葉月の『枕草子』レポート（続 清少納言の親友令和生まれの葉月さん）

第二五〇段 いみじくきたなきもの 第二五一段 せめておそろしきもの

第二五〇段　いみじくきたなきもの

　すごくきたないもの。

　何と言ってもなめくじ。すごくきたなくて見たくない。

　板の間を掃く箒(ほうき)。

　殿上で使う合子(ごうし)。（これは、蓋つきの朱塗り椀だが、五年に一度しか取り換えず、汚いと言ってはあり得ないほどである。）

第二五一段　せめておそろしきもの

　はなはなだしく恐ろしいもの。

　夜に鳴る雷。（これは、今も変わらず恐ろしいですね。）

　近隣(ちかとなり)に盗人が入っていること。自分の住むところに盗人が入っているのは、どうしてよいかわからなくなるので、恐ろしいどころでなく、何も考えられない。