつ　更級や　姨捨山(おばすてやま)に　照る月を見て

と、古今集に歌われていますが、そんなことで心が慰められるのならば、いったいどんな人が照る月を見ても『なぐさめかねつ』などと言っているのでしょうね。」とおっしゃって笑われた。

　そこに控えていた女房達も、

「ひどくちょっとしたことで得られる『息災の祈り』（仏教の災難を防ぐ祈り）ですこと。」と言っている。

（清少納言は、不遇な定子様の周りの空気を軽くしようと、このようなことを話したのだろうな。）